Que es ВЛАСТЯМИ en Español

• autoridades
• gobierno
• autoridad
• gobiernos

Ejemplos de uso de Властями en Ruso y sus traducciones al Español

Все на борьбу с властями!
¡ Lucha contra el poder!

Безнаказанность, поощряемая властями;
La impunidad alimentada por el poder;

Свяжитесь с местными властями, ФБР, ЦРУ.
Escribid a la policía local y estatal, al FBI, a la CIA.

Сотрудничество с центральноафриканскими властями.
COOPERACIÓN CON LAS AUTORIDADES CENTROAFRICANAS.

Консультации с властями.
CONSULTAS CON LAS AUTORIDADES.

Работая с властями, это можно разширить.
Así que al trabajar con los gobiernos, podemos expandirlo.

Мы уже говорили с властями.
Ya hemos hablado con el ayuntamiento.

Сотрудничество с властями центральноафриканской республики.
COOPERACIÓN CON LAS AUTORIDADES CENTROAFRICANAS.

Цензура, практикуемая государственными властями, и самоцензура.
Censura de los poderes públicos y autocensura.

Сотрудничество с властями центральноафриканской республики и с.
COOPERACIÓN CON LAS AUTORIDADES DE LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA.

Меры, принимаемые кипрско- турецкими властями в отношении.
MEDIDAS QUE APLICAN LAS AUTORIDADES TURCOCHIPRIOTAS.

Осуществление программы организации школьных завтраков местными властями.
Programa de almuerzos escolares de autoridades locales.

Отношения между ассоциациями и властями Ливана", 2001 год.
Relationship between associations and the Lebanese authority", 2001.

Если у вас проблема с билетом, вы должны связаться с властями.
Si tienes un problema con la multa… tiene que tomarlo con la ciudad.

Реформирование системы образования властями принимающих стран.
Reforma educativa a cargo de las autoridades de los países de acogida.

Муниципальными властями против незаконных действий правительства;
Una autoridad municipal, contra una decisión ilegítima del Gobierno;

Реформа в области образования, проводимая принимающими властями.
Reforma educativa a cargo de las autoridades de los países de acogida.

Приятно видеть, что судьи не гнушаются общаться с властями аэропорта.
Me alegra ver que los jueces pudieron venir con el funcionario del aeropuerto.

Мая 1945 года она была арестована польскими властями и отправлена в тюрьму.
El 25 de mayo de 1945 fue arrestada por funcionarios polacos y enviada a prisión.

Меры, принятые провинциальными и территориальными властями.
A continuación se enumeran algunas medidas adoptadas por los gobiernos provinciales y territoriales:.

Во всех этих случаях федеральными властями выплачивается соответствующая компенсация.
Se prevé en cada uno de estos casos un subsidio a cargo de la administración federal.

Верховный комиссар находится в постоянном контакте с имеющими отношение к ситуации властями.
La Alta Comisionada se mantiene en contacto con las autoridades que tienen incumbencia en esta situación.

Начало создания тюремными властями функции внутренней ревизии и инспекции.
Establecimiento por la administración penitenciaria de una función de auditoría e inspección internas.

Более низкий показатель обусловлен меньшим числом стажеров, направляемых национальными властями на обучение.
El menor número se debió a que las autoridades nacionales enviaron a menos personas.

Сэкономленные средства используются властями для улучшения городской системы канализации.
Las economías del gobierno municipal se emplean para mejorar los servicios de saneamiento de la ciudad.

Работая с властями, некоммерческими организациями и компаниями, когда мы хотим, чтобы люди делали добро, мы используем силу репутации.
En nuestras colaboraciones con gobiernos, entidades sin ánimo de lucro, empresas, cuando intentamos que la gente haga más bien, aprovechamos el poder de la reputación.

Построена в 1841 году британскими колониальными властями под руководством губернатора Кэмерона.
Fue construida en 1841 por el gobierno colonial británico bajo la administración del entonces gobernador Cameron.

УВБ сотрудничает с федеральными министерствами и ведомствами, властями штатов и местными органами управления, а также частными образованиями с целью обеспечения адекватной национальной стратегии.
La OSI colabora con los departamentos y organismos gubernamentales, los gobiernos estatales y locales y las entidades privadas para asegurar que la estrategia nacional sea adecuada.

Бизнесу придется все в большей степени сотрудничать с образовательными учреждениями и властями, чтобы помочь системам образования поспевать за потребностями рынка труда.
Las empresas, cada vez más, tendrán que trabajar junto con los educadores y los gobiernos para ayudar a que los sistemas educativos estén a la altura de las necesidades del mercado laboral.

Кроме того, с местными властями обсуждается поддерживаемый правительством Боснии всеобъемлющий план размещения наблюдателей гражданской полиции СООНО на территории Федерации.
Además, se está discutiendo con las autoridades locales un plan amplio para el despliegue de los supervisores de policía civil de la UNPROFOR en territorio de la Federación, con el apoyo del Gobierno de Bosnia.