Que Veut Dire CON LOS DISTINTOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• divers programmes
• les divers programmes
• des divers programmes

Exemples d'utilisation de Con los distintos programas en Espagnol et leurs traductions en Français

También se trata de cuestiones institucionales y de otras que guardan relación con los distintos programas operacionales del FMAM.
Il aborde aussi les questions intersectorielles et institutionnelles qui se posent dans le cadre des programmes d'opérations du FEM.

Los recursos directamente relacionados con los distintos programas de actividades se han consignado en los programas respectivos.
Les ressources directement liées à chacun des programmes d'activité sont indiquées en regard du programme correspondant.

En las partidas correspondientes a gastos de funcionamiento se lograron economías por valor de 3,6 millones de euros(el 13,9%) de resultas de la reducción de las necesidades en esos sectores, como se señaló supra en relación con los distintos programas principales.
Les économies réalisées au titre des dépenses de fonctionnement, qui se montent à 3,6 millions d'euros(soit 13,9%) s'expliquent par une réduction des besoins dans ce domaine, comme indiqué plus haut à propos des divers grands programmes.

Aun más allá, con los distintos programas se llegó a concretar el objetivo de ampliar el acceso de la población en estado de pobreza a la propiedad.
En outre, différents programmes ont permis de concrétiser l'objectif d'un élargissement de l'accès à la propriété de la population pauvre.

La Sra. Hounkpe-Ahougbenou(Benin) dice que el Gobierno, desde luego, se propone seguir adelante con los distintos programas que ha emprendido para el adelanto de la mujer.
Mme Hounkpe-Ahougbenou(Bénin) dit que le gouvernement avait certainement l'intention de poursuivre ses programmes en cours en faveur de la promotion de la femme.

Este instrumento debe ría ajustarse y vincularse con los distintos programas y procesos de la política exterior, teniendo al mismo tiempo en cuenta las distintas prioridades regionales ya establecidas.
Cet instrument devrait être aligné sur et lié aux différents programmes et processus de la politique extérieure tout en prenant en compte les différentes priorités régionales déjà établies.

En la partida correspondiente a los gastos de funcionamiento se lograron economías por valor de 3,9 millones de euros(un 13,5%) debido a las menores necesidades de producción de documentos y gastos de funcionamiento en oficinas extrasede, como se señaló más arriba en relación con los distintos programas principales.
Les économies réalisées au titre des dépenses de fonctionnement, qui se montent à 3,9 millions d'euros(soit 13,5%) s'expliquent par une réduction des besoins au titre de la production des documents et des dépenses de fonctionnement hors Siège, comme indiqué plus haut à propos des divers grands programmes.

El Gobierno considera que la forma más adecuada de responder a las necesidades de vivienda es continuar con los distintos programas e incentivos fiscales que actualmente existen y garantizar el nivel necesario de financiación para apoyarlos.
Le Gouvernement considère que le moyen le plus approprié de répondre aux besoins de logements est de poursuivre les divers programmes et incitations fiscales actuellement en place, et de veiller à fournir les fonds nécessaires à leur financement.

Por otra parte, la delegación de Ghana considera que el plan de gestión de la actuación profesional propuesto en A/55/253(párr. 19) es un instrumento esencial que permitirá a los altos directivos indicar al Secretario General objetivos asequibles en relación con los distintos programas y con la gestión y planificación de los recursos humanos.
D'autre part, la délégation ghanéenne considère que l'engagement de résultats proposé au paragraphe 19 du document A/55/253 constitue un mécanisme essentiel qui permettra aux responsables d'indiquer au Secrétaire général des objectifs quantifiables en ce qui concerne les divers programmes ainsi que la gestion et la planification des ressources humaines.

La oficina en el país debería aplicar vigorosamente la propuesta de que los miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país participen en la financiación de los gastos de las actividades apoyadas por el complemento del Coordinador Residente con el fin de velar por que exista una mayor sinergia con los distintos programas de los organismos, que participen los organismos y que el plan de trabajo del equipo de las Naciones Unidas en el país surta un efecto positivo.
Le bureau de pays devrait énergiquement appliquer la proposition tendant à ce que les membres de l'Équipe de pays des Nations Unies se partagent les dépenses qu'imposent les activités en partie financées avec les fonds alloués aux coordonnateurs résidents, afin de s'assurer une plus grande synergie entre son action et chacun des programmes des organismes, la participation de ces derniers et l'impact du programme d'action de l'Équipe de pays des Nations Unies.

Merece especial mención el señalamiento de el Secretario General en su Memoria sobre la labor de la Organización de que en el ámbito de las actividades de el Consejo Económico y Social se han adoptado nuevas medidas para administrar de manera más coherente las actividades operacionales que se llevan a cabo con los distintos programas y fondos de las Naciones Unidas, incluyendo las actividades humanitarias.
Il convient de mentionner spécialement la déclaration du Secrétaire général, qui figure dans son rapport sur les travaux de l'Organisation, à l'effet que, dans le domaine des activités couvertes par le Conseil économique et social, de nouvelles mesures ont été adoptées en vue de favoriser une cohérence accrue de l'administration des activités opérationnelles menées conjointement avec les divers programmes et fonds de l'ONU, y compris les activités humanitaires.

El orador observa con reconocimiento los distintos programas que se están estudiando en relación con las demoras judiciales y la ausencia de mecanismos que faciliten el acceso a la justicia de los pobres y vulnerables.
Il prend acte avec satisfaction des divers programmes envisagés compte tenu des retards judiciaires et du manque de mécanismes de nature à rendre l'accès à la justice plus facile pour les pauvres et les personnes vulnérables.

Con relación a eso, recibo favorablemente la propuesta de simplificar los procedimientos para la liberación automática del compromiso de financiación y la propuesta de facilitar pagos a los beneficiarios de los distintos programas implementados con los fondos que he mencionado.
À cet égard, j'apprécie la proposition de simplification des procédures liées au dégagement du financement et à la facilitation des paiements destinés aux bénéficiaires des différents programmes déployés avec l'aide des fonds que j'ai mentionnés.

Se han introducido viajes de estudios a lugares importantes como parte de los programas escolares con miras a complementar los distintos programas educacionales y a estimular el interés en la historia y el desarrollo de la sociedad.
Des excursions à caractère éducatif sur des sites intéressants ont été prévues dans les programmes scolaires afin de compléter les divers programmes d'enseignement et stimuler l'intérêt des élèves pour l'histoire et l'évolution de la société.

La cuestión se debe abordar en su totalidad, teniendo en cuenta todas las opciones disponibles, las políticas en los distintos países y lo que sucede con los distintos fondos y programas.
La question devrait être étudiée intégralement, compte tenu de toutes les possibilités existantes, des politiques suivies dans chaque pays, et des activités de chaque fonds et programme.

Los vídeos Flash pueden visionarse en la mayoría de sistemas operativos con Adobe Flash Player, que se encuentra disponible de forma generalizada, y con el complemento del navegador web, o bien con uno de los distintos programas de terceros existentes. FPS.
Les vidéos Flash peuvent être embarquées dans des fichiers SWF. Le FLV est lisible sur la plupart des systèmes d'exploitation par le biais d'Adobe Flash Player et d'un plug-in de navigateur, ou par le biais de plusieurs programmes tiers. FPS.

La introducción de un programa de examen de los recursos humanos, que culminará en planes de acción convenidos con los directores de los distintos programas, ha aportado una nueva dimensión a la planificación de los recursos humanos.
L'adoption d'un programme d'examen des ressources humaines, qui aboutira à l'élaboration de plans d'action en accord avec chaque gestionnaire de programmes, a ajouté un nouveau volet à la planification des ressources humaines.

Así puede coordinarse mejor la ayuda económica brindada a esas zonas con cargo a los distintos Programas de Iniciativa Comunitaria.
Cela permet une meilleure coordination de l'aide financière octroyée à ces régions via les différents programmes d'initiative communautaire.

Esa estrategia se llevará a cabo de conformidad con las prioridades definidas por los distintos programas de mares regionales.
Cette stratégie sera mise en œuvre conformément aux priorités définies par les divers programmes des mers régionales.

Se tendrán en cuenta las dificultades especiales que afrontan los países en crisis, en situación de conflicto o propensos a catástrofes, junto con la especificidad de los distintos programas.
Les difficultés particulières auxquelles sont confrontés les pays en crise, en proie à des conflits ou exposés aux catastrophes naturelles seront prises en compte, de même que la spécificité des différents programmes.

Si bien acogemos con satisfacción los distintos programas y actividades llevados a cabos por la comunidad internacional en los territorios ocupados, mi delegación se siente desalentada al saber que el impedimento más grave y severo para el desarrollo es la falta de financiación suficiente.
Tout en se félicitant des divers programmes et activités que poursuit la communauté internationale dans les territoires occupés, ma délégation apprend avec consternation que l'obstacle le plus grave et le plus pénible sur la voie du développement est l'insuffisance de fonds.

Se inició en junio de 2001 un nuevo e integrado Jagriti Shivir Yojana para difundir entre las familias que están por debajo del umbral de la pobreza el conocimiento de las prestaciones a que tienen derecho con arreglo a los distintos programas de bienestar social.
Un nouveau programme intégré, intitulé Jagriti Shivir Yojana a été mis en place en juin 2001 pour faire connaître aux familles vivant au dessous du seuil de pauvreté les avantages qu'elles peuvent retirer des différents programmes sociaux à leur disposition.

Eso es lo que estamos tratando de hacer con distintos programas de formación.
C'est ce que nous essayons de faire avec différents programmes de formation.

Ver cuadro anexo con distintos programas emprendidos a nivel provincial.
Voir en annexe le tableau recensant différents programmes mis en œuvre au niveau provincial.

Los Estados deberían examinar sus experiencias con distintos programas, en particular el intercambio de armas por programas de desarrollo, y convenir en directrices para una práctica efectiva.
Les États devraient discuter de l'expérience acquise dans le cadre de divers programmes- notamment l'échange d'armes contre des programmes de développement et convenir de directives pour la mise en pratique effective.

Los representantes de Earthjustice también colaboraron estrechamente con la secretaría del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, con distintos programas del PNUMA ubicados en Ginebra y con la Oficina del ACNUDH en Ginebra.
Les représentants d'Earthjustice ont par ailleurs travaillé en étroite collaboration avec le secrétariat de la Convention de Bâle sur les déchets dangereux, avec divers programmes du PNUE à Genève et avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Genève.

Los datos presentan lagunas en todas las esferas estadísticas y en relación con los indicadores derivados de distintos programas de reunión de datos.
Il existe des lacunes dans tous les domaines statistiques et pour tous les indicateurs établis au moyen de divers programmes de collecte de données.

Dar apoyo y orientación técnica a los equipos de las Naciones Unidas en los países sobre la aplicación integrada de la Declaración del Milenio y los resultados de las conferencias de las Naciones Unidas en relación con las evaluaciones comunes para los países y los MANUD, y con sus distintos programas en los países.
Fourniture d'une assistance et de conseils techniques aux équipes de pays des Nations Unies sur la mise en oeuvre intégrée de la Déclaration du Millénaire et des résultats des conférences des Nations Unies pour les bilans communs de pays et les plans-cadres, et pour les programmes de pays individuels.

Por lo cual, la cámara web sólo funcionará con programas distintos de Skype.
Dans ce cas, la webcaméra ne fonctionne qu'avec des programmes autres que Skype.

El Congo encomió la cooperación con los distintos mecanismos y programas de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Le Congo a salué la coopération avec les différents mécanismes et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme.

Comment utiliser "con los distintos programas" dans une phrase en Espagnol

lista con los distintos programas y archivos con la.

EAE Business School cuenta con los distintos programas de becas.

aca dejo las imagenes con los distintos programas q e pasado.

Inclusión Social beneficiándolos con los distintos programas sociales del estado colombiano.

786 mujeres con los distintos programas de incidencia comunitaria que ejecuta INPRHU.

A través de ellas podemos trabajar con los distintos programas que estén instalados.

Están en varios formatos, para poder abrirlos con los distintos programas que estáis usando.

316 millones se correspondieron con los distintos programas de estímulos directos a las empresas.

Después de dos años, sigo experimentando con los distintos programas que tiene la maquinita.

Con los distintos programas establecidos, esta actividad se ha hecho más rentable y competitiva", aseveró.

Comment utiliser "divers programmes, des divers programmes, les divers programmes" dans une phrase en Français

Les divers programmes ont différentes exigences de déclaration (p.

D ailleurs, certains organismes vont offrir divers programmes distincts.

Au Québec, nous bénéficions de divers programmes sociaux.

c) L'accès aux services sociaux et sanitaires, sous réserve que les conditions requises pourbénéficier des divers programmes soient remplies;

je travaille avec divers programmes pour donner ces rendus.

Divers programmes consacrés au tourisme vert s’y déroulent.

Les divers programmes me donnent satisfaction, le confort est très bon.

Face à cette poussée plus qu’observée, quels peuvent être les impacts des divers programmes politiques ? !

L'installation place divers programmes exécutables dans les répertoires adéquats.

Les divers programmes du primaire visent pas moins de 2200 objectifs !