Eksempler på bruk av Trying to fix på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trying to fix it.
Jeg prøver å reparere den.I am the only one trying to fix this.
Jeg prøver å fikse dette.Trying to fix a mistake.
Prøver å fikse en feil.He will never stop trying to fix us.
Han slutter aldri å prøve å fikse oss.I'm trying to fix this.
Er du gal? Jeg prøver å fikse dette.Block of wood isn't trying to fix this.
Det er jeg som prøver å fikse dette.I'm… trying to fix the darn thing.
Jeg prøver å fikse den pokkers greia.Meters! We are trying to fix it!
Det er oppe på 1,5 meter. Vi prøver å fikse det!Trying to fix it- absolutely useless.
Prøver å fikse det- helt ubrukelig.They're down at the core trying to fix it.
Det er strømløst, de prøver å fikse det.Just stop trying to fix everything.
Slutt å prøve å fikse alt.For several years the ship was trying to fix.
I flere år ble skipet prøver å fikse.Trying to fix this optronic relay.
Prøver å fikse dette optronic stafett.That is tragic, trying to fix it with one lens.
Du prøvde å fikse det med ett glass.It's my fault and I have been trying to fix it.
Det er min feil og jeg har prøvd å fikse det.I saw her trying to fix up her prettiest dress.
Jeg så henne prøve å fikse opp kjolen sin.But we have to keep trying to fix it.
Men vi må fortsette å prøve å fikse den.Sometimes trying to fix something only makes it worse.
Alt blir verre når du prøver å fikse det.Ever occur to you Carrie's trying to fix that?
Har du vurdert at Carrie prøver å fikse det?He keeps trying to fix the damage from the attacks.
Han prøver å reparere skadene etter angrepene.Yeah. I think that's when she gave up trying to fix me.
Ja. Det var da hun ga opp å prøve å fikse meg.And for trying to fix you when you aren't broken.
Og for at jeg prøvde å fikse deg uten at det trengs.I think that's when she gave up trying to fix me.-Yeah.
Det var da hun ga opp å prøve å fikse meg.- Ja.Sometimes trying to fix something only makes it worse.
Iblant blir alt bare verre når man prøver å reparere noe.It's like, one of the eaves is… I was trying to fix your roof.
Det ene takskjegget er… Jeg prøvde å fikse taket.We have to stop trying to fix the past, and focus on the present.
Vi må slutte å forsøke å fikse fortiden og fokusere på nåtiden.When a woman is already fed up, she stops trying to fix something.
Når en kvinne allerede er lei, stopper hun med å prøve å fikse noe.Maybe we do need to stop trying to fix the past… and start looking at the present.
Vi burde kanskje slutte å forsøke å fikse fortiden.You're one watered-down appletini away from trying to fix my sister and me.
Du er én utvannet appletini unna å prøve å fikse søsteren min og meg.This step will prevent him from trying to fix everything, and also make it clear that no oaths and crawling on his knees will make you regret the end of the novel.
Dette trinnet hindrer ham i å forsøke å fikse alt, og også gjøre det klart at ingen ed og kryp på knærne får deg til 
