Sta Znaci SUBSERVIENT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• podložan
• podređen
• pokoran
• podređena
• servilan
• sluga

Primjeri korištenja Subservient na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Not subservient. No.
Ne, ne podređen.

That's not very subservient.
Pa nisi baš pokorna.

Prefers subservient women in uniform.
Voli ponizne žene u odori.

That's not very subservient.
To nije baš podložno.

The term"subservient has several uses.
Izraz"servilan" ima više značenja.

That made them subservient.
To ih je činilo papučarima.

They must be subservient to those who had sacrificed so many of their brothers?
Da moraju biti podčinjeni onima koji bi žrtvovali toliko njihove braće?

He seems pretty subservient.
On izgleda prilično podređen.

You have become subservient to your primordial instincts.
Ti si postala podređena svojim primarnim instiktima.

Now he's docile and subservient.
Sada je poslušan i pokoran.

Beings which are subservient, more often than not, to males.
Bića koja su podložna, češće nego muškarcima.

He would never admit to being subservient.
Nikad ne bi priznao da je sluga.

No. Not subservient.
Ne, ne podređen.

Now why can't Amy be that subservient?
Zašto Amy ne može biti tako ponizna.

One is dominant and one is subservient. In every relationship between human beings.
U svakom odnosu jedan je čovjek jači.

Traditionally, it's the man who's more subservient.
Tradicionalno, to je čovjek koji je više podređen.

Speak to me in subservient English.
Govori mi na razumljivom engleskom.

You know, no matter how far we have come, we are still subservient.
Znaš, nije važno koliko daleko dođemo, i dalje smo posluga.

Doesn't wanna be subservient to anyone.
Ne želi biti podložan bilo kome.

But you don't like polygamy? Or are you just against men in subservient roles?
Ili samo ne voliš vidjeti muškarce u podređenom položaju?

Doesn't wanna be subservient to anyone.
Ne želi više biti podložan ikome.

Docile, subservient, but you can't let them. They will use every tactic they have to make you obedient.
Pitom, pokoran, ali ne smiješ im dopustiti. Iskoristit će svaku taktiku da te natjeraju da budeš poslušan.

Those women are way too subservient for my taste.
Te žene su previše podređene za moj ukus.

This has nothing to do with those who want to form an elite world order with themselves and large corporations in control and the rest of the world subservient to them.
To nema nikakve veze s onima koji žele formirati elitni svjetski poredak Sa sobom i velike korporacije kontrolu i ostatka svijeta podređen njima.

You don't want to develop a subservient personality trait.
Ne želite razviti poniznu ličnost.

They are using all the means at their disposal to keep you subservient and asleep.
Oni koriste sva raspoloživa sredstva da bi vas držali podređenim i uspavanim.

She consistently uses subservient language in all her personal e-mails.
Ona se dosljedno koristi podređen jezik U svim njezinim osobne e-mailova.

Mm. I'm not sure I could handle playing such a… subservient character.
Nisam siguran da bih mogao nositi igrati takvu… podređen karakter. Mm.

Like some genie in a lamp. A subservient aid to do its bidding.
Kao podređenu pomoć koja će to uvezati, kao neki duh iz lampe.

World unification, working toward common good for all human beings and without anyone being subservient to anyone else.
Ujedinjenje svijeta, radeći za dobrobit svih ljudskih bića gdje nitko neće biti sluga nikome.