Eksempler på bruk av Is attested på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is attested, e.g.
Det er bekreftet, f. eks.Neither of the attributions is attested by written sources.
Ingen av disse er bekreftet av offisielle kilder.It is attested from the 3rd to the 10th centuries.
Det er dokumentert fra 200-tallet til 900-tallet.That the answers have the force of Truth is attested by the results.
At svarene har sannhetens kraft, bekreftes av resultatene.Vatteluttu is attested from the 6th century AD.
Stæfford er dokumentert fra midten av 1000-tallet.Historian in the sense of a"researcher of history" is attested from 1531.
Historiker i betydningen en som forsker på historie er attestert i England fra 1531.No single word is attested in all its inflectional forms.
Intet ord er dokumentert i alle dets bøyninger.Citation needed Venetian, as a known written language, is attested in the 13th century.
Venetiansk, som et kjent skriftlig språk, er dokumentert på 1200-tallet.Venetian is attested as a written language in the 13th century.
Venetiansk, som eit kjent skriftleg språk, er dokumentert på 1200-talet.The spelling"Christ" in English is attested from the 14th century.
Ordet gnome i engelsk er dokumentert fra tidlig på 1700-tallet.Venetian is attested as a written language in the 13th century.
Venetiansk, som et kjent skriftlig språk, er dokumentert på 1200-tallet.The city's patron goddess was Neith, whose cult is attested as early as the 1st Dynasty, ca.
Byens skytsgudinne The signature is attested and sealed by a trusted third party; Posten.
Signaturen bevitnes og forsegles av en tiltrodd tredjepart; Posten.The Lord has enormously blessed many people through this enriching programme and it is attested by the thousands of letters and phone calls receiving in Shalom.
Herren har enormt velsignet mange mennesker gjennom dette berikende programmet, og det er attestert av de tusenvis av brev og telefonsamtaler som får i Shalom.The name is attested in inscriptions on the Angkor-area Ak Yum temple.
Navnet er bekreftet på inskripsjoner i Angkor-området Ak Yum-tempelet.The primeval Dodonic method of production andactivation of the products, is an exclusive patent and it is attested and protected by the Greek Ministry of Development.
Den urgamle Dodona-metoden for produksjon og aktivering av produktene,Human and animal sacrifice is attested by archaeological evidence and medieval sources.
Ofringer av mennesker og dyr er dokumentert av arkeologisk bevis og middelalderkilder.The event is attested in contemporary Frankish sources, including the Royal Frankish Annals.
Hendelsen er dokumentert i moderne frankiske kilder, inkludert De kongelige frankiske annaler.The worship of these Semitic gods is attested to in coins and inscriptions from the cities.
Dyrkelsen av disse semittiske gudene er bevitnet på mynter og inskripsjoner i byene.Freyja is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources;
Gjevjon er attestert i Den eldre Edda, satt sammen på 1200-tallet fra eldre, muntlige kilder;Phoenician presence on the island at Ialysos is attested in traditions recorded much later by Rhodian historians.
Fønikisk tilstedeværelse på øya ved Ialysos er bevitnet i tradisjoner nedtegnet i senere skrifter.Phrygian is attested fragmentarily, known only from a comparatively small corpus of inscriptions.
Frygisk er dokumentert fragmentarisk, kjent kun fra et forholdsvis lite korpus av inskripsjoner.Hera's importance in the early archaic period is attested by the large building projects undertaken in her honor.
Heras betydning i den tidlige arkaiske perioden er bevitnet av store byggeprosjekter som utført til hennes ære.Fjörgyn is attested in the Poetic Edda poem Hárbarðsljóð stanza 56 and Völuspá stanza 56.
Fjorgyn er attestert i Den eldre Edda og i Eddadiktet Hårbardsljod, vers 56, og i Voluspå, vers 56.The antecedence of blacks in the land of Canaan is attested since the works on the Natufian carried out by Miss Garrod.
Antecedensen av svarte i Kana'ans land er attestert siden verkene på Natufianen ble utført av Frøken Garrod.It is attested in both documents and archaeology as a material for precious items such as jewellery.
Det er dokumentert både i dokumenter og i arkeologisk kontekst som en substans benyttet i gjenstander av høy verdi som smykker.The concept of an immortality drink is attested in at least two Indo-European areas: Greek and Sanskrit.
Forestillingen om en udødelighetsdrikk er attestert i minst to indoeuropeiske områder: gresk og sanskrit.Lofn is attested in the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson and in kennings found in skaldic poetry.
Lovn er bevitnet i Den yngre Edda, skrevet på 1200-tallet av Snorre Sturlason, og i kjenninger i skaldekvad.This phenomenon is attested by alternating aspirated and non-aspirated consonants in Old Tibetan orthography.
Denne formen blir gjerne brukt i ikke-liturgiske sammenhenger av askenasiske-ortodokse jøder.No writing is attested, and archaeologists assume that both levels' inhabitants were illiterate.
Intet skriftspråk er bevitnet, og det 
