Sta Znaci INTERPRETING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• tumačenje
• tumače
• interpretaciju
• prevođenje
• interpretirajući
• interpretiranje
• tumačiš
• tumačenja
• tumačenju
• prevođenja
• tumačenjem
• interpretacije
• tumačeći
• tumačiti
• interpretacija
• interpretaciji
• interpretirati
• interpretiranja
• tumačimo
• interpretira

Primjeri korištenja Interpreting na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Besides interpreting?
Osim prevođenja?

Interpreting half a Demon tablet?
Prevođenje polovine tablice"Demoni"?

Thank you for the interpreting.
Hvala ti za prevođenje.

Interpreting during the installation of equipment;
Prevođenje tijekom instaliranja(montaže) opreme;

A series of commentaries interpreting the Bible.
Komentari koji tumače Bibiliju.

Interpreting for me is going to cut your time in half.
Svo to prevođenje meni, upola će vam skratiti vrijeme.

New way of presenting and interpreting.
Novi način prezentiranja i interpretiranja.

You're interpreting facts to support your own conclusions.
Tumačiš činjenice da bi potkrepio sopstvene zaključke.

Criteria for selecting an interpreting technique.
Kriteriji za izbor tehnike prevođenja.

You're interpreting facts to support your own conclusions.
Tumačiš činjenice da bi potkrijepio vlastite zaključke.

I have heard that you are very wise at interpreting these.”.
Čuo sam da ste vrlo mudri u tumačenju ovih.”.

You know what interpreting a sentence means? Do you understand that?
Znaš šta interpretacija rečenice znači?-Shvataš to?

But I don't even know where to begin interpreting that one.
Ali, ne znam gdje da uopće počnem tumačiti taj.

You're… you're interpreting facts to support your own conclusions.
Tumačiš činjenice da bi potkrijepio vlastite zaključke.

Do you understand that? You know what interpreting a sentence means?
Znaš šta interpretacija rečenice znači?-Shvataš to?

Interpreting the gang's lingo correctly. needs proof that we're.
Rekao je tužitelj treba dokaz da točno tumačimo žargon bande.

So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.
To je novi kod za interpretaciju i pisanje poruka u DNA.

Nope, just a dream. But I don't even know where to begin interpreting that one.
Ali, ne znam gdje da uopće počnem tumačiti taj.

Needs proof that we're interpreting the gang's lingo correctly.
Rekao je tužitelj treba dokaz da točno tumačimo žargon bande.

Interpreting information so that it conforms to one's preconceptions.
Interpretiranje informacija tako da potvrde ono na što sumnjaš.

Do you understand that? You know what those… what interpreting a sentence means?
Znaš šta interpretacija rečenice znači?-Shvataš to?

Interpreting information so that it- Bias confirmation.
Interpretiranje informacija tako da potvrde ono na što sumnjaš.-Pristrano potvrđivanje.

The European Court of Justice plays a leading role in interpreting the rules.
U tumačenju tih pravila glavnu ulogu ima Sud Europske unije.

So the key then is interpreting what"error in vote tabulation" means, right?
Tako da je ključ interpretacije šta"greška u tabeli" znači, jel tako?

You're looking, but what you're really doing is filtering, interpreting, searching for meaning.
Gledate, ali zapravo filtrirate, vršite interpretaciju, tražite znacenje.

Conference interpreting refers to interpretation at a conference or large meeting.
Konferencijsko prevođenje odnosi se na tumačenje na konferenciji ili velikom sastanku.

This should be considered when interpreting bone-imaging results.
To treba imati na umu prilikom interpretacije dobivenih nalaza snimanja kostane srži.

Interpreting Schelling's philosophy is regarded as difficult because of its evolving nature.
Interpretiranje Schellingove filozofije je teško zbog njene često mijenjajuće prirode.

There are three different kinds of interpreting: Simultaneous interpreting.
Postoje tri različite vrste usmenih prijevoda: Simultano prevođenje.

Interpreting for Europe- career opportunities for freelance conference interpreters in European institutions History.
Prevođenje za Europu- prilike za karijeru slobodnog konferencijskog prevoditelja pri institucijama EU Povijest.