Mit jelent a CANNOT BE EXPECTED Magyar - Magyar fordítás

• nem várható el
• nem várható
• nem lehet elvárni
• nem várhatjuk el
• nem elvárható
• nem számíthat
• nem várhatók
• várhatóan nem

Példák az Cannot be expected használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Decent wages cannot be expected.
Tisztességes fizetésre nem számíthat.

Women cannot be expected to feel they are in the wrong, or to expose themselves to poverty, every time they bring a child into the world.
Nem várhatjuk el, hogy a nők minden alkalommal úgy érezzék, hogy rosszul döntöttek, vagy kitegyék magukat a szegénység veszélyének, amikor gyermeket hoznak a világra.

But such an attitude cannot be expected of others.
De ezt a magatartást nem várhatom el senkitől.

The Driver cannot be expected to violate traffic rules because of such incidences even if it means the Passenger arrives late at the drop-off point.
A Sofőrtől nem várható el, hogy megsértse a közlekedési szabályokat a fenti okok miatt, még abban az esetben sem, ha emiatt az Utas késedelmesen érkezik a célállomásra.

In such a context, perfect projects as such cannot be expected.
Ilyen körülmények között tökéletes projektet mint olyat nem lehet elvárni.

But same cannot be expected by men.
A férfiaktól azonban nem várják el ugyanezt.

In such a context, perfect projects as such cannot be expected.
Ilyen körülmények között nem lehet elvárni önmagukban véve tökéletes projekteket.

Bra'tac cannot be expected to bear the burden alone.
Bra'tactól nem várhatod el, hogy ezt a terhet egyedül viselje.

Remember, filipinos are conservative and such things cannot be expected from them.
Emlékszem, Filippínók vagy a konzervatív, mind olyan dolgok, nem várható el tőlük.

What can and cannot be expected from a laboratory evidence?
Mi várható és mi nem várható el a lelettől?

Men brought up to be ashamed of the“feminine” sides of their nature cannot be expected to love women.
Egy olyan férfitól, akit úgy neveltek, hogy szégyellje természete“nőies” oldalát, nem lehet elvárni hogy szeressen egy nőt.

All people cannot be expected to do the same kind of action.
Nem várhatjuk el mindenkitől, hogy ugyanazt a cselekedetet végezze.

Regulatory measures taken at Member State level cannot be expected to achieve the same outcome.
A tagállami szintű szabályozási intézkedésektől nem várható ugyanilyen eredmény.

Fidelity cannot be expected if you yourself are the other man.
Hűségre nem számíthatsz, ha te magad vagy a másik fél.

But with flagging consumption growth, profits cannot be expected to come from growing sales.
Azonban a fogyasztás növekedésének visszaesésével nem várható profit az eladások fellendüléséből.

Employees cannot be expected to work 365 days a year.
Viszont egy gyógyszerésztől nem lehet elvárni, hogy az év 365 napján dolgozzon.

On the other hand, countries such as Mali(0.04 t CO2 equivalent per person per year) and Rwanda(0.06 t CO2 equivalent per person per year) cannot be expected to make reductions.
Olyan országoktól ellenben, mint Mali(0,04 tonna CO2-egyenérték/fő/év) vagy Ruanda(0,06 tonna CO2-egyenérték/fő/év), nem várhatók kibocsátáscsökkentések.

I mean, we certainly cannot be expected to live without a wine cellar.
Azt mondom, nyilván senki nem várhatja tőlünk, hogy borospince nélkül éljünk.

Precisely because this involves the internal consistency of our message about the value of the human person, the Church cannot be expected to change her position on this question.”.
Mivel ez egy olyan kérdés, amely belső összefüggésben áll az emberi személy értékéről szóló tanításunkkal, ezért nem várható, hogy az Egyház megváltoztatja az álláspontját ebben a kérdésben.

An average consumer cannot be expected to master the language of the foreign Member State.
Nem elvárható, hogy az átlagos fogyasztó beszélje az idegen tagállam nyelvét.

Effective enforcement of the EMU budgetary coordination framework cannot be expected to derive only from provisions laid down at EU level.
A GMU költségvetési koordinációs keretének eredményes érvényesítése nem várható csak az uniós szinten meghatározott rendelkezésektől.

Since young children cannot be expected to determine good behaviors from bad on their own, they must be taught appropriate behavior until it becomes second nature.
Mivel a kisgyermektől nem várható el, hogy a jót a rossztól önállóan megkülönböztesse, addig kell neki a helyes viselkedést tanítani, míg az szokásává nem válik.

Women taught to be frightened of the“masculine” sides of their nature cannot be expected to love men, either, and the same kind of behavior results.
Egy olyan nőtől, akit arra tanítottak, hogy rettegjen saját természete“férfias” oldalától, szintén nem lehet elvárni hogy szeressen egy férfit, ez a nevelés az ilyen nők esetében is hasonló viselkedést eredményez.

All coastal States cannot be expected to be permanently equipped with all the resources needed to deal with major sea accidents, particularly large-scale oil spills, on their own.
Nem várható el, hogy minden part menti tagállam önmagában is állandóan fel legyen szerelkezve a súlyosabb tengeri balesetek, különösen a jelentősebb olajfoltok esetén történő beavatkozáshoz szükséges felszereléssel.

Accordingly, the protection of one woman and her children from another cannot be expected to come from the children's father, because the father is very often the same one.
Ennek megfelelően egy nőnek és gyermekének védelme egy másikkal szemben nem várható a gyermek apjától, mivel az apa nagyon sokszor ugyanaz.

In general, Calminax cannot be expected to reduce ringing and improve hearing in under a week.
Általában,. nem számíthat Calminax csökkentését és javítja a hallást egy héten belül.

The United States of America cannot be expected to look after its people.
Az Amerikai Egyesült Államoktól nem lehet elvárni, hogy gondoskodjon saját népéről.

Thus this way of accessing Daoism cannot be expected from the majority of westerners and easier approaches need to be created.
És ilyen módon való hozzáférés Daoism nem várható a legtöbb nyugatiak és könnyebb megközelítést kell létrehozni.

Simplifying financial statements alone cannot be expected to encourage business start-ups and improvements in the business environment.
A pénzügyi kimutatások egyszerűsítésétől önmagában nem várható a vállalkozásindításoknak és az üzleti környezet javításának ösztönzése.

Due to its limited size, crowdfunding cannot be expected to solve all various forms of access to finance issues on its own.
Korlátozott mérete miatt a közösségi finanszírozástól nem várható el, hogy egymagában megoldja a finanszírozáshoz jutás valamennyi különböző formáját.