Que Veut Dire CODE DE LA COMMISSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de la comisión

Exemples d'utilisation de Code de la commission en Français et leurs traductions en Espagnol

Le code de la Commission est entré en vigueur en novembre 2000.
El Código propio de la Comisión entró en vigor en noviembre de 2000.

Quant aux points soulevés par M. Simma à propos de la formulation atténuée utilisée dans le projet de code de la Commission pour l'égalité des chances et du régime des prestations de chômage, M. Fung se renseignera sur ces deux questions et il en rendra compte au Comité.
En cuanto a las observaciones del Sr. Simma sobre la falta de firmeza en los términos del proyecto de código de la Comisión de Igualdad de Oportunidades y acerca del seguro de desempleo, el orador tendrá que examinar ambas cuestiones y luego informará al Comité.

Le code de la Commission déclare que le personnel ne doit pas être guidé par son intérêt personnel.
El código de la Comisión afirma que el personal no debe guiarse por interés personal.

Tout en rappelant des critères qui sont identiques à ceux énoncés dans le projet de Code de la Commission du droit international, cette disposition renvoie en fait essentiellement à d'autres instruments et sources du droit international, en parlant du.
Aunque recuerda los criterios que son similares a los enunciados en el proyecto de código de la Comisión de Derecho Internacional, al mencionar el"crimen de lesa humanidad tal como está definido en el derecho internacional aplicable" está de hecho refiriéndose esencialmente a otros instrumentos o fuentes del derecho internacional.

Le code de la Commission ne reconnaît pas explicitement la nécessité d'être courtois.
El código de la Comisión no reconoce de forma explícita la necesidad de cortesía.

Quoiqu'il en soit, le code de la Commission représente un réel progrès.
Sea como fuere, el código de la Comisión representa un progreso real.

En effet, le code de la Commission, très largement inspiré des propositions du médiateur, est entré en vigueur en novembre 2000.
En efecto, el Código de la Comisión, ampliamente inspirado en las propuestas del Defensor del Pueblo, entró en vigor en noviembre de 2000.

Comme vous le constaterez, le premier rapport sur l'application du code de la Commission ne couvre que quelques cas. En outre, la Commission ne sait absolument pas comment les autres institutions appliquent leurs codes..
Como sin duda observarán, el primer informe sobre la aplicación del código de la Comisión sólo abarca unos pocos casos, y no sabemos nada con respecto a la forma en que las demás instituciones están implementando sus códigos..

Le code de la Commission, qui correspond globalement et essentiellement à ce dont nous avions parlé et discuté à l'époque avec M. Söderman et à ce que le Parlement a adopté, est entré en vigueur en novembre 2001.
El código de la Comisión, que corresponde globalmente y de manera esencial a lo que, en su momento, discutimos y hablamos con el Sr. Soderman, y que el Parlamento asumió, entró en vigor en noviembre de 2001.

Siemon vient d'endosser le code de la Commission Européenne sur l'efficacité énergétique des centres de données.
Siemon suscribe el Código de Conducta de la Comisión Europea sobre Eficiencia Energética en Centros de datos.

Le code de la Commission est certainement le plus proche du modèle que nous proposait le médiateur, non seulement en ce qui concerne son contenu et sa nature juridique mais également en ce qui concerne sa force contraignante pour nos fonctionnaires.
El código de la Comisión es, ciertamente, el más próximo al modelo que nos proponía el Defensor del Pueblo, no sólo en lo relativo a su contenido y naturaleza jurídica, sino, también, en que vincula a nuestros funcionarios.

Il est dit dans le Code de la Commission du droit international que le complice doit fournir une aide ou une assistance à la commission du crime.
El Código de la Comisión de Derecho Internacional dispone que es cómplice quien proporciona un tipo de asistencia que contribuye"directa y sustancialmente" a la comisión del delito.

Le code de la Commission est très lacunaire en ce qui concerne l'accès aux documents et la discrimination: il ne reconnaît pas que la discrimination peut être fondée sur la langue, l'appartenance à une minorité nationale, voire sur l'apparence.
El código de la Comisión es muy poco convincente en cuanto al acceso a los documentos y la discriminación. No reconoce que la discriminación pueda estar basada en el idioma, la pertenencia a una minoría nacional o incluso en la apariencia.

On a obtenu les codes de la Commission grâce au virus.
El virus informático nos consiguió los códigos de la CRN.

Les Codes de la Commission pour l'égalité et les droits de l'homme fournissent des orientations sur ce qui peut ou non être considéré comme raisonnable.
Los Códigos de la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos contienen directrices sobre lo que puede o no considerarse razonable.

Les recommandations concernant le code de conduite de la Commission.
Están las recomendaciones relativas al código de conducta de la Comisión.

Guide pour l'application du code de pratique de la commission européenne.
Guía para aplicar el código de conducta de la comisión europea.

Les rapports des groupes ad hoc sur le bien-être animal sont généralement diffusés en annexe des rapports de la Commission du Code et de la Commission pour les animaux aquatiques.
Los informes de los grupos ad hoc sobre bienestar animal suelen publicarse en forma de anexos a los informes de la Comisión del Código y de la Comisión para los Animales Acuáticos.

Membre de la Commission de réforme du Code de procédure pénale;
Miembro de la Comisión de Reforma del Código de Procedimiento Penal.

J'ai analysé le code volontaire de la Commission et je l'ai comparé à celui proposé par le médiateur.
He analizado el código voluntario de la Comisión y lo he comparado con el propuesto por el Defensor del Pueblo.

Le 1er octobre 2011, la Conférence des juges a établi le Code de déontologie de la Commission des juges.
El 1 de octubre de 2011 la Conferencia de Jueces dio a conocer el Código de Ética de la Comisión de Jueces.

Président de la Commission de rédaction du Code de protection de l'enfant;
Presidente de la Comisión de Redacción del Código de Protección del Niño.

Le code de conduite de la Commission a été révisé lors de l'entrée en fonction de votre équipe.
El código de conducta de la Comisión se revisó al entrar en funciones su Comisión..

D'autres membres préfèrent que ce principe soit maintenu et développé dans un code de conduite de la Commission et du Conseil.
Otros indican su preferencia por recoger y desarrollar este mismo principio a través de un código de conducta de la Comisión y el Consejo.

C'est un des points qui a engendré une détérioration et cette question doit être stipulée aussitôt que possible dans un code interne de la Commission.
Este último constituye uno de los motivos que ha conducido a la degradación y es una cuestión que también cuanto antes debe estipularse en un código interno de la Comisión.

Elle a fait partie de la commission chargée de la révision du Code civil.
Forma parte de la comisión encargada de la revisión del Código Civil.

Conseiller de la Commission de révision du Code pénal du Congrès de la République.
Asesor de la Comisión Revisora del Código Penal del Congreso de la República.

Membre de la Commission sur le projet de code des personnes et de la famille.
Miembro de la Comisión encargada del proyecto de código de las personas y de la familia.

Proposition de code de conduite de la Commission et des États membres dans le cadre de l'OMC.
Propuesta de código de conducta de la Comisión y de los Estados miembros en el marco de la OMC.

Cet instrument est le code de pratique de la Commission, annexé à la recommandation de la Commission de 1991.
Este instrumento es el código de práctica de la Comisión, anexo a la recomendación de 1991 de la Comisión.

Comment utiliser "code de la commission" dans une phrase en Français

Propriété intellectuelle des traités le code de la commission nationale de l’informatique et des sites internet extérieurs ou protégés par le code présents sur.

Comment utiliser "código de la comisión" dans une phrase en Espagnol

[18] El proyecto de Reforma del Código de la comisión 685/95 en su art.

"Hay procedimientos legales para que se pueda cerrar una emisora de televisión según el Código de la Comisión Nigeriana de Difusión", señaló Akinola.