Hvad er oversættelsen af " EN FORSKELSBEHANDLING " på engelsk?

• discrimination
• a difference in treatment
• discriminate
• discriminatory treatment

Eksempler på brug af En forskelsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den vil endda udgøre en forskelsbehandling af kønnene.
It could even constitute gender discrimination.

Sådan en forskelsbehandling oplever man ikke engang i junglen.
This sort of discrimination is unacceptable even in the jungle.

I sidste instans erklærede forfatningsdomstolen dermed, at en forskelsbehandling af landets egne statsborgere var ulovlig.
Ultimately, it thus found discrimination against nationals to be unlawful.

Dette udgjorde en forskelsbehandling af hende og var uforeneligt med artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7.
That constituted discrimination against her and was incompatible with Article 4(1) of Directive 79/7.

Kommissionen udtalte, at denne forskellige behandling udgjorde en forskelsbehandling med hensyn til arbejdsvilkår i di rektivets forstand.
It was said that such different treatment amounted to discrimination in working conditions within the meaning of the Directive.

Det er en forskelsbehandling af organisationerne, som ikke engang kan forsvares ud fra forordningen.
It is discriminatory treatment of the organisations which does not even stand up on the basis of the Regulation.

En ordning som den, der er omhandlet i hovedsagen, medfører derfor en forskelsbehandling til skade for vandrende arbejdstagere.
A scheme such as that at issue in the main proceedings therefore imposes a difference in treatment to the detriment of migrant workers.

Der sker en forskelsbehandling af borgerne fra en medlemsstat, og det fører til, at deres muligheder for at opnå EU-støtte til akademisk mobilitet begrænses.
This is discrimination against the citizens of a Member State and its result is the limitation of their chances to obtain European funds for academic mobility.

Faktisk fremhæver omfanget af og det væsentlige i ordførerens bemærkninger en forskelsbehandling, der synes at høre til en anden tidsalder.
In fact, the scope and pertinence of the rapporteur's remarks highlight forms of discrimination that seem to belong to a different era.

Begrunder en forskelsbehandling, der er blevet fastslået i april 2005(offentlig bekendtgørelse i april 2005), senere en formodning for en fortsættelse af en direkte diskriminerende ansættelsespolitik?
Does an established act of discrimination in April 2005(public announcement in April 2005) subsequently give rise to a presumption of the continuation of a directly discriminatory recruitment policy?

Ombudsmanden konkluderede, at Kommissionens anvendelse af aldersbegrænsning udgør en forskelsbehandling, der er forbudt i henhold til artikel 21 i chartret.
The Ombudsman concluded that the Commission's use of age limits amounted to discrimination, which is prohibited under Article 21 of the Charter.

Henset til de ovenstående bemærkninger må det konkluderes, at en forskelsbehandling som den i hovedsagen omtvistede ikke nødvendigvis er knyttet til forskellen mellem mænds og kvinders pensionsalder, således at den ikke er dækket af undtagelsen efter direktivets artikel 7, stk. 1.
In the light of the foregoing, it must be concluded that discriminatory treatment such as that at issue in the main proceedings is not necessarily linked to the difference in the statutory age of retirement for men and women and is therefore not covered by the derogation laid down in Article 7(1)(a) of the Directive.

Fortrinsstillingen for rom fra en række oversøiske franske departementer er også en forskelsbehandling af rom fra en række AVS-lande.
The discrimination in favour of rum from certain French overseas depart ments is also a discrimination against rum from certain ACP countries.

For det andet indebærer oprettelsen af det biologisk følsomme område og beregningsmetoden for den maksimale årlige fiskeriindsats i dette område en forskelsbehandling af den spanske flåde, der er udtryk for et klart ønske om fortsat at anvende lignende foranstaltninger som dem, der fandt anvendelse i den tidligere Irish Box, der ligeledes var diskriminerende for den spanske flåde.
Secondly, the establishment of the biologically sensitive area and the procedure for the calculation of the maximum permissible fishing effort in that area discriminate against the Spanish fleet and show an intention to continue to apply measures similar to those applied to the former Irish Box, which were also discriminatory in regard to the Spanish fleet.

I disse tilfælde må der indføres særlige foranstaltninger efter bestemmelserne i artikel 50 i forordning(EF) nr. 1254/1999 for at hindre en forskelsbehandling af producenter.
In such cases, provision should be made for special measures, in accordance with Article 50 of Regulation(EC) No 1254/1999, to avoid discriminating between producers.

Indebærer en medlemsstats mulighed for at vælge EØF-Traktatens m.fl./ Société coopérative»Laiterie mellem formel A og formel B en forskelsbehandling af artikel 177 cooperative eupenoise« m.fl. producenter?
Does the fact that Member States are Article 177 EEC ν Laiterie Coopérative eupenoise allowed to choose between two formulas A and Others and Β give rise to discrimination between pro ducers?

Anvendelse af de i stk. 2 omhandlede kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning må ikke retligt eller faktisk bevirke en forskelsbehandling af medlemsstaterne.
Application of the quantitative restrictions or measures having equivalent effect provided for in paragraph 2 shall not give rise, in law or in fact, to discrimination between Member States.

En importør hævdede, at der ikke burde skelnes mellem direkte og indirekte salg til Fællesskabet, da dette ville medføre en forskelsbehandling af de forskellige importører.
One importer argued that there should be no differentiation between direct and indirect sales to the Community as this would lead to an unequal treatment of different importers.

Dette ville være en alvorlig forskelsbehandling af de nye medlemsstater.
This would be serious discrimination against new Member States.

Det er en uacceptabel forskelsbehandling af de to institutioner.
It is unacceptable discrimination between the two institutions.

Kommissionen er overbevist om, at fællesskabslovgivningen forbyder en sådan forskelsbehandling.
The Commission is convinced that Community law prohibits such a difference in treatment.

En sådan forskelsbehandling er uden for enhver tvivl fuldstændig utilladelig.
This discrimination is patently quite unacceptable.

En sådan forskelsbehandling fra Kommissionens side er under alle omstændigheder uacceptabel.
Such discriminatory treatment by the Commission is not acceptable under any circumstances.

En sådan forskelsbehandling er ikke i overensstemmelse med de relevante regler eller Københavnskriterierne.
Such discrimination is not in accord with the relevant rules or the Copenhagen criteria.

Dette er en grov forskelsbehandling og i modstrid med EU's ånd.
This is blatant discrimination and runs contrary to the spirit of the European Union.

Det er klart, at en sådan forskelsbehandling er forbudt i medfør af EU-bestemmelserne.
Such discrimination is obviously forbidden by EU regulations.

Hvordan kan en sådan forskelsbehandling være udtryk for en kærlig Gud?
How can such discrimination reflect a loving God?

En sådan forskelsbehandling kan ikke accepteres på det indre marked.
Such discrimination cannot exist in a Single Market.

En specificeret forskelsbehandling inden for ordningerne for regionale udviklingsfremmende foranstaltninger til fordel for vækstområder.
Specified discrimination within regional incentive schemes in favour of growth areas.

Der er tale om en åbenlys forskelsbehandling.
That is a clear case of discrimination.

Hvordan man bruger "en forskelsbehandling" i en Dansk sætning

Denne ændring hilser DI velkommen, men organisationen kritiserer til gengæld, at regeringen med revisionen lægger op til en forskelsbehandling af virksomhederne.

Det har i den sammenhæng betydning, om en forskelsbehandling er sagligt velbegrundet.

Geoblokering er en forskelsbehandling, som forhindrer e-kunder i at få adgang til og købe produkter eller tjenesteydelser fra et websted, der er baseret i en anden medlemsstat.

Disse må ikke benyttes på en sådan måde, at eleverne og forældrene kan få det indtryk, at sponseringen kan være medvirkende til en forskelsbehandling.

Ligebehandlingsnævnet afgjorde på grund af denne formulering, at der var sket en forskelsbehandling pga.

Det er ikke acceptabelt, at der foretages en forskelsbehandling, og derfor er det heller ikke acceptabelt, at der foretages en forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering.

Der er jo lige præcis ikke tale om, at hun tager stilling til enkeltpersoner, men en forskelsbehandling af et helt køn qua køn.

Du kan indsende en forskelsbehandling klage gennem OSHA hvis du mener, at disse rettigheder er blevet krænket .

Bestyrelsens beslutning må ikke være båret af usaglige hensyn eller medføre en forskelsbehandling af ligestillede potentielle investorer, der ønsker at tegne andele i foreningens afdelinger.

I disse tilfælde er en forskelsbehandling ud fra et bopælskriterium derfor lovlig.

Hvordan man bruger "discrimination, discriminate" i en Engelsk sætning

Islamophobia and discrimination have risen significantly.

Where does discrimination fall into play?

Violence and discrimination are often linked.

Education erases the discrimination from society.

Those whites who discriminate will discriminate.

Religions discrimination during the initial interview.

Item difficulty and discrimination were determined.

The universe doesn’t discriminate against anyone.

And yet, such discrimination clearly persists.

Debt does not discriminate against someone.