Hva Betyr THIS ASSERTION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• denne påstanden

Eksempler på bruk av This assertion på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This assertion comes from two sources.
Denne påstanden kommer fra to hold.

Give an explanation for this assertion.
Gi en forklaring på denne påstanden.

This assertion is only partially true.
Denne påstanden er bare delvis sant.

What proof do we have of this assertion?
Hvilke bevis har vi for denne påstanden?

Answer: This assertion has a strong basis.
Svar: Denne påstanden har en sterk basis.

What evidence do we have for this assertion?
Hvilke bevis har vi for denne påstanden?

This assertion can not be proof scientifically.
Disse utsagnene kan ikke bli etterprøvd vitenskapelig.

The Druze find this assertion offensive;
Druserne finner denne antagelsen som støtende.

She was roundly condemned by feminists for this assertion.
Hun ble fordømt av feminister for denne påstanden.

He repeats this assertion throughout the gospel of John.
Han gjentar denne påstanden gjennom hele Johannesevangeliet.

TECE's flush plates take this assertion on board.
TECEs betjeningsplater tar denne påstanden videre.

This assertion was dismissed by David Matas and David Kilgour.
Denne påstanden ble avvist av David Matas og David Kilgour.

Yet, at present, there is no evidence to make this assertion.
Likevel, i dag, det er ingen bevis å gjøre denne påstanden.

This assertion is difficult not to agree to study the modern quests.
Denne påstanden er vanskelig ikke å bli enige for å studere moderne oppdrag.

He was probably never equated with Melqart, although this assertion appears in older scholarship.
Han var antagelig aldri identifisert med Ba'al Melkart, skjønt dette spørsmålet finnes i eldre forskning.

It is said that this assertion has even penetrated into our Communist press.
Det sies at denne påstand endog skal være trengt inn i vår kommunistiske presse.

However, it Gattamelata depicted with her head uncovered, and therefore to verify this assertion in any way possible.
Men, det gattamelata avbildet med hodet avdekket, og derfor for å bekrefte denne påstanden på noen måte mulig.

But, however true this assertion may be, it does not give a definition of dictatorship.
Men hvor sann denne påstanden enn er, så gir den ingen definisjon av diktaturet.

The Scholiast on Apollonius Rhodius cites Phorcys and Ceto as the parents of the Hesperides, but this assertion is not repeated in other ancient sources.
Skolia(«kommenterer») på Apollonios Rhodios siterer Forkys og Keto som foreldre til hesperidene, men denne påstanden er ikke gjentatt i noen andre antikke kilder.

This assertion may be consulted on page 185, Problems of Leninism, Russian edition, 1926.
Denne påstanden kan verifiseres på side 185 i den russiske 1926-utgaven av Spørsmål i leninismen.

All issues considered, I may substantiate this assertion with the brand Koowheel new K7 Self Balancing Scooter.
Alle saker vurderes, jeg kan underbygge denne påstanden med den splitter Koowheel nye K7 selvbalanserende Scooter.

This assertion is supported by food safety authorities across the world, and proved through our comprehensive monitoring program.
Denne påstanden støttes av matsikkerhetsmyndigheter over hele verden og er bevist gjennom vårt avanserte overvåkingsprogram.

That Clenbuterol build muscle is an irrefutable fact This assertion is based on the numerous narratives and is by no means a mere statement.
At Clenbuterol bygge muskler er et ubestridelig faktum Denne påstanden er basert på de mange fortellelsene og er på ingen måte bare en uttalelse.

Based on this assertion, the Singaporean government began to shut down Chinese schools and promote English as the official language.
Basert på denne antakelsen begynte den singaporske regjeringen med å stenge kinesiske skoler og fremme engelsk som det offisielle språket.

To verify the correctness of this assertion, it suffices to look at children of alcoholics and drug addicts.
For å bekrefte riktigheten av denne påstanden, er det nok å se på barn av alkoholikere og narkomane.

This assertion is simply too hard to digest, as countless studies have concluded that the majority of our citizens are nutritionally deprived.
Denne påstanden er rett og slett for vanskelig å fordøye, som utallige studier har konkludert med at de fleste av våre innbyggere er næringsfattig.

I must say that this assertion is absolutely wrong, that it is totally at variance with the facts.
Jeg må fastslå at denne påstand er helt feilaktig og på ingen måte stemmer med det virkelige forhold.

Today this assertion has been rewritten to state that it wouldn't be much fun to be reborn as a modern polar traveller with a severe lack of time.
I dag har dette utsagnet blitt omskrevet til at det heller ikke ville vært noe særlig å bli gjenfødt som en moderne polfarer med stadig tidsnød.

Other scholars disagree with this assertion of direct divinity, particularly the Druze themselves, noting that its proponent was ad-Darazi, who(according to some resources) al-Ḥākim executed for shirk.
Andre forskere er uenige i denne antagelsen om direkte guddommelighet, særlig druserne selv, som bemerker at dens fremste talsmann var ad-Darazi som ifølge noen kilder fikk al-Hakim henrettet for shirk.

This assertion is not only an individual random interpretation of this theological change effects, but reflects an attitude and an action decisions that are now filtered down to all management levels of the Adventist Church.
Denne påstanden er ikke bare èn privatpersons tilfeldige tolkning av denne teologiske endringens effekt, men reflekterer en holdning og et handlingsvedtak som nå er filtrert ned til alle administrasjonsnivåer i adventistsamfunnet.