Que es SECOND PROGRAMME en Español

• segundo programa

Ejemplos de uso de Second programme en Inglés y sus traducciones al Español

The JWU's second programme is its"Family Helpline" telephone service, which was established in 1996.
La Unión de Mujeres Jordanas tiene un segundo programa que es la línea telefónica de ayuda a las familias, creada en 1996.

Broadcast flashes and dialogues were prepared and sent to the General Information Programme for Women and Children and broadcast by the Aden Radio Second Programme.
Se prepararon y enviaron al Programa de información general para mujeres y niños cuñas informativas y diálogos para su transmisión a través del Segundo programa radiofónico de Adén.

Our second programme is to support innovative companies. Microsoft provides them with free software.
El segundo programa pretende respaldar a las empresas innovadoras suministrándoles un soporte gratuito de software.

Consequently, the Port Authority, which will continue with the visits next school year, will again get in touch with the schools in order to organize a completely free second programme.
Por ello, en mayo, la Autoridad Portuaria, que continuará con este programa en el próximo curso, se pondrá nuevamente en contacto con los centros para organizar un segundo programa de visitas, completamente gratuito.

This second programme, addressed to people under 30 years of age, benefited 12 779 candidates in 2008.
En el marco de este segundo programa, dirigido a personas menores de 30 años, se prestó ayuda a 12.779 jóvenes en 2008.

In that connection, Mongolia wished to inform the Committee that it had held a National Children's Forum in 2001, at which implementation of the national action programme for children had been reviewed and a second programme for the period 2002-2010 had been formulated.
Al respecto, Mongolia informa a la Comisión que en 2001 organizó un foro nacional sobre la infancia, ocasión que le permitió hacer el balance de la aplicación de su programa nacional de acción sobre la infancia y preparar un segundo programa para el período 2002-2010.

The second programme of opportunities for women(1993-1995) of the Institute for Women of the Ministry of Social Affairs includes several measures affecting children.
El II Plan de Oportunidades de las mujeres(1993-1995), desarrollado por el Instituto de la Mujer del Ministerio de Asuntos Sociales, incluye varias medidas que afectan a las niñas y a las adolescentes.

According to these studies, 10-year government bond interest rates fell between 40 and 100 basis points during the first asset purchase programme(LSAP1) and continued to fall, albeit to a lesser extent, namely between 15 and 45 additional basis points, during the second programme LSAP2.
Según estos estudios, los tipos de interés de la deuda pública a 10 años bajaron entre 40 y 100 puntos básicos durante el primer programa de compra de activos(LSAP1) y siguieron reduciéndose en menor medida, entre 15 y 45 puntos básicos adicionales, durante el segundo programa LSAP2.

The second programme of work covered the period 2003-2008 and has now in turn been replaced by a third programme for 2009-2015, adopted by Resolution X.8 of COP10(2008) and contained in the present Handbook.
El segundo programa de trabajo abarcó el período 2003-2008 y ya ha sido sustituido por un tercer programa para 2009-2015, que se adoptó mediante la Resolución X.8 de la COP10(2008) y se recoge en el presente Manual.

The Committee noted with satisfaction that the first nine-month education programme of the Centre had focused on remote sensing and geographic information systems(GIS) and had been completed and that the second programme on satellite communications had started in January 1997.
La Comisión tomó nota con satisfacción de que había terminado el primer programa de educación de nueve meses del Centro, relacionado con la teleobservación y los sistemas de información geográfica(SIG), y de que el segundo programa, sobre comunicaciones por satélite, había comenzado en enero de 1997.

In 2008, implementation of the second Programme for the Prevention and Control of Trafficking in Human Beings 2005-2008 approved by Resolution No. 558 of 19 May 2005 of the Government of the Republic of Lithuania was completed.
En 2008, terminó la aplicación del segundo Programa de Prevención y Control de la Trata de Seres Humanos para el período 2005-2008 aprobado mediante la Resolución núm. 558 de 19 de mayo de 2005 del Gobierno de la República de Lituania.

According to the research referred to, there are 11 private foster care entities in the country which have this programme(10 of them as a second programme and one as the sole program); however, only six of them had children at the time the research visit was made.
De acuerdo a la Investigación a la que hemos hecho referencia, en el país existen 11 entidades privadas de acogimiento familiar que tienen registrado este programa(10 de ellas como segundo programa y una como programa exclusivo), sin embargo, solamente 6 de ellas tenían niños al momento de la visita realizada en la investigación.

The second programme was held in Seoul from 4 to 8 August 1996 with 23 participants from Chile, China, Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Mexico, the Philippines, the Russian Federation, Singapore, Taiwan Province of China and Thailand.
El segundo programa se celebró en Seúl del 4 al 8 de agosto de 1996 y en él intervinieron 23 participantes de Chile, China, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia, México, la Federación de Rusia, Singapur, Taiwán(Provincia de China) y Tailandia.

In March 2002 in Beirut, the tenth Annual Workshop of the Asia-Pacific Regional Framework for Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights, organized by OHCHR, adopted a second Programme of Action to be implemented over a period of two years, which was endorsed by the Commission in its resolution 2002/82.
En marzo de 2002, el décimo Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, organizado por el ACNUDH en Beirut, adoptó un segundo Programa de Acción que se aplicaría en un período de dos años, y que fue refrendado por la Comisión en su resolución 2002/82.

The Centre's second programme of work, corresponding to the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, contains 21 projects, some of which were continued or carried over from the first year.
El segundo programa de trabajo del Centro, correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014, contiene 21 proyectos, algunos de los cuales son la continuación o prolongación de los iniciados el primer año.

In view of the success of the White Helmets sports projects in Lebanon and Kosovo that United Nations Volunteers and White Helmets initiated in July 2002, a second programme was undertaken in collaboration with the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo to support sports development in Kosovo.
Habida cuenta del éxito del proyecto de deportes de los Cascos Blancos en el Líbano y Kosovo, iniciado por los Voluntarios de las Naciones Unidas y los Cascos Blancos en julio de 2002, se emprendió un segundo programa de colaboración con la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo con el fin de prestar apoyo al fomento de los deportes en Kosovo.

The second programme, support for the development of law enforcement, would be advanced through retention of 157 civilian police advisers, under the leadership of a senior police adviser, who would undertake mentoring and capacity-building activities in Dili and in the districts.
El segundo programa, apoyo para fortalecer el mantenimiento del orden, se llevaría a cabo mediante la retención de 157 asesores de policía civil, bajo la dirección de un asesor superior de policía, que realizarían actividades de orientación y fomento de la capacidad en Dili y en los distritos.

On 11 August 2005 the Department of Justice announced that the United States Foreign Settlement Commission had established a second programme on Cuba for corporations and citizens that had brought new claims against the Cuban Government for property nationalized since the closure of the previous programme on 1 May 1967.
El 11 de agosto de 2005, el Departamento de Justicia dio a conocer que la Comisión de Reclamaciones de Propiedades Extranjeras estableció un segundo programa sobre Cuba para las corporaciones y ciudadanos norteamericanos que tengan nuevas reclamaciones contra el Gobierno cubano por propiedades nacionalizadas después del cierre del programa anterior, el 1° de mayo de 1967.

The second programme provides the framework for identifying training opportunities for demobilized soldiers as well as financing group training or tuition stipends for single trainees, with a variety of training establishments in the country, over a period of years.
El segundo programa ofrece el marco para determinar oportunidades de capacitación destinadas a los soldados desmovilizados así como para financiar la capacitación en grupo o estipendios de matrícula para pasantes individuales en diversos establecimientos de capacitación del país durante un período de varios años.

The first programme contributes to the dissemination of best practices and sharing of information among prosecutors, judges and law enforcement officials on international judicial and legal cooperation tools related to combatting terrorism, while the second programme facilitates technical assistance and awareness raising efforts in the field of container security, in support of the World Customs Organization and other relevant international organizations.
El primer programa contribuye a la difusión de las mejores prácticas y el intercambio de información entre los fiscales, jueces y funcionarios encargados de hacer cumplir la ley sobre instrumentos de cooperación internacional en materia judicial y jurídica relacionados con la lucha contra el terrorismo, mientras que el segundo programa facilita asistencia técnica y las actividades de sensibilización en la esfera de la seguridad de los contenedores, en apoyo de la Organización Mundial de Aduanas y otras organizaciones internacionales pertinentes.

The second, Programme for an Advanced Compendium of Trainees(PACT), seeks to strengthen the capacity of mission budget offices through the accelerated encumbering of field budget posts with well-trained personnel.
La segunda, el Programa para establecer una lista prospectiva de candidatos capacitados, tiene el propósito de fortalecer la capacidad de las oficinas de presupuesto de las misiones mediante la ocupación acelerada de los puestos incluidos en los presupuestos de las misiones sobre el terreno con personal bien capacitado.

We recommend that the Islamic Development Bank concludes the second programme on the Development of Africa to be implemented in the next five years, given the achievements recorded during the first programme and agree on the need to proceed expeditiously with the elaboration of a successor programme..
Recomendamos que el Banco Islámico de Desarrollo concluya el segundo programa para el desarrollo de África que se ejecutará en los próximos cinco años, habida cuenta de los logros registrados durante el primer programa, y que se ponga de acuerdo sobre la necesidad de avanzar rápidamente en la elaboración de un programa sucesor.

The second programme, described in paragraphs 24 to 26 of document A/59/14, had been launched for briefing and debriefing Special Representatives and Envoys of the Secretary-General, and had been established to impart valuable lessons and experiences of senior personnel who had served in equivalent capacities.
El segundo programa, que se describe en los párrafos 24 a 26 del documento A/59/14, se ha iniciado para impartir instrucciones y recibir información de los Representantes y Enviados Especiales del Secretario General, y se ha establecido para impartir valiosas lecciones y experiencias de altos funcionarios que han desempeñado cargos equivalentes.

As a follow-up to this seminar and within the framework of a second programme of the Office of the High Commissioner in 1997, a parliamentary task force to elaborate a draft law to create a national human rights commission was established and the draft was discussed during a national conference organized by the task force with the support of the field office of the Office of the High Commissioner in Mongolia.
Como parte del seguimiento de ese seminario y en el marco de un segundo programa de la Oficina del Alto Comisionado, se estableció en 1997 un grupo de tareas parlamentario encargado de elaborar un proyecto de ley para crear una comisión nacional de derechos humanos, que se examinó en el curso de una conferencia nacional organizada por el grupo de tareas con el apoyo de la oficina local de la Oficina del Alto Comisionado en Mongolia.

The second programme of work concerned a project developed with the United Nations Development Programme(UNDP) and the International Development Research Centre of Canada on gender issues in the measurement of paid and unpaid work, and the development of gender statistics and gender indicators to measure progress.
El segundo programa de trabajo se refería a un proyecto elaborado junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) y el Centro de Investigaciones para el Desarrollo Internacional, de el Canadá, sobre cuestiones de género en la cuantificación de el trabajo remunerado y no remunerado, y la elaboración de estadísticas e indicadores desglosados por género para medir los progresos.

The second programme aims to assist countries in preparing national profiles to assess the national infrastructure for the sound management of chemicals, so as to document and identify strengths and weaknesses of their national chemical management schemes, as the basis for implementing national action programmes..
El objetivo de el segundo programa es ayudar a los países a preparar perfiles nacionales de evaluación de la infraestructura nacional para la gestión ecológicamente racional de los productos químicos, a fin de documentar y determinar las ventajas e inconvenientes de sus programas nacionales de gestión de los productos químicos, como base para la ejecución de los programas nacionales de acción.

In the second programme, PIAAC, the OECD goes a decisive step beyond the theoretical basis of the notion of competency and the listing of different types of competency, in the aim of making a strategic contribution with a much wider impact than the internal discussion of education and having it applied in economic development and recruitment.
En el segundo programa, el PEICA, la OECD da un paso decisivo, más allá de la base teórica de la noción de competencia y del listado de los diferentes tipos de competencias, con la finalidad de hacer una contribución estratégica con un impacto mucho más amplio que el de la discusión interna acerca de la educación, y tras haber aplicado esa discusión en el desarrollo económico y en el reclutamiento.

The second programme, established under Article 26 of the RSTA(RSTA Article 26 tax credit programme), was entitled"Tax Deduction for Facilities Investment" and provided an economic incentive for"Korean companies to invest in a wide variety of business assets".408 It 402 For tax purposes, a company with its head or main office in Korea is deemed to be a domestic company and is liable to pay tax on its worldwide income.
El segundo programa, establecido de conformidad con el artículo 26 de la RSTA( programa de bonificaciones fiscales de el artículo 26 de la RSTA), se titulaba" Deducciones fiscales para inversiones en instalaciones" y preveía un incentivo económico para que" las empresas coreanas invirtieran en una amplia gama de activos empresariales" .408 Expiró el 31 de diciembre de 2011.409 402 A efectos fiscales, una empresa que tiene su casa matriz u oficina principal en Corea se considera empresa nacional y está obligada a tributar respecto de los ingresos obtenidos en todo el mundo.

Seconds 5 seconds programmed by default.
Segundos 5 segundos programados por defecto.

The amplifi er will generate as many‘'beeps'' as seconds programmed for the opening time from the residence.
El amplifi cador generará tantos‘‘bips'' como segundos haya programado para el tiempo de apertura desde vivienda.