Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО ТАКЖЕ ВЫДЕЛИЛО en Español

• el gobierno ha asignado también
• el gobierno también ha destinado

Ejemplos de uso de Правительство также выделило en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство также выделило специальное финансирование для найма арабских врачей и медсестер.
Análogamente, el Gobierno aporta financiación especial para contratar médicos y enfermeras árabes.

В бюджете на 2002 год правительство также выделило на предстоящие четыре года следующие средства:.
Dentro del presupuesto del año 2002, el Gobierno ha comprometido además los siguientes fondos para los cuatro años próximos:.

Правительство также выделило значительные финансовые средства на проведение операций по оказанию незамедлительной гуманитарной помощи.
El Gobierno también destinó una cuantiosa suma a las operaciones de socorro inmediato.

В 1993- 94 году правительство выделило средства в виде дотаций на сумму 252 000 фунтов стерлингов на покрытие региональных административных расходов и расходов по развитию сети добровольных организаций, специализирующихся в области ухода за малолетними детьми; правительство также выделило на разовой основе 310 000 фунтов стерлингов советам по вопросам здравоохранения и социального обслуживания в целях поддержки местных инициатив в этой области.
En 1993-1994, el Gobierno abonó subvenciones por un total de 252.000 libras para sufragar los gastos de administración regional y desarrollo de las organizaciones voluntarias especializadas en guardería diurna para niños pequeños; el Gobierno ha asignado también 310.000 libras a las Juntas de Salud y Servicios Sociales en concepto de pago único, con miras a apoyar las iniciativas locales en este ámbito.

Чадское правительство также выделило на функционирование НЦР 3 млн. долл. США.
Asimismo, el Gobierno del Chad ha asignado 3 millones de dólares de los Estados Unidos para las actividades del CND.

Правительство также выделило Комиссии два автотранспортных средства и обещало предоставить ей рабочие помещения.
El Gobierno también ha proporcionado dos vehículos a la Comisión y ha prometido que le suministraría espacio de oficinas.

До настоящего времени правительство также выделило в совокупности приблизительно 3, 5 млн. долл. США на оказание помощи, в том числе на выплату положенной по закону компенсации за погибших и пострадавших.
En total, el Gobierno también había proporcionado, hasta la fecha, aproximadamente 3,5 millones de dólares de asistencia, entre otras cosas, por concepto de indemnización por muertes y lesiones.

Правительство также выделило средства на строительство 1 500 медицинских пунктов в малообеспеченных и удаленных общинах.
El Gobierno ha invertido también en la construcción de 1.500 centros médicos para las comunas distantes y desfavorecidas.

Правительство также выделило 2 млн. кун( 385 000 долл. США) для выплаты сотрудникам временных полицейских сил окладов за июль.
El Gobierno proporcionó también 2 millones de kunas(385.000 dólares) para que se pagaran los sueldos de la Fuerza de Policía de Transición del mes de julio.

Правительство также выделило средства для движений женщин народности саами с целью повышения влияния женщин и достижения гендерного равенства среди народности саами.
El Gobierno también asigna fondos a los movimientos integrados por mujeres sami con el fin de aumentar la influencia de la mujer y la igualdad entre los géneros en la sociedad sami.

Правительство также выделило средства для отстающих в развитии районов страны, благодаря этим средствам инвалиды могут приобретать профессиональные навыки и находить работу.
Asimismo, el Gobierno ha desbloqueado fondos en favor de las regiones subdesarrolladas para que los discapacitados puedan recibir capacitación y encontrar un empleo.

Правительство также выделило 10 млн. долл. на создание Фонда развития образования для престарелых, чтобы обеспечить устойчивое развитие этой программы;
El Gobierno ha asignado también 10 millones de dólares para establecer una Fundación para el desarrollo de las academias para personas de la tercera edad, con el fin de garantizar el desarrollo sostenible del plan;

Правительство также выделило 31 млн. долл. на четыре года для покрытия расходов в размере 400 долл. на новые и заменяемые протезы груди для женщин, перенесших мастэктомию по причине рака молочной железы.
El Gobierno también ha asignado 31millones de dólares para un lapso de cuatro años a fin de reembolsar hasta 400 dólares para prótesis externas de mama, tanto nuevas como de reemplazo, en las mujeres que tuvieron una mastectomía debido al cáncer de mama.

Правительство также выделило 500 млн. сирийских фунтов на ремонтные работы в больнице Дайр- Атия, разграбленной вооруженными группами, которые также зверски убили ряд ее сотрудников.
El Gobierno también ha destinado 500 millones de libras sirias a la refacción del Hospital Dayr Atiyah, saqueado por grupos armados que también asesinaron brutalmente a varios de sus empleados, y que también volverá a funcionar muy pronto.

Правительство также выделило 368 000 фунтов стерлингов на финансирование в 1994- 1995 годах 14 проектов развития по теме" Изменяющиеся тенденции в родовспоможении", и оно выделяет еще 1 млн. фунтов стерлингов на проекты, осуществляемые в 1995- 1996 годах.
El Gobierno también suministró 368.000 libras esterlinas para financiar 14 proyectos de desarrollo relacionados con" Changing Childbirth" en 1994- 1995 y brinda 1 millón de libras esterlinas adicionales para proyectos en curso en 1995- 1996.

Правительство также выделило субсидию в размере 30 000 фунтов стерлингов на издание для медицинских властей руководства по надлежащей практике, с тем чтобы они могли обеспечить эффективное обслуживание просителей убежища и беженцев.
También ha consignado un crédito de 30.000 libras para que se distribuya a las autoridades sanitarias un conjunto de orientaciones sobre normas de buena conducta a fin de que puedan prestar servicios verdaderamente eficaces a los solicitantes de asilo y a los refugiados.

Китайское правительство также выделило свыше 800 млн. юаней существующим в стране религиозным объединениям на цели улучшения условий их деятельности, а также улучшения условий деятельности религиозных учебных заведений.
El Gobierno de China también ha invertido 800 millones de yuan en una importante intervención para mejorar las infraestructuras en las oficinas de los grupos religiosos nacionales y en las aulas de las escuelas y facultades religiosas.

Правительство также выделило в качестве приоритетных задачи удовлетворения потребностей детей с инвалидностью и реализации программ развития в раннем детстве, а также подготовки новых преподавателей и социальных работников по всей стране.
El Gobierno estaba dando prioridad también a las necesidades de los niños con discapacidad e invirtiendo en programas de desarrollo en la primera infancia y en la formación de nuevos maestros y trabajadores sociales en todo el país.

Правительство также выделило 15 млрд. долл. США, что составляет 15 процентов ВВП, Национальному благотворительному фонду" Самрук- Казина" для оказания помощи национальному рынку ценных бумаг и предоставления ликвидных активов организациям частного сектора, включая малые и средние предприятия.
El Gobierno también ha destinado 15.000 millones de dólares, que representan el 15% del PNB, al Fondo Nacional de Bienestar Samruk-Kazyna para apoyar el mercado nacional de valores financieros e inyectar liquidez a organizaciones de sector privado, incluidas las pequeñas y medianas empresas.

Правительство также выделяет средства на проведение исследований, касающихся распространенности принудительных браков в Норвегии.
El Gobierno también ha asignado fondos para investigar el acaecimiento de casos de matrimonio forzado en Noruega.

Правительство также выделяет дополнительные средства на осуществление процесса эмансипации; к 2011 году они возрастут до 10 млн. евро.
El Gobierno ha proporcionado también fondos adicionales para apoyar el proceso de emancipación, fondos que en 2011 alcanzarán los 10 millones de euros.

Правительство также выделяет продовольственное зерно по субсидированным ценам населению, живущему за чертой бедности( ЗЧБ), в рамках других программ.
El Gobierno también proporciona cereales a precios subvencionados por debajo del umbral de pobreza a otros programas de asistencia social.

Правительство также выделяет средства на подготовку и обучение, целью которых является поддержание работников сферы сексуальных услуг в создании возможностей занятости вне сферы сексуальных услуг.
El Gobierno también proporcionará fondos para capacitación profesional y educación, con objeto de prestar apoyo a los trabajadores del sexo creando oportunidades de empleo fuera de ese sector.

Правительство также выделяет субсидии на деятельность, связанную с восстановлением исторической памяти и признанием жертв.
El Gobierno también proporciona subsidios para actividades relacionadas con la recuperación de la memoria histórica y el reconocimiento de las víctimas.

Правительство также выделяет 8, 7 млн. фунтов стерлингов в год Гаэльскому телевизионно↑ му фонду, которые будут использованы на телевизионные программы на гаэльском языке продолжительностью около 200 часов в год.
El Gobierno canaliza también unos 8,7 millones de libras al año al Fondo de Televisión Gaélica, con miras a garantizar unas 200 horas anuales de programas de televisión en gaélico.

Правительства также выделили персонал для обеспечения долгосрочного контроля за возможностями Ирака, связанными с приобретением и разработкой оружия массового уничтожения и механизмами импорта и экспорта, включая советников по вопросам использования химического и биологического оружия, ракет и ядерного оружия.
Asimismo los gobiernos han proporcionado personal para la supervisión a largo plazo de la capacidad de adquirir y desarrollar armas de destrucción en masa del Iraq, entre ellos asesores en armas químicas y biológicas y expertos en misiles y armas nucleares.

Наше правительство также выделит в бюджет на будущий год больше средств для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Nuestro Gobierno también realizará una asignación de fondos mayor al VIH/SIDA en el presupuesto del próximo año.

Федеральное правительство также выделит специальные средства частной словенской музыкальной школе в Каринтии и будет способствовать поиску устойчивого решения, которое гарантирует ее будущее.
El Gobierno federal también asignaría financiación especial a la escuela privada eslovena de música de Carintia y contribuiría a una solución sostenible para asegurar su futuro.

Его правительство также выделяет добровольный взнос в ежегодный бюджет Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в размере 2 млн. долл.
Además, el Gobierno ruso aporta una suma aproximada de 2 millones de dólares al presupuesto anual de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Правительство также выделяет дотации на обработанные сетки.
El Gobierno también ofrece subvenciones para la adquisición de mosquiteras impregnadas con insecticida.