Exemples d'utilisation de El programa de aprendizaje en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.
Ce programme d'apprentissage créatif s'est développé à une vitesse extraordinaire.Desde su comienzo en 2005, aproximadamente 200 funcionariossuperiores han terminado el programa de aprendizaje.
Depuis son lancement en 2005, environ 200 cadressupérieurs ont suivi ce programme de formation.Primeros graduados del programa de aprendizaje de dos años del Colegio Virtual Armenio.(on line)on line.
Premiers promus du programme éducatif biennal de l'Université Virtuelle Arménienne.(on line)on line.Fondo Fiduciario CEE/Estonia de apoyo para la aplicación del programa de aprendizaje del estonio.
Fonds d'affectation spéciale pour l'introduction du programme d'apprentissage de l'estonien Union européenne/Estonie.Este proceso singular de transición del programa de aprendizaje para adultos comprende igualmente los siguientes elementos.
Le processus de transition unique du programme d'apprentissage pour adultes comprend également.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Si ven que el trabajo hecho en la clase contribuye a sus propios fines,entonces se mantendrán firmes en el programa de aprendizaje.
S'ils voient que le travail en classe contribue à servir leurs desseins,ils continuent à participer au programme d'apprentissage.Más de 550 funcionarios han participado en el programa de aprendizaje relativo a la protección.
Plus de 550 fonctionnaires ont participé au Programme d'apprentissage en matière de protection PLP.Como parte del Programa de aprendizaje de calidad, se presta especial atención a los alumnos de sexo masculino y de las primeras naciones.
Dans le cadre du Plan d'apprentissage de qualité, une insistance particulière est placée sur les jeunes garçons et les étudiants des Premières nations.Entrena a 141 aprendices en 15 profesiones."Esmuy importante que el programa de aprendizaje continúe", advierte.
Elle forme 141 apprentis dans quinze professions.«Ilest très important de poursuivre le programme d'apprentissage», dit- elle.Cuando el estudiante complete con éxito el programa de aprendizaje, se gana a sí mismo una certificación en un comercio o un campo de trabajo.
Lorsque l'élève termine avec succès le programme d'apprentissage, il gagne lui-même une certification dans un métier ou domaine de travail.Recientemente se renovaron 33 de estas escuelas o se les proporcionaron muebles, lo que facilitó la matriculación de 10.500 niños en el programa de aprendizaje acelerado.
Trente-cinq de ces écoles ont récemment été rénovées ou meublées, ce qui a facilité l'inscription de10 500 enfants au programme d'apprentissage accéléré.La deuxième phase El programa de aprendizaje acelerado, que protege el derechode los niños a la educación y asegura el acceso a una educación de calidad.
Le Programme d'apprentissage accéléré qui protège Se espera quelos miembros que figuran en la lista del Programa de Aprendizaje de la Investigación apoyen cada vez más a la Dependencia de Investigación.
Les fonctionnaires inscrits dans le fichier du Programme de formation aux investigations devraient apporter un appui toujours plus important à l'Unité des investigations.El programa de aprendizaje se basa en proyectos, es altamente inmersivo y se centra en el diseño del pensamiento para el desarrollo de capacidades de innovación social.
Son programme d'apprentissage est basé sur un projet, hautement immersif et axé sur le« design thinking», pour le développement des compétences en innovation sociale.Les femmes rurales sont parmi les bénéficiaires du programme d'enseignement à distance de son gouvernement, qui aura bientôt une composante sur les droits de l'homme.Dentro del programa de aprendizaje, se eligió a 607 refugiados pobres como candidatos a recibir capacitación; 174 participaron en el programa. .
Grâce au programme d'apprentissage, 607 réfugiés issus de familles défavorisées ont été choisis pour recevoir une formation professionnelle et 174 d'entre eux ont été inscrits au programme.El programa de aprendizaje a distancia sobre cuestiones de población del UNFPA es un programa en línea centrado en esferas temáticas relacionadas con el mandato del UNFPA.
Le programme d'enseignement à distance sur les questions démographiques du FNUAP est un Incorporar el concepto de planes de trabajo,hitos y metas cronológicas en el Programa de Aprendizaje de la Gestión de las Operaciones, cuando se examine en 2002, después de la puesta a prueba experimental.
Incorporer El programa de aprendizaje interactivo en CD-ROM,"Seguridad básica sobre el terreno", sigue concienciando a todo el personal de las Naciones Unidas sobre cuestiones básicas de seguridad.
Le programme pédagogique interactif sur CD-ROM intitulé>, continue de donner des notions de base en matière de sécurité à l'ensemble du personnel des Nations Unies.La délégation devraitexpliquer quel stade a été atteint dans le cadre du programme d'apprentissage actif que le Ministère de l'éducation a lancé avec le soutien Sangha- Aprendizaje y Ordenación El Programa de Aprendizaje desarrollado por Ngak'chang Rinpoche y Khandro Déchen es un método efectivo de trabajar con estudiantes que están seriamente interesados en las prácticas del Aro gTér.
Sangha: apprentissage et ordination Le Programme d'Apprentissage développé par Ngak'chang Rinpoche et Khandro Déchen est une méthode efficace permettant de travailler avec des élèves qui s'intéressent de façon sérieuse aux pratiques de l'Aro gTér.Perfectionnement et mise en œuvre du programme d'apprentissage en ligne sur l'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I sur la base des supports pédagogiques actualisés du Groupe consultatif d'experts;Les méthodologies et outils que comprend le programme d'Apprentissage Actif des Langues ont été développés en observant les expériences les plus réussies de personnes qui sont parvenues avec succès à atteindre un niveau significatif dans l'apprentissage des langues.Se ha incorporado a este curso el programa de aprendizaje"Challenge it, Change it", que trata el comportamiento inadecuado en todos los aspectos de la diversidad y actualmente se está haciendo extensivo a todo el ámbito del Servicio Nacional de Tratamiento de los Delincuentes.
Le programme d'apprentissage(), qui traite des comportements inappropriés dans tous les aspects de la diversité et est en cours de mise en place dans tous les établissements du Service national de gestion des détenus, a été intégré dans la Formation de base.Le contrat porte également sur l'externalisation etla gestion du programme d'apprentissage agréé de Honda, pour toute la gamme des produits, au Royaume-Uni. Dans ce programme, les employés pourront obtenir deux certificats d'apprentissage: intermédiaire(niveau2) ou supérieur niveau3.Para incorporarse al programa de aprendizaje hay que aprobar cinco asignaturas del nivel medio de la enseñanza secundaria, incluidos inglés, matemáticas y una materia científica.
Les qualifications requises pour s'inscrire au programme d'apprentissage sont un niveau"O" dans cinq matières dont l'anglais, les mathématiques et une matière scientifique.Bajo Erasmus+, como país socio,Suiza vuelve a la situación que tenía antes de unirse al Programa de Aprendizaje Permanente de la UE en 2011.
Sous Erasmus+, le statut de payspartenaire signifie que la Suisse revient à l'état qu'elle avait avant de rejoindre le EU Lifelong Learning Programme(dont Erasmus faisait partie) en 2011.Con respecto al programa de aprendizaje permanente, no tiene en cuenta la situación particular de las personas que no tienen una educación universitaria.
Concernant le programme d'apprentissage tout au long de la vie, il ne tient pas compte de la situation particulière des personnes qui ne possèdent pas d'éducation universitaire.
