Que Veut Dire QUE SE ESTÁ APLICANDO en Français - Traduction En Français

• qui est appliqué
• qui est mise en œuvre
• qui a été mise en œuvre
• qui est appliquée
• des qui est appliqué
• que vous postulez

Exemples d'utilisation de Que se está aplicando en Espagnol et leurs traductions en Français

El enfoque gradual que se está aplicando y que se propone nos parece satisfactorio.
L'approche générale qui est appliquée et proposée nous semble satisfaisante.

El nuevo sistema de evaluación de la actuación profesional, que se está aplicando con carácter experimental en 1997.
Le nouveau système de notation des fonctionnaires, qui est appliqué à titre expérimental en 1997.

El tipo de Incoterm que se está aplicando se anota en el Conocimiento de Embarque y siempre debe mencionarse el punto acordado de entrega según el término aplicado.
Le type d'Incoterm qui est appliqué est indiqué dans la lettre de transport et le point de livraison convenu doit toujours être mentionné selon le terme appliqué.

Por ello, se ha integrado en este programa un módulo sobre género y desarrollo que se está aplicando en todo el país.
En conséquence, un module relatif à ces questions a été intégré à ce programme qui est mis en oeuvre à l'échelon national.

Conforme a un plan de reforma agraria que se está aplicando en Mauritania, se está entregando la tierra de los campesinos a empresas agroindustriales.
La réforme foncière qui se réalise en Mauritanie remet la terre des paysans à des entreprises agro-industrielles.

Al dar efecto a los artículos 6 y 7 del proyecto de reglamento de la CP que se está aplicando, se entienda que..
Lors de l'application des articles 6 et 7 du projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties qui est appliqué, il devrait être entendu que.

Además de la estrategia de prevención que se está aplicando, cerca de 15.000 niños han sido retirados de alguna forma de empleo perjudicial desde el año 2001.
Outre la stratégie de prévention qui est menée, près de 15 000 enfants ont été soustraits à une forme d'emploi dommageable depuis l'année 2001.

Se organizó en el Ministerio de Salud un grupo de trabajo y se formuló un programa que se está aplicando en 6 provincias piloto del país.
Un groupe de travail constitué dans le cadre du Ministère a élaboré un programme qui a été entrepris dans six régions pilotes.

El principal problema hoy día es que se está aplicando de forma desigual, sobre todo en la cooperación transfronteriza entre los distintos Estados miembros.
À l'heure actuelle, le principal problème est qu'elle est appliquée de manière incohérente, en particulier dans le cadre de la coopération transfrontalière entre les différents États membres.

El agua es una de las prioridades del plan de acción medioambiental a corto plazo, conocido como SMAP, que se está aplicando en el ámbito regional.
L'eau est l'une des priorités du programme d'actions environnementales à court et à moyen terme(connu sous le sigle SΜΑΡ), qui est appliqué au niveau régional.

Recordando el párrafo 1 del artículo 22 del proyecto de reglamento que se está aplicando en relación con la rotación del cargo de Presidente entre los cinco grupos regionales.
Rappelant le paragraphe 1 de l'article 22 du projet de règlement intérieur actuellement appliqué, qui prévoit que le poste de président est pourvu par roulement entre les cinq groupes régionaux.

El Gobierno turco aprobó en 1994 una ley de privatización de gran alcance, pero el informe señala que se está aplicando con lentitud.
Le gouvernement a promulgué une loi de vaste portée sur la privatisation en 1994, mais le rapport indique que la mise en œuvre a été lente.

Una medida especial temporal que se está aplicando es la disposición por la que se requiere que el presidente del comité de adelanto de la mujer de cada isla sea miembro de ese comité.
Une mesure spéciale temporaire qui a été appliquée est la disposition faisant obligation au président du Comité de promotion de la femme de chaque île d'être membre de ce comité.

Este beneficiario del Fondo elaboró un código de conducta, único en su género, que se está aplicando en 10 empresas de la región de la capital.
Cette organisation, qui reçoit une subvention du Fonds, a élaboré un code de conduite novateur qui a été adopté par 10 entreprises établies dans la région de la capitale.

En el artículo 9 del proyecto de reglamento que se está aplicando se dispone que"la secretaría redactará el programa provisional de cada período de sesiones[de la Conferencia de las Partes(CP)] de común acuerdo con el Presidente.
Aux termes de l'article 9 du projet de règlement intérieur qui est appliqué"le secrétariat établit, en accord avec le Président, l'ordre du jour provisoire de chaque session" de la Conférence des Parties.

El Programa está complementado por el Programa nacional del agua y el Programa de saneamiento económico, que se está aplicando en todas las provincias.
Le programme est complété par le Programme national des ressources hydrauliques et le Programme d'assainissement peu onéreux, qui a été mis en oeuvre dans toutes les provinces.

Esta estrategia, que se está aplicando en todos los vecindarios o aldeas, está basada en el nombramiento de mujeres dirigentes, que promueven la concienciación entre la población femenina respecto de cuestiones de salud materna.
Cette stratégie, qui a été mise en œuvre dans chaque quartier ou village, se fondait sur la sélection de femmes chargées de sensibiliser la population féminine aux problèmes liés à la santé maternelle.

Pide al Secretario Ejecutivo que, de conformidad con el artículo 9 del proyecto de reglamento de la CP que se está aplicando, prepare los programas provisionales de la CP y de la CP/RP;
Prie le Secrétaire exécutif, conformément à l'article 9 du projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties qui est appliqué, d'établir les ordres du jour provisoires de la Conférence des Parties et de la COP/MOP.

Declaración Personal: Su CV debe comenzar con una breve descripción, no más de cinco líneas de texto, que describa quién es usted, qué puede hacer y qué trae a la posición a la que se está aplicando.
Déclaration personnelle: Votre CV devrait commencer par une brève description, pas plus de cinq lignes de texte, qui décrit qui vous êtes, ce que vous pouvez faire et ce que vous apportez au poste que vous postulez.

El conflicto armado se resolvió en poco tiempo, y la fase compleja de la consolidación nacional, que se está aplicando con éxito con el apoyo de las Naciones Unidas, está a punto de completarse.
Le conflit armé a été réglé dans un délai relativement court et la phase complexe de consolidation de la paix, qui est mise en œuvre de manière réussie avec le soutien de l'ONU, arrive bientôt à son terme.

El proyecto de reglamento de la CP que se está aplicando y los procedimientos financieros de la CP sean aplicados mutatis mutandis por la CP/RP, a menos que ésta, por consenso, decida lo contrario;
Le projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties qui est appliqué et les procédures financières de la Conférence des Parties seraient appliqués mutatis mutandis par la COP/MOP, sauf si la COP/MOP en décide autrement par consensus;

De esta manera, el enfoque se centrará en las habilidades y logros relacionados con el trabajo que se está aplicando a, en lugar de en la trayectoria profesional y las posiciones que ha tenido.
De cette façon, l'accent sera mis sur les compétences et les réalisations liées au travail que vous postulez, plutôt que sur la trajectoire de carrière et les postes que vous avez occupés.

Reconociendo que la gestión de recursos humanos desempeña un papel esencial para el éxito programático de la Organización, la ONUDI ha adoptado un marco amplio de gestión de los recursos humanos que se está aplicando por etapas.
Consciente de l'importance capitale de la fonction de gestion des ressources humaines pour garantir la bonne exécution des programmes, l'ONUDI a adopté un cadre global de gestion des ressources humaines, qui est mis en œuvre de manière progressive.

Pues bien, porque de acuerdo con la experiencia, la directiva general que votamos en 1989, que se está aplicando desde 1991, por lo que respecta a la profesión de abogado, ha mostrado sus lagunas, sus límites y sus insuficiencias.
Eh bien, parce qu'à l'expérience, la directive générale que nous avons votée en 1989, qui est en application depuis 1991, a montré, s'agissant de la profession d'avocat, ses lacunes, ses limites, ses insuffisances.

En 2008 el Gobierno de Tayikistán y la Organización Mundial para las Migraciones firmaron en Tayikistán un Memorando de colaboración en la esfera de la lucha contra la trata de personas para 2008- 2009, que se está aplicando con éxito.
En 2008, le Gouvernement de la République du Tadjikistan et la mission de l'OIM au Tadjikistan ont signé un mémorandum de coopération dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains pour la période 2008-2009, lequel est appliqué avec succès.

Conozca la empresa y la posición en la que se está aplicando y decidir cómo desea presentar a sí mismo para que usted sepa qué secciones le hará ver mejor e impresionar al empleador potencial.
Apprenez à connaître l'entreprise et à la position que vous postulez et décidez de la façon dont vous souhaitez vous présenter afin que vous sachiez quelles sections vous feront ressembler et impressionneront l'employeur potentiel.

La regulación de estas prácticas plantea problemas, pero las mujeres, que son mayoría en este ámbito, son las que más beneficiadas han salido con esta ley, que se está aplicando junto con una política sobre curanderos tradicionales.
La réglementation de ces pratiques pose des défis mais les praticiens de sexe féminin, qui représentent la majorité, ont bénéficié le plus de cette loi, qui est appliquée en conformité avec la Politique du praticien de santé traditionnel.

En el párrafo 2 del artículo 4 del proyecto de reglamento que se está aplicando, se especifica que"en cada período ordinario de sesiones la Conferencia de las Partes decidirá la fecha y la duración de su siguiente período ordinario de sesiones.
Au paragraphe 2 de l'article 4 du projet de règlement intérieur qui est appliqué, il est précisé qu'"à chacune de ses sessions ordinaires, la Conférence des Parties fixe la date et la durée de la session ordinaire suivante.

El Sr. Ssenbatya(Uganda) dice que la política de Uganda sobre los niños huérfanos y vulnerables, que se está aplicando en todo el país, no sólo contempla a los niños considerados individualmente sino que ofrece también asistencia a las familias.
SSENBATYA(Ouganda) explique que la Politique en faveur des orphelins et des enfants vulnérables, qui a été mise en œuvre à l'échelle nationale, couvre les enfants non seulement de façon individuelle, mais fournit aussi une assistance à leurs familles.

Según el artículo 19 del proyecto de reglamento que se está aplicando, las credenciales de los representantes de las Partes y los nombres de los suplentes y de los consejeros deberán presentarse a la secretaría de ser posible dentro de las 24 horas siguientes a la apertura del período de sesiones.
Conformément à l'article 19 du projet de règlement intérieur qui est appliqué, les pouvoirs des représentants des Parties ainsi que les noms des suppléants et des conseillers sont communiqués au secrétariat, si possible 24 heures au plus tard après l'ouverture de la session.

Comment utiliser "que se está aplicando" dans une phrase en Espagnol

Caballero destacó que se está aplicando el plan de seguridad.

Mienten cuando dicen que se está aplicando la nueva tarifa aprobada.?

"El equipo técnico dice que se está aplicando mal la ley.

Pero no es la que se está aplicando en este caso.

Esto quiere decir que se está aplicando un precio promocional automáticamente.

Acotó que se está aplicando una ciberdefensa en esta instancia militar.

Es el mismo régimen que se está aplicando para la UE.

Y esto es lo que se está aplicando en este país».

Esta es una práctica que se está aplicando en el mundo.

000 millones de dólares,lo que se está aplicando para financiar actividades productivas".

Comment utiliser "qui est appliqué, qui est mise en œuvre" dans une phrase en Français

vitesse qui est appliqué par l'ordinateur de bord.

Encore une fois, c’est le cycle thermodynamique frigorifique qui est appliqué ici :

Il y a une politique antikabyle qui est mise en œuvre depuis 1962.

En contrepartie, c’est l’inverse qui est appliqué à Vintimille, l’autre gare franco-italienne.

Enfin, c'est le même plan qui est appliqué PARTOUT.

“zip” : l’algorithme de compression qui est appliqué au contenu avant chiffrement.

Un fil dénudé qui est appliqué contre le châssis en est un exemple.

Ce mod rajoute un IMOD (Image Modification) qui est appliqué en permanence.

La construction iconographique est celle qui est mise en œuvre pour exprimer le miracle et.

C’est ce programme qui est appliqué depuis.