Exemples d'utilisation de Necesitamos incrementar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Necesitamos incrementar la producción.
En tercer lugar, necesitamos incrementar el presupuesto de la PESC.
Enfin, nous devons augmenter le budget consacré à la PESC.Necesitamos incrementar el flujo de sangre.
On doit augmenter le débit sanguin.En el corto plazo, necesitamos incrementar la natalidad blanca.
Necesitamos incrementar nuestros esfuerzos de coordinación.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incrementar el número
incrementar la capacidad
incrementar la participación
incrementar la cooperación
incrementar la eficacia
incrementar la productividad
necesidad de incrementarincrementar la seguridad
incrementar los recursos
incrementar la producción
Plus
Utilisation avec des adverbes
incrementar considerablemente
incrementar sustancialmente
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementar aún más
se incrementó considerablemente
incrementando así
se ha incrementado sustancialmente
se ha incrementado notablemente
se incrementó ligeramente
Plus
No obstante, necesitamos incrementar nuestros impuestos y precios.
Il nous reste encore à augmenter les taxes et les prix.Necesitamos incrementar la población de la Ciudad de Luz.
On doit augmenter la population de la cité des lumières.Necesitamos incrementar la población en la Ciudad de la Luz.
On doit augmenter la population de la Cite de Lumiere.Necesitamos incrementar la población en la Ciudad de la Luz.
Nous devons augmenter la population de la Cité des Lumières.Necesitamos incrementar la participación de las mujeres en el mercado laboral.
Nous devons renforcer la participation des femmes sur le marché du travail.Necesitamos incrementar las compensaciones y aumentar el periodo de ayuda a 12 meses.
Nous devons augmenter l'indemnité et porter la période d'assistance à 12 mois.Necesitamos incrementar progresivamente dicha suma durante una serie de años.
Necesitamos incrementar el impacto del sistema y mejorar la tasa de utilización del SPG proporcionando ayuda técnica.
Nous devons accroître l'impact du système et améliorer le taux d'utilisation du SPG en apportant une assistance technique.Necesitamos incrementar el empleo en el futuro, y necesitamos contratar a personas si tenemos que hacer frente a la asistencia sanitaria y al cuidado de los mayores.
Nous devons augmenter l'emploi à l'avenir, et Necesitamos incrementar la membresía de las mujeres en TU. El conocimiento que se obtendrá durante estos tres días se pondrán en práctica para el bienestar de los trabajadores vendedores ambulantes.
Nous devons accroître l'adhésion des femmes aux syndicats. La connaissance que vous gagnerez au cours de ces trois jours También necesitamos incrementar el intercambio de información, la transparencia y la utilización de criterios objetivos para elaborar y evaluar hipótesis acerca de la deuda, incluida una evaluación de la deuda interna pública y privada, a fin de lograr los objetivos de desarrollo.
Nous devons aussi accroître les échanges d'informations, la transparence et l'utilisation de critères objectifs dans la formulation et l'évaluation des scénarios d'endettement, y compris une évaluation de la dette intérieure publique et privée, afin d'atteindre les objectifs de développement.Necesito incrementar mi consumo calórico al menos 300 calorías.
J'ai besoin d'augmenter mes calories d'au moins 300 Kcal.Bueno, necesitará incrementar la capacidad de su planta.
Vous avez besoin d'augmenter la capacité de votre usine.Para lograrlo, necesito incrementar mi poder militar. Tendré que hacer uso de fuerzas externas.
Pour soumettre la concession, je dois accroître ma force militaire et même faire appel à l'extérieur.He votado a favor del informe porque la Comisión necesita incrementar los recursos destinados a la lucha contra el tráfico de drogas.
J'ai voté pour le rapport car la Commission doit augmenter les ressources consacrées à la lutte contre le trafic de drogue.El aumento beneficiará a quienes más lo necesitan incrementando su ingreso bruto anual unos 624 dólares con el primer aumento y otros 728 dólares con el segundo.
La première augmentationpermet aux gens qui en ont le plus besoin d'augmenter leur revenu brut annuel d'environ 624 dollars et de 728 dollars de plus lors de la deuxième augmentation.En particular, en algunas de las mayores economías nacionales de la zona euro,deberíamos estar creciendo más y, para ello, necesitaríamos incrementar la confianza de los inversores y de los consumidores, porque las condiciones objetivas están ahí.
Certaines des principales économies nationales de la zone euro El sistema financiero internacional necesita incrementar sustancialmente las corrientes financieras netas a los países en desarrollo, garantizar que esas corrientes sean estables y duraderas, e incentivar las inversiones a largo plazo en el desarrollo sostenible.
Il faut augmenter sensiblement les flux financiers nets vers les pays en développement, veiller à ce que ces flux soient stables et durables et encourager les investissements à long terme dans le développement durable.El UNFPA necesitaba incrementar sus recursos en las oficinas en los países para ocuparse de esos problemas, incluidos los relacionados con la labor de reforma de las Naciones Unidas.
Il fallait qu'il étoffe ses ressources dans les bureaux de pays face à ces problèmes, y compris ceux qui ont trait aux efforts de réforme de l'ONU.Ambas instituciones, pero más concretamente la Oficina para la Seguridad yla Salud en el Trabajo, necesitan incrementar su personal, recursos y competencia para poder realizar correctamente sus tareas.
Les deux institutions, mais plus particulière ment l'Office pour la sécurité etla santé sur le lieu du travail, ont besoin d'un renforcement de personnel, de ressources et d'expertise afin d'accomplir correctement leurs tâches.En los últimos años, la Dependencia ha pasado por un proceso de reforma interna tendiente amejorar su eficiencia y su eficacia, pero necesita incrementar su plantilla para poder desempeñar adecuadamente sus amplias funciones.
Le Corps commun a mené ces dernières années une réforme interne en vue d'améliorer l'efficience etl'efficacité de son action, mais il lui faudrait renforcer ses effectifs pour s'acquitter efficacement de sa vaste fonction.Siguiendo con atención y afecto el camino de esta gran nación, también me siento impulsado a considerar que,para expresar mejor sus dotes características, necesita incrementar su solidaridad y su cohesión interna.
En observant avec une attention bienveillante le chemin de cette grande Nation, je suis aussi conduit à penser que,pour mieux exprimer ses talents caractéristiques, elle a besoin d'accroître sa solidarité et sa cohésion internes.A fin de comprender la propagación de la tuberculosis extensamente farmacorresistente y las pautas que sigue en el mundo,todos los países necesitan incrementar sus esfuerzos para evaluar la resistencia a los fármacos antituberculosos de segunda línea.
Afin de comprendre l'ampleur et le modèle de la tuberculose ultrarésistante à travers le monde,tous les pays doivent accroître leurs efforts pour mesurer la résistance aux médicaments antituberculeux de seconde ligne.Muchos mecánicos y comerciales autónomos se ponen en contacto con nosotros paracomprar las piezas de recambio que ustedes necesitan, incrementando el precio final y alargando el plazo de entrega. Para agilizar la tramitación de su pedido, les agradecemos que nos indiquen el número de fabricación de su máquina CANIGÓ.
Beaucoup de mécaniciens et d'auto- entrepreneurs nous contactent pouracheter les pièces de rechange dont vous avez besoin en augmentant le prix final et allongeant le délai de livraison. Pour accélérer la procédure de votre commande, nous vous remercions de nous communiquer le numéro de fabrication de votre machine CANIGO.Es probable que se produzca un brote de XDR-TB como consecuencia del uso inapropiado de los fármacos antituberculosos de segunda línea, pero lo cierto es que todavía no se suelen utilizar en la región.A fin de comprender la propagación de la tuberculosis extensamente farmacorresistente y las pautas que sigue en el mundo,todos los países necesitan incrementar sus esfuerzos para evaluar la resistencia a los fármacos antituberculosos de segunda línea.
La tuberculose ultrarésistante se déclenche probablement suite à l'utilisation inappropriée de médicaments antituberculeux de seconde ligne, mais ces médicaments ne sont pas encore largement utilisés dans la région. Afin de comprendre l'ampleur et le modèle de la tuberculose ultrarésistante à travers le monde,tous les pays doivent accroître leurs efforts pour mesurer la résistance aux médicaments antituberculeux de seconde ligne.
