Que Veut Dire SI INCREMENTAMOS en Français - Traduction En Français

• si nous augmentons
• quand on augmente

Exemples d'utilisation de Si incrementamos en Espagnol et leurs traductions en Français

Si incrementamos x a las 2, y y por 1.
Quand j'augmente x de 2, j'augmente y de 1.

Y se podría decir que si incrementamos x por 4… se incrementa y por 2.
Et vous pourriez dire que quand on augmente x par 4, je me déplace de quatre cases ici, y augmente de 2.

Si incrementamos la capacidad los pacientes crean una clínica.
On a augmenté la capacité de la clinique de soins urgents.

La brecha entre ricos y pobres sólo podrá cerrarse si incrementamos sustancialmente la ayuda que prestamos y si se mejora el gobierno de estos países.
Le fossé entre riches et pauvres ne peut être comblé que si nous intensifions considérablement nos efforts d'aide et si ces pays sont mieux gérés.

Y si incrementamos la pendiente mas se vuelve aun mas parada y Y es igual a dos X.
Et si j'augmente la pente la droite devient encore plus raide, et y est égal à deux fois x.

Sin embargo, solo podemos aplicar con éxito la Estrategia de Lisboa si incrementamos significativamente tanto la tasa de empleo como la movilidad de la mano de obra.
Toutefois, nous ne réussirons à mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne que si nous améliorons de manière significative le taux d'emploi et la mobilité de la main-d'œuvre.

Si incrementamos el nivel de cronitio lentamente, el alienígena del agujero de gusano saldrá de Kira sin sufrir daño.
Il suffit d'augmenter le taux de chronitons pour forcer la créature à quitter le corps de Kira sans heurts.

De la misma forma, si desarrollamos políticas para promover la exportación, si sabemos de esta exterioridad-- este factor extra que va a ocurrir si incrementamos las exportaciones-- podemos pensar en la clase correcta de políticas para esto.
De même, en développant des politiques d'encouragement des exportations, en connaissant cet effet-- ce qui arrive quand on augmente les exportations-- on peut mieux réfléchir aux bonnes politiques à suivre.

Señor, si incrementamos nuestra velocidad, nos escucharán.
Monsieur, si nous accélérons, ils nous entendrons.

Si incrementamos el valor como usted sugiere, deberíamos considerar la posibilidad de 26 dimensiones en lugar de diez.
Mais si l'on augmente la valeur, on se retrouve avec 26 dimensions au lieu d'une dizaine.

Sin embargo, si incrementamos la escala de la imagen podremos ver desigualdades de la piel que estropean la impresión de la fotografía.
Mais si nous augmentons l'échelle de l'image, on peut voir les irrégularités de la peau qui gâtent l'impression.

Si incrementamos la cifra de miembros permanentes, habrá menos cabida para el resto de miembros, que deberán competir por los puestos no permanentes.
Si nous augmentons le nombre de membres permanents, les autres Membres auront moins de possibilités et devront s'arracher les sièges non permanents.

Si incrementamos los peajes debido a las congestiones en muchas partes de la red transeuropea, lo que haremos es recompensar a los Estados miembros que no consiguen construir la infraestructura necesaria.
Je vous citerai un exemple: une augmentation des péages à la suite d'encombrements dans de nombreux secteurs du réseau transeuropéen consisterait à récompenser les États membres qui refusent de construire les infrastructures nécessaires.

Si incrementamos la eficacia energética y, de manera indirecta, promovemos diversas formas de ahorro, cabe prever que, gracias a la transición a los nuevos sistemas de producción de energía, en el año 2000 las emisiones contaminantes de los combustibles fósiles se hayan reducido un 20% con relación a los niveles de 1990, y que en el año 2010 esta reducción alcance ya el 50.
Si nous augmentons l'efficacité énergétique et assurons le lancement de nombreuses autres formes d'économie, nous pouvons prévoir, avec ce passage à d'autres énergies, une réduction du niveau des émissions dues aux combustibles fossiles de 20% en l'an 2000 et de 50% en 2010 par rapport à leurs niveaux de 1990.

Si incrementas este valor muchos programas darán la impresión de ir más rápido, pero hay menos capacidad de cálculo entre dos interrupciones.
Si vous augmentez cette valeur, beaucoup de programmes sembleront tourner plus vite, mais il y a moins de puissance de calcul entre deux interruptions.

Si incrementa el valor del parámetro, los bordes del objeto recortado son determinados como los límites entre los objetos marcados con colores diferentes.
Si vous augmentez la valeur du paramètre, les bords de la découpe sont définis comme la frontière entre les objets marqués par des couleurs différentes.

Editar Sobredimensionar: Esta operación le permite reducir o ampliar la imagen. Si incrementa el tamaño de la imagen, puede aparecer borrosa o pixelada.
Édition Redimensionner& 160;: cette opération vous permet de réduire ou agrandir l'image. Remarquez que si vous augmentez la taille de l'image, elle peut apparaître floue ou pixelisée.

Existe una confianza media de aproximadamente 20-30% de especies evaluadas hasta el momento es probable que incrementado el riesgo de extinción si incrementa el calentamiento global promedio excediéndo 1.5-2.5 °C relativo a 1980 1999.
Environ 20 à 30% des espèces évaluées à ce jour sont susceptibles d'être exposées à un risque accru d'extinction si l'augmentation du réchauffement mondial moyen dépasse 1,5 à 2,5 °C par rapport à 1980-1999.

Este parámetro define la forma en la que serán tratados los puntos entre los contornos rojo y azul(áreas indefinidas) y, de esa manera, especifica y detalla los bordes del objeto recortado. Si incrementa el valor del parámetro, los bordes del objeto recortado son determinados como los límites entre los objetos marcados con colores diferentes. Si reduce el valor, el programa le dará prioridad a la gama de color de las áreas indefinidas.
Ce paramètre définit la façon dont les points de convergence entre les lignes rouges et bleues sont traités(surfaces non définies) et, donc, spécifie les bords de la décope de l'objet. Si vous augmentez la valeur du paramètre, les bords de la découpe sont définis comme la frontière entre les objets marqués par des couleurs différentes. Si vous réduisez la valeur, le programme donnera la priorité à la gamme de couleurs de la surface non définie.

Pero la eurozona puede aumentar sus entradas de capital extranjero sólo si tiene un déficit en cuenta corriente, por ejemplo, si incrementa sus importaciones en relación con sus exportaciones.
La zone euro ne pourra cependant multiplier les influx de capitaux étrangers que si ses comptes courants sont déficitaires, c'est à dire si ses importations augmentent par rapport à ses exportations.

Pero si incrementan descontroladamente, el agua acaba por contaminarse.
Si la quantité d'algues augmente de manière incontrôlée, l'eau fini par être contaminée.

El subconsciente tan solo toma el control cuando la mente consciente no presta atención, así que si incrementas tu atención consciente, entonces la mente consciente estará en control mucho más que ese 5% del tiempo, que es lo"normal.
Le subconscient ne prend le contrôle que lorsque l'esprit conscient ne prête pas attention, alors si l'on augmente notre attention consciente, l'esprit conscient sera en mode contrôle beaucoup plus que les 5% du temps habituels.

Los pequeños Estados insulares en desarrollo poseen el potencial para alcanzar un desarrollo económico sostenible si incrementan de forma constante su productividad, generan ingresos y empleo mediante la utilización plena y sostenible de sus recursos y ponen el acento en la gestión, también sostenible, de sus recursos naturales y humanos.
Il est possible pour les petits États insulaires en développement de réaliser un développement économique durable s'⁣ ils s'attachent à accroître la productivité économique, créent des revenus et des emplois en exploitant leurs ressources d'une manière rationnelle et accordent une attention particulière à la gestion durable des ressources naturelles et humaines.

Y la administración estuvo de acuerdo en dar dispensas a esos gobernadores y otras personas, sólo si tenían un plan confiable que incrementaría la tasa de empleo un 20% y ellos se quedarían con las dispensas solamente si incrementaban la tasa de empleo.
Et l'administration décerna les dispenses à ces gouverneurs et à d'autres à condition qu'ils aient un plan crédible pour augmenter l'emploi de 20%, et ils ne pouvaient conserver les dispenses que s'ils augmentaient l'emploi.

¿Qué?” El rey de repente estaba despierto y golpeó la mesa con su fofa mano mientras bramaba,“ ⁣Si no incrementamos los impuestos,¡¿de dónde va a venir el dinero para expandir el palacio?!”.
Quoi?» Le roi s'était soudainement réveillé et il tapait de son poing potelé sur la table tout en beuglant:« Si nous n'augmentons pas les taxes, d'où viendra l'argent prévu pour l'agrandissement du palais?!».

Y si no reducimos drásticamente nuestros costos o incrementamos nuestras ganancias, no habrá ningún legado que proteger.
Et si nous ne réduisons par drastiquement nos frais ou augmentons nos bénéfices, il n'y aura plus d'héritage à protéger.

¿Y si pudiésemos incrementar la eficiencia del motor FTL?
Et si on augmentait l'efficacité des moteurs VSL?

Pero no puedo entender… si has incrementado tu vida o tu dolor.
Mais je ne sais pas si tu as allongé ta vie ou ta douleur.

Si puedes incrementar la presión dentro del Saltador, podrás minimizar la fuga.
Si tu peux augmenter la pression à l'intérieur du Jumper, tu devrais pouvoir ralentir la fuite.

Por ejemplo, se plantea la cuestión de si incrementar la proporción de personas con un título universitario hasta el 40% merece la pena en todas partes, o si sencillamente no estaremos incrementando el número de titulados universitarios desempleados.
On peut se demander par exemple s'il est utile de porter partout à 40% la proportion des diplômés universitaires ou si nous ne contribuons pas ainsi simplement a augmenter le nombre d'universitaires chômeurs.

Comment utiliser "si incrementamos" dans une phrase en Espagnol

- ¿Quizás le interese seguir teniendola si incrementamos el crédito?

Si incrementamos la ingesta de aminoácidos ramificados como la leucina (8.

Sabemos que si incrementamos la concentración de etanol, no viven más.

Si incrementamos el soplo del aire, la bolsa se hinchará más31.

Además, si incrementamos el número de puestas, contribuimos con la sostenibilidad.

Si incrementamos el soplo del aire, la bolsa se hinchará más.

Si incrementamos el ritmo la carrocería inclinará, aunque tampoco en exceso.

¿Qué pasaría si incrementamos nuestra flota con un tipo determinado de vehículo?

Si incrementamos en 10 dB, el sonido menos intenso dejará de percibirse.

Pero si incrementamos la potencia del campo, las cargas se desplazarán más.

Comment utiliser "si nous augmentons" dans une phrase en Français

Si nous augmentons les prix ne serait-ce que de Rs 50, ils vont partir.

Cependant, si nous augmentons leur bonheur au niveau maximal ils recevront 5% aux niveaux de productions susmentionnés.

Et comme avec l'eau, si nous augmentons la tension conductrice V, le courant qui passe augmente également.

Que se passera-t-il pour les équipements IT si nous augmentons la température à l'entrée d'air du serveur ?

Cependant, si nous augmentons la quantité d’eau de mer, nous provoquerons un effet laxatif quasi immédiat.

Si nous augmentons notre budget, c’est pour renforcer notre autonomie"

Mais si nous augmentons nos effectifs, le Japon fera de même.

Si nous augmentons le nombre de formes d’énergie, gamma se rapproche de l’unité, contredisant les faits.

Mais si nous augmentons nos salariés de 10%, nous ne travaillerons plus. »

Par exemple, si nous augmentons la dotation d'un tournoi, nous l'augmentons pour tous.