Que Veut Dire CERTAINS PROGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• algunos progresos
• algunos avances
• ciertos progresos
• ciertos avances
• algunos adelantos
• algunas mejoras
• de algunos progresos
• se han logrado algunos progresos
• de cierto progreso
• logrado algún progreso
• determinados progresos
• un cierto progreso
• de algunos avances
• algunos logros
• se han realizado algunos progresos
• se lograron algunos progresos
• algunos pasos
• se han logrado algunos avances
• determinados avances
• de que se han logrado algunos progresos
• se han registrado algunos progresos
• se han registrado algunos avances

Exemples d'utilisation de Certains progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains progrès ont été réalisés.
Hemos registrado algunos avances.

Depuis son adoption, certains progrès ont été réalisés.
Desde su aprobación se han registrado algunos progresos.

Certains progrès ont récemment été enregistrés dans le domaine du désarmement.
Recientemente se ha registrado algún progreso en la esfera del desarme.

Le rapport a cependant montré que certains progrès étaient en cours.
No obstante, el informe demostró que se ha realizado algún progreso.

En effet, certains progrès ont été effectués.
Evidentemente, se han logrado algunos progresos.

Je pense que nous devons aussi reconnaître certains progrès, comme je l'ai dit au début.
Creo que también debemos reconocer cierto progreso, como dije al principio.

Malgré certains progrès réalisés depuis 2001, d'énormes difficultés demeurent.
Pese a ciertos adelantos efectuados desde 2001, todavía existen enormes dificultades.

Il faut néanmoins admettre que certains progrès ont été accomplis.
No obstante, cabe reconocer que se han logrado algunos avances positivos.

On note certains progrès, mais les États membres ne doivent pas perdre de temps.
Ya hay señales de cierto progreso, pero los Estados miembros no deben perder tiempo.

Le Venezuela reconnaît que, ces dernières années, certains progrès ont été enregistrés.
Venezuela reconoce que en los últimos años se han registrado algunas mejoras.

Bien entendu, certains progrès ne peuvent pas être perdus.
Algunos de los avances, por supuesto, son irreversibles.

Je peux également vous dire que nous avons fait certains progrès lors des négociations.
También puedo decirles que logramos algún progreso durante las negociaciones.

En dépit de certains progrès, la réponse reste mitigée.
A pesar de algunas mejoras, la respuesta sigue siendo ambivalente.

Comme l'a noté la mission d'examen qui s'est rendue au Zimbabwe en août 2010, malgré certains progrès.
Como señala la misión de estudio que visitó Zimbabwe en agosto de 2010, a pesar de cierto progreso.

Nous avons observé certains progrès, très lents, vers le désarmement nucléaire.
Hemos sido testigos de cierto progreso, aunque muy lento, hacia el desarme nuclear.

La mise en application de la Déclaration de Sarajevo laisse encore à désirer, bien que l'on ait pu constater certains progrès.
La aplicación de la Declaración de Sarajevo todavía resulta deficiente, aunque se han registrado algunas mejoras.

N'essayons ni d'entraver ni d'empêcher certains progrès par voie législative.
No debemos intentar ralentizar o incluso impedir ciertos avances mediante la legislación.

Malgré certains progrès encourageants, des inégalités persistent entre les femmes et les hommes.
Pese a algunos adelantos alentadores, todavía persisten las desigualdades entre el hombre y la mujer.

Toutefois, il a indiqué que, malgré certains progrès, beaucoup restait encore à faire.
Sin embargo, advirtió de que, pese a algunas mejoras, quedaba todavía mucho por hacer.

Malgré certains progrès, aucun accord ne fut possible et les négociations furent suspendues le 5 mai.
Pese a ciertos avances, ningún acuerdo fue posible y las negociaciones fueron suspendidas el 5 de mayo.

PONCE(Equateur) dit qu'au cours de l'année écoulée, certains progrès ont été enregistrés sur la scène internationale.
El Sr. PONCE(Ecuador) dice que en el último año se han producido algunos adelantos positivos en el entorno internacional.

Notant que certains progrès ont été accomplis dans l'élaboration de l'analyse des questions relatives à l'Annexe VII.
Tomando nota de que se han realizado algunos adelantos en el análisis de las cuestiones relacionadas con el anexo VII.

Alors que la mise en œuvre du Programme d'action de la CIPD a permis d'obtenir certains progrès, il reste des défis à relever.
Si bien se han conseguido ciertos avances en la aplicación del Programa de Acción de la CIPD, sigue habiendo desafíos.

Je ne conteste pas que certains progrès, dans le domaine médical, sont dus en partie au fait que l'on ait eu recours à des expériences sur des animaux.
No niego que algunos adelantos médicos se han conseguido en parte con la ayuda de la experimentación con animales.

Reconnaissons que, malgré la persistance de difficultés, les pays en développement sans littoral en tant que groupe ont connu certains progrès dans leur développement économique d'ensemble et leur croissance.
Reconocemos que, pese a que siguen existiendo problemas, los países en desarrollo sin litoral han logrado, en su conjunto, ciertos avances en su desarrollo y crecimiento económicos generales.

Il a été affirmé en outre que même si certains progrès avaient été faits, le niveau de connaissance des dispositions de la Convention restait très faible.
Se señaló que si bien se habían observado algunas mejoras, el conocimiento de las disposiciones de la Convención seguía siendo escaso.

Démocratie naissante, le Kirghizistan a déjà réalisé certains progrès dans le maintien des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Kirguistán, democracia en ciernes, ya ha logrado ciertos avances en la salvaguardia de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

En ce qui concerne l'Eglise catholique, certains progrès auraient été réalisés dans les relations entre le Gouvernement vietnamien et le Vatican.
En lo que toca a la Iglesia católica, parecen haberse logrado algunos adelantos entre las relaciones entre el Gobierno vietnamita y el Vaticano.

Outre les questions économiques, nous devons nous évertuer à réaliser certains progrès nécessaires sur le plan politique, notamment dans le domaine des relations politiques internationales.
Además de las cuestiones económicas, también debemos esforzarnos por hacer posibles algunas mejoras políticas necesarias, especialmente en lo que respecta a las relaciones políticas internacionales.

Dans le domaine socio-économique, il faut regretter que, malgré certains progrès, la mise en oeuvre de l'Accord sur les aspects socio-économiques et la situation agraire connaisse des retards.
En el aspecto socioeconómico, a pesar de algunos progresos, hay que lamentar la demora en la aplicación del Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria.