Que Veut Dire À SON CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su código
• a su código
• en su código
• de su código

Exemples d'utilisation de À son code en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui est relié au réseau global s'assujettit à son code.
Todo el mundo que esté conectado a la red global se convierte en objeto de su código.

Pour ces deux paragraphes, la Serbie se réfère à son Code pénal, qui a force de loi dans ce domaine.
En ambos casos, Serbia se remitió a su código penal como legislación pertinente.

L'Allemagne a indiqué qu'une nouvelle section 129 b avait été ajoutée à son Code pénal StGB.
Alemania informó de la adición de un nuevo artículo 129b a su Código Penal.

La Commission s'en tient-elle à son code de conduite du 15 mars de cette année, qui date pourtant de peu?
¿Acepta la Comisión su código de conducta del 15 de marzo de este año, que no es aún tan antiguo?

En attendant, la Thaïlande interprète donc le terme conformément à son Code pénal.
Por consiguiente, Tailandia en el ínterin interpreta el sentido del término"tortura" según su Código Penal.

Il met des failles de sécurité à son code, puis les exploite comme autre niveau de sécurité.
Está tomando fallos de seguridad de su código y explotándolos como otro nivel de seguridad.

Si tu veux mon avis, Isabella fait des appels, mais personne ne répond à son code.
Si me preguntas, Isabella está haciendo la llamada pero nadie responde en el código de la areola.

La France a récemment apporté des amendements à son Code civil concernant le concept d'original et celui de copie.
Francia ha introducido recientemente reformas en su Código Civil en cuanto a los conceptos de original y copia.

Certains ont même été condamnés à des peines de prison pour avoir commis des irrégularités et porté atteinte à la profession et à son code d'éthique.
A algunos se les ha condenado incluso a penas de prisión por la comisión de irregularidades y por atentar contra la profesión y su código ético.

Le Pakistan fait référence à sa Constitution, à son Code pénal et à l'Ordonnance régissant la Comptabilité nationale.
El Pakistán se remitió a su Constitución, su código penal y la Ordenanza de contabilidad nacional.

Ce pays a pris des initiatives pour renforcer les garanties dans l'application de la peine de mort, notamment dans le contexte des amendements à son Code pénal.
Indonesia ha emprendido iniciativas para reforzar las salvaguardias en la aplicación de la pena de muerte, en concreto en el contexto de las enmiendas a su Código Penal.

La paire de ciseaux est identifiée par scanner grâce à son code et l'étape de production suivante commence.
Las tijeras son identificadas mediante escáner a través de su código individual y se inicia con ello el siguiente paso de producción.

En savoir plus sur nous En qualité de généalogistes professionnels, nous sommes membres de l'« Association des généalogistes professionnels»(www. apgen. org) et nous adhérons à son code de l'éthique.
Como genealogistas profesionales, somos miembros de la"Asosiación de los genealogistas profesionales"(www. apgen. org), y, por tanto, nos adherimos a su Código Ético.

Le Viet Nam a indiqué qu'il est en train de rédiger des amendements à son Code pénal afin de réduire le nombre de crimes passibles de la peine de mort.
Viet Nam informó de que estaba preparando enmiendas a su Código Penal a fin de reducir el número de delitos punibles con la muerte.

De plus, la Chine a ajouté à son Code pénal des dispositions réprimant le financement du terrorisme et a élargi à ce crime la portée de la disposition de ce code réprimant le blanchiment de capitaux.
Asimismo, China agregó a su Código Penal disposiciones para reprimir el financiamiento del terrorismo y amplió las disposiciones sobre el blanqueo de capitales, a fin de incluir aquel delito.

Pour ce qui est de la législation applicable dans ce domaine, l'Angola fait référence à son Code pénal, tandis que la Sierra Leone renvoie à sa Loi de 2008 contre la corruption.
Como legislación aplicable Angola citó su código penal, y Sierra Leona su Ley anticorrupción de 2008.

Le Portugal fait savoir que, conformément à son Code de procédure pénale, les victimes sont autorisées à participer à la procédure pénale en tant qu'"assistants.
Portugal explicó que conforme a su Código de Procedimiento Penal las víctimas podían participar en las actuaciones penales en calidad de"asistentes" del ministerio público.

Au cours de la période considérée, le BINUB a aidé le Service national de renseignement(SNR) à mettre la dernière main à son code de déontologie et à établir son plan stratégique sous-sectoriel.
Durante el período examinado, la BINUB ayudó al Servicio nacional de inteligencia a terminar su código de ética y preparar su plan estratégico subsectorial.

PT a communiqué des informations selon lesquelles un amendement à son code pénal prévoit que les infractions sous-jacentes comprennent tous les délits punis d'un minimum de six mois ou d'un maximum de cinq ans.
PT comunicó información según la cual una enmienda a su Código Penal establece que las infracciones subyacentes incluyan todos los delitos punibles con penas de seis meses a cinco años de cárcel.

Le Togo indique que son système de passation des marchés publics n'est que partiellement conforme aux obligations définies à l'alinéa a du paragraphe 1er, et se réfère à son code du commerce en tant que législation pertinente.
El Togo informó de que, su sistema de contratación pública, cumplía parcialmente lo dispuesto en el apartado a del párrafo 1 y citó su código comercial como legislación pertinente.

Dans le plan national, l'État s'est ainsi engagé à incorporer à son code pénal une nouvelle définition de la torture et des crimes contre l'humanité qui soit pleinement en accord avec le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
En el plano nacional, el Estado se ha comprometido a incorporar en su Código Penal una nueva definición de tortura y de crímenes de lesa humanidad, que coincida plenamente con el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

L'État partie devrait fournir au Comité les informations nécessaires afin qu'il puisse évaluer si l'État partie a intégré à son Code pénal une définition de la torture conforme aux articles premier et quatre de la Convention.
El Estado parte debería facilitar al Comité la información necesaria para que pueda determinar si éste ha integrado en su Código Penal una definición de tortura conforme a los artículos 1 y 4 de la Convención.

De même, la Fédération de Russie a fait savoir que les modifications apportées en 2011 à son Code pénal avaient notamment rendu passible de poursuites pénales le fait d'entraver l'activité professionnelle des journalistes par la violence ou la menace.
Del mismo modo, la Federación de Rusia mencionó que las reformas de su Código Penal realizadas en 2011 instituyeron responsabilidad penal por la obstrucción de la labor periodística mediante la violencia o la amenaza de violencia.

Tel est souvent le cas lorsqu'une réserve renvoie au droit interne de l'État qui l'a formulée sans autre précision ou à sa Constitution ou à son Code civil ou pénal sans indiquer quelles sont les dispositions en cause.
Así sucede a menudo cuando una reserva remite al derecho interno del Estado que la ha formulado, sin otra precisión, o a su Constitución o su Código Civil o Penal sin indicar cuáles son las disposiciones a que se refiere.

Dans le domaine de la lutte contre la discrimination raciale, le Maroc s'est référé à son code pénal et à son code du travail ainsi qu'à sa législation concernant les libertés civiles et les établissements pénitentiaires.
En cuanto a las disposiciones legislativas de lucha contra la discriminación racial, Marruecos se refirió a su código penal y su código laboral, así como a su legislación en el ámbito de las libertades civiles y las instituciones penitenciarias.

Avant cela, la Turquie a été obligée de relâcher ses lois antiterroristes, mais elle a simultanément introduit un amendement à son Code pénal faisant de l'exercice de la liberté d'expression un délit punissable.
Antes de ingresar en la Unión, Turquía se había visto obligada a relajar sus leyes antiterroristas, pero simultáneamente presentó una enmienda a su Código Penal por el cual el ejercicio de la libertad de expresión se convertía en un delito punible.

La Côte d'Ivoire s'est engagée devant les Nations Unies, en 1991, à faire appel à son Code pénal pour interdire cette pratique et a adopté une loi l'interdisant en 1998.
En 1991, Côte d'Ivoire prometió a las Naciones Unidas utilizar su Código Penal existente para prohibir la práctica y promulgó una ley que la prohibía en 1998.

À cause de la nouvelle évangélisation, il faut donc que la communauté, fidèle à son code génétique, aille de l'avant et retrouve le ton juste pour la fidélité dans l'avenir.
Para la tarea de la nueva evangelización se requiere por tanto el retorno hacia adelante de una comunidad que, propiamente en la fidelidad a su código genético, redescubre el tono justo para la fidelidad al futuro.

Le Rapporteur spécial a rappelé qu'en 1987, la République populaire démocratique de Corée avait apporté des révisions à son Code pénal et avait ramené le nombre des infractions passibles de la peine de mort de 33 à 5.
El Relator Especial recordó que en 1987 la República Popular Democrática de Corea había realizado una importante revisión de su Código Penal y había reducido de 33 a 5 el número de delitos punibles con pena de muerte.

Pour donner effet aux engagements assumés à ce titre, la République fédérative de Yougoslavie a incorporé à son Code pénal, en tant que délit punissable, la persécution d'organisations ou d'individus militant pour l'égalité de tous les citoyens.
En cumplimiento de los compromisos que ha asumido, la República Federativa de Yugoslavia ha incorporado en su Código Penal como delito sujeto a castigo toda persecución de organizaciones o personas que actúen en defensa de la igualdad para todos los ciudadanos.

Comment utiliser "à son code" dans une phrase en Français

Chaque sous patch à son code couleur.

Un accès rapide grâce à son code universel.

C'était absolument contraire à son code de vie.

En principe, chaque époque à son code architectural.

Cloner un modèle permet d'accéder à son code HTML/HubL.

Chaque gamme à son code couleurs qui le différencie.

Il tenait à son code d'honneur, rigoriste qu'il était.

Elle ne fait pas attention à son code vestimentaire.

Soyez sans crainte, elle répond à son code digital !

Betclic propose de nombreux bonus grâce à son code avantage.

Comment utiliser "su código, en su código, a su código" dans une phrase en Espagnol

Ingresos, que lo soporta su código para dar.

com para obtener información sobre su código postal.

¿Hay pocas diferencias de la de Menem en su código Rivera?

Su código duró hasta las guerras médicas.

Es esencialmente cualquier pieza de información codificada en su código fuente.

no tienen lugar en su código moral: «nobleza obliga».

Asimismo, se encuentra protegida frente a las condiciones meteorológicas adversas gracias a su código IP44.

Intuitivo, modular, adaptable, integrado, multiplataforma y con infinitas posibilidades gracias a su código abierto.

su oficina más cercana, mediante su código postal.

Todos ellos con su código de señalización homologado.