Que es НЕДОСТАТКАМИ en Español

• deficiencias
• defectos
• desventajas
• deficiente
• inconvenientes
• limitaciones
• carencias
• insuficiencias
• debilidades
• lagunas
• fallas
• falta
• imperfecciones
• defectuosa

Ejemplos de uso de Недостатками en Ruso y sus traducciones al Español

Я паук с недостатками свиньи?
¿Soy una araña con las limitaciones de un cerdo?

Человек со многими мечтами и многими недостатками.
Un hombre con muchos sueños y muchas fallas.

Со всеми твоими недостатками, я по-прежнему люблю тебя.♪.
Con todos tus fallos, todavía te amo".

В любом случае меньше, чем женщина с недостатками.
Pero no me atrae más… que una mujer con imperfecciones.

Это связано с недостатками в структуре челюсти.
Se trata de un defecto en la estructura de su mandíbula.

Школы для детей с умственными и физическими недостатками.
Escuelas para niños con discapacidad física o mental.

Детей с недостатками слуха и приобретенной глухотой.
Para niños con dificultades auditivas y sordera adquirida.

В школах для детей с умственными и физическими недостатками.
En escuelas para niños con discapacidad física o mental.

Дети с физическими недостатками и нарушением способности к обучению.
Niños con incapacidades físicas y de aprendizaje.

Что иногда стоит мириться с небольшими недостатками.
Que algunas veces la gente tiene que lidiar con pequeños contratiempos.

Я могу тебе помочь с твоими недостатками, и ты поможешь мне с моими.
Te ayudo con tus problemas, y tú me ayudas con los míos.

Борьба с недостатками в управлении и руководстве системой здравоохранения;
La lucha contra los problemas de gobernanza y gestión del sistema de salud;

Они должны заниматься недостатками в своем социальном и экономическом развитии.
Deben resolver los déficit de su desarrollo social y económico.

Неоправданные убытки, обусловленные недостатками в планировании и проектировании.
Pérdidas debidas a deficiencias en la planificación y la ejecución.

При всех его достоинствах доклад Колумбии все же страдает определенными недостатками.
Pese a todas sus cualidades, el informe de Colombia presenta, con todo, ciertas lagunas.

Кроме того, со всеми их недостатками так сегодня выглядят фабрики.
Sin embargo, con todos sus inconvenientes, son las fábricas que conocemos hoy.

После время он будет парацетамол, со всеми недостатками и недостатками.
Después de un tiempo que sería paracetamol, con todos los inconvenientes y desventajas.

Это связано не со структурными недостатками этих выдающихся моральных концепций.
No se debe a fallas estructurales de estos nobles conceptos morales.

В то же время разработка политики и планирования нередко страдали серьезными недостатками.
Con todo, muchas veces la formulación de políticas y la planificación eran deficientes.

Это объясняется структурными недостатками в системе профессионального обучения.
Esto se debe a deficiencias en la estructura del sistema de formación profesional.

Учебные заведения для детей и подростков, страдающих умственными недостатками, имеются во всех кантонах.
En todos los cantones hay establecimientos para niños y adolescentes deficientes mentales.

Эта проблема зачастую объясняется недостатками в процессе отбора партнеров- исполнителей.
Ese problema se debía a menudo a una selección inadecuada de los organismos de ejecución.

Комиссия обеспокоена недостатками в управлении имуществом длительного пользования и его учете.
La Junta está preocupada por la deficiente gestión y fiscalización de los bienes no fungibles.

Дети с психическими отклонениями или физическими недостатками могут направляться в специальные школы.
Los niños mental o físicamente discapacitados pueden ser remitidos a escuelas especiales.

Примерно 660 000 домашних хозяйств занимают жилища, страдающие теми или иными качественными недостатками.
Cerca de 660.000 hogares habitaban en viviendas que presentaban algún déficit cualitativo.

Эта ситуация объясняется отчасти недостатками в работе отдела по вопросам установления ответственности.
Esta situación se debe en parte a las carencias de la Oficina de Responsabilidad Profesional.

В частности, она обратила внимание на то, что модифицированные процедуры внесения поправок страдают недостатками.
En particular, los procedimientos adaptados para las enmiendas adolecían de fallas.

Главными недостатками этого метода являются большие расходы и наличие требуемого оборудования.
Las desventajas principales de este método son su costo y las dificultades para obtener el equipo requerido.

Эти соображения убедительно свидетельствуют о том, что документ A/ 51/ 325 страдает серьезными недостатками.
Estas consideraciones muestran inequívocamente que el documento A/51/325 es muy deficiente.

Информационная система по закупкам страдает крупными техническими и организационными недостатками.
El sistema de información sobre adquisiciones presenta graves inconvenientes técnicos y de organización.