Exemples d'utilisation de Être diffusée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle devrait être diffusée, non?
Ya debe estar al aire,¿verdad?J'en viens maintenant à un point soulevé par M. Mann etM. Skinner concernant la façon dont l'information devrait être diffusée en Europe.
Paso ahora a comentar una cuestión planteada por el Sr. Mann yel Sr. Skinner sobre la forma en que debe difundirse información en Europa.L'information scientifique doit être diffusée et vulgarisée.
La Déclaration doit être diffusée et mieux connue de ceux qui sont chargés de l'appliquer.
Debe difundirse la Declaración y los encargados de aplicarla deben tener mejor conocimiento de ella.L'interview de Fatah va être diffusée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Cette information doit, bien entendu, être diffusée dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.
Dicha información debería ser difundida, por supuesto, en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.Et l'émission va bientôt être diffusée!
¡Y el programa debesalir pronto al aire!Le titre finit par être diffusée dans diverses radios.
Et je n'ai plusd'idée valant la peine d'être diffusée. Rires.
Y no tengo más ideas quevalgan la pena difundir… Risas.Cette brochure devrait être diffusée au début du mois d'août 1994.
La cassette ne va jamais être diffusée.
L'information doit être diffusée dans les langues autochtones, elle doit parvenir aux peuples autochtones à temps et souvent dans des régions très reculées.
La información debe difundirse en los idiomas indígenas, tiene que llegar a las poblaciones a tiempo y a menudo tiene que alcanzar zonas muy distantes.Celle-ci n'a donc pas pu être diffusée.
La vie quotidienne vaut la peine d'être diffusée par les médias, afin de semer la graine d'une certitude créatrice, à partir de cette source concrète d'espoir.
La vida merece la pena de ser difundida a través de los medios, para, desde esta fuente concreta de esperanza, sembrar la simiente de una certeza creadora.La deuxième saison devrait être diffusée en 2019.
La segunda temporada será estrenada en el 2019.La clef publique peut et doit être diffusée librement, puisque c'est avec cette clef que le reste du monde pourra vous envoyer des information privées.
La llave pública puede y debe ser difundida libremente, ya que Une troisième saison a commencé à être diffusée en janvier 2017.
Voilà donc une idée qui mérite d'être diffusée à tous les jeunes de vingt ans que vous connaissez.
Aquí esta mi idea digna de difundir a todos los veinteañeros que conozcan.L'édition de 1998 était la première(et unique) à être diffusée en pay-per-view.
Elles décident si une vidéo peut être diffusée par liaison haut débit vers un ordinateur.
À cet égard, l'information sur la disponibilité des publications, des bulletins,etc. devrait être diffusée par l'intermédiaire du site Web habituel de l'ONU.
En este sentido, la información sobre la disponibilidad de publicaciones, boletines,información actualizada y otros datos debía distribuirse por conducto del sitio habitual de las Naciones Unidas en la Web.Le Département de l'information convient que cette décision devrait être diffusée plus largement et transmise à tous les points focaux chargés de la communication au Secrétariat.
El Departamento conviene en que esa decisión debería difundirse más ampliamente entre todos los coordinadores de las comunicaciones de la Secretaría.En France, cette saison a commencé à être diffusée sur Boing et Toonami.
La pratique de la bonne gouvernance doit être diffusée rapidement dans toute l'Europe.
Una buena práctica de gobierno debe diseminarse rápidamente por toda Europa.Avec un effectif réduit à 54 personnes,LCI nouvelle formule pourrait être diffusée sur la Box des opérateurs ainsi que via Internet.
Con una plantilla reducida a 54 personas,la nueva fórmula de LCI podría transmitirse en los operadores de pago y a través de Internet.Une fois que l'information est disponible sous forme électronique,elle peut être diffusée au public à l'échelle mondiale à très faible coût.
Una vez que se dispone de información enformato electrónico puede distribuirse a una audiencia mundial con poco costo adicional.Le directeur a informé son correspondant quela vidéocassette ne pouvait être diffusée tant qu'une décision n'avait pas été prise au siège d'Al-Jazeera, au Qatar.
El director informó a esa persona de quela cinta no podía emitirse hasta que se hubiera adoptado una decisión en la sede de Al-Jazeera, en Qatar.Selon elles,une information aussi importante devrait être largement diffusée.
Il faudrait créer une page d'accueil concernant les catastrophes et son adresse sur le réseau mondial(World Wide Web)devrait être largement diffusée.
Se debería crear en la World Wide Web una página dedicada a los desastres,y su dirección se debería difundir ampliamente.L'information sur ces mesures juridiques doit être accessible à un grandnombre de personnes et être largement diffusée.
La información relativa a esas medidas legislativas debía ser accesible a unaamplia variedad de destinatarios y difundirse a gran escala.
