Exemples d'utilisation de Code plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils répondent à un code plus important l'ami.
Responden a un código más importante, amigo.Les constantes prédéfinies permettent d'écrire un code plus lisible.
Las constantes predefinidas permiten escribir código más legible.Débloquez par Code plus de 780 différents Opérateurs.
Desbloquee por Código más de 780 diferentes Operadores Telefónicos.Un cerveau qui repère des logiques invisibles aux autres etqui peut décrypter un code plus vite que personne.
Un cerebro que decifre patrones donde otros no losven y descifre códigos más rápido que nadie.Dans de nombreux cas, une seule ORF code plus d'un PCRTag. Présence/ absence d'amplicons PCRTag est évaluée par électrophorèse sur gel d'agarose.
En muchos casos un solo ORF codifica más de un PCRTag. Presencia/ ausencia de amplicones PCRTag se evaluó a través de electroforesis en gel de agarosa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Exhibición de los Ces données doivent être associées au code> ou à un code plus adéquat, pour préciser qu'elles sont sans objet.
Los datos deberían llevar el código"na" u otro código más apropiado para indicar la no pertinencia de los datos.Vous pouvez voir que SysV gère des ensembles de sémaphores plutôt que des sémaphores isolés,ce qui offre un code plus compact.
Tal y como notamos SysV gestiona conjuntos de semáforos en vez de semáforos únicos,resultando un código más compacto.Le code CM doitainsi être remplacé par le code> ou par un code plus adéquat, pour préciser que les données sont sans objet.
El Cela empêche les erreurs de fichiers manquants que vous pourriez obtenir en résultats en utilisant le mauvais délimiteur,et cela rend votre code plus portable.
Esto evita errores por falta de archivo como resultado de usar el delimitador equivocado,y además hace tu código más portable.A gauche, le programme'CreatePackage1.sql'contient 6 119 lignes de code, plus de 4 000 défauts et une dette technique de 228 jours.
A la izquierda, el program'CreatePackage1.sql'contiene 6 119 líneas de código, más de 4 000 defectos y una deuda técnica de 228 días.Xtend essaie d'obtenir le meilleur de Java, mais tue le bruit syntactique et ajoute de nouvelles fonctionnalités essentielles pourpermettre une meilleure lisibilité et un code plus puissant.
Xtend intenta obtener lo mejor de Java, pero reduce la complejidad sintáctica yagrega nuevas funciones para permitir un código más corto y legible.Microsoft renforcé ses OS, Windows XP,consacrée à l'écriture du code plus sûr et poussé les clients à mettre à jour religieusement.
Microsoft reforzó su sistema operativo, Windows XP,se dedicó a escribir más código de seguridad y empujaron a los clientes a actualizar religiosamente.L'utilisation de Result plutôt que du nom de la fonction pour affecter la valeur de retour d'une fonction devient très populaire et tend, à notre avis,à rendre le code plus lisible.
El uso de Result en vez del nombre de la función para asignar el valor que devuelve una función se está haciendo bastante popular, y, en mi opinión,tiene a hacer el código más legible.Le PE a adopté différentes résolutions critiquant l'apartheid etdemandé un code plus rigoureux résolutions des 26.4.1979, 9.2.1983, 18.4.1985, 21.2.1986.
El PE aprobó diversas resoluciones en las que censura el apartheid ysolicita un código más riguroso resoluciones de 26.4.79, 9.2.83, 18.4.85 y 21.2.86.Le site fonctionne avec un code plus maintenable que l'ancien, et est aussi caractérisé par une nouvelle disposition, qui est identique à celle de la page web principale de Debian.
El sitio funciona con una base de código más mantenible que la anterior además Bien sûr, de telles conventions ne constituent qu'unesuggestion afin de rendre le code plus lisible à d'autres programmeurs, et sont complètement ignorées par le compilateur.
Por supuesto, cualquier convención de este tipo essólo una sugerencia para hacer el código más legible a otros programadores, y es totalmente ignorado por el compilador.En 1990, un code plus formel et concret pour les transhumanistes libertariens prend la forme des Principes transhumanistes d'Extropie(Transhumanist Principles of Extropy, traduction française), l'extropianisme étant une synthèse du transhumanisme et du néolibéralisme.
En 1990, un código más formal y concreto para los transhumanistas libertarios tomó la forma de los Principios Transhumanistas de Extropía(Principios Transhumanistas de Extropía), siendo el extropismo una síntesis del transhumanismo y el neoliberalismo.Habituellement, on résout ce problème et on rend le code plus lisible en ajoutant un commentaire après l'instruction end et en indiquant son rôle, comme dans.
Una forma habitual de resolver este problema y hacer el código más legible es añadir un comentario tras la instrucción end, indicando su papel, como en.En attendant qu'un Code plus complet des lois de la guerre puisse être édicté, les Hautes Parties contractantes jugent opportun de constater que, dans les cas non compris dans les dispositions réglementaires adoptées par Elles, les populations et les belligérants restent sous la sauvegarde et sous l'empire des principes du droit des gens, tels qu'ils résultent des usages établis entre nations civilisées, des lois de l'humanité et des exigences de la conscience publique.».
En espera de que un código más completo de las leyes de la guerra pueda ser dictado, las altas partes contratantes juzgan oportuno hacer constar que en los casos no comprendidos en las disposiciones reglamentarias adoptadas por ellas, los pueblos y los beligerantes quedan bajo la salvaguardia y el imperio de los principios del derecho de gentes, tales como resultan de los usos establecidos entre naciones civilizadas, de las leyes de humanidad y de las exigencias de la conciencia pública.Mme Sandberg demande si le code de l'enfant fera partie du système de justice pénale oud'un code plus général se rapportant aux jeunes et à leurs droits.
La Sra. Sandberg pregunta si el Habituellement, on résout ce problème eton rend le code plus lisible en ajoutant un commentaire après l'instruction end et en indiquant son rôle, comme dans: if… then… end;// if Conclusion Ce chapitre a exposé comment encoder des instructions conditionnelles et des boucles.
Una forma habitual de resolver este problemay hacer el código más legible es añadir un comentario tras la instrucción end, indicando su papel, como en: if… then… end;// if Conclusión En este capítulo se describe cómo se codifican instrucciones condicionales y bucles.Une fois le logiciel malveillant est installé et l'appareil Android compromise, les cyber-criminels peuvent alorsenvoyer des instructions qui mèneront à un code plus malveillants téléchargés ou les URL à afficher dans le navigateur du smartphone, il a écrit.
Una vez que el malware está instalado y en peligro el dispositivo con Android, los ciber-delincuentes puedeenviar las instrucciones que conduzcan a más códigos maliciosos que se descargan o URL que se mostrará en el navegador del teléfono inteligente, escribió.Le site fonctionne avec un code plus maintenable que l'ancien, et est aussi caractérisé par une nouvelle disposition, qui est identique à celle de la page web principale de Debian. Asheesh remercie toutes les personnes qui ont travaillé pendant cette année pour atteindre ce résultat: Jan Dittberner, Christoph Haas, Johnny Lamb, David Paleino, Andrey Rahmatullin, Kalle Söderman, Christine Spang, Arno Töll, Wolodja Wentland, Paul Wise et Serafeim Zanikolas.
El sitio funciona con una base de código más mantenible que la anterior además Le Gouvernement souhaite donner le tempsà la concertation pour enfin adopter un code plus ou moins acceptable et adapté à la structure sociale et aux valeurs incarnées par la nation Tchadienne.
El Gobierno desea dejar el tiemponecesario para las consultas a fin de aprobar un código más o menos aceptable y adaptado a la estructura social y los valores encarnados en la nación chadiana.En attendant qu'un code plus complet des lois de la guerre puisse être édicté, les Hautes Parties contractantes jugent opportun de constater que, dans les cas non compris dans les dispositions réglementaires adoptées par elles, les populations et les belligérants restent sous la sauvegarde et sous l'empire des principes du droit des gens, tels qu'ils résultent des usages établis entre nations civilisées, des lois de l'humanité et des exigences de la conscience publique.
Esperando que un Código más completo pueda ser redactado, en lo que concierne a sus leyes, las Altas Partes contratantes juzgan oportuno hacer constar que, en los casos no comprendidos en las posiciones reglamentarias adoptadas por ellas, los pueblos y los beligerantes quedan bajo la salvaguardia y el imperio de los principios de el derecho de gentes, tales como resultan de los usos establecidos entre naciones civilizadas, de las leyes de humanidad y de las exigencias de la conciencia pública.S'agissant plus spécialement du droit de la guerre, la doctrine en question viderait de sens la clause Martens qui dispose expressémentqu'«en attendant qu'un code plus complet des lois de la guerre puisse être édicté, les Hautes Parties Contractantes… déclare[nt] que, dans les cas qui ne sont pas couverts par des Règlements spécifiques adoptés par elles»(c'est moi qui souligne), les principes humanitaires qu'elle énonce s'appliqueront.
Refiriendo se en concreto a las leyes de la guerra, también reduciría a la nada las palabras de la cláusula Martens,que estipula expresamente que," En espera de que un Código más completo de las leyes de la guerra pueda ser dictado, las altas partes contratantes juzgan oportuno hacer constar que, en los casos no comprendidos en las disposiciones reglamentarias adoptadas por ellas…"( Se ha agregado el subrayado), se aplicarían los principios humanitarios en ella consignados.De plus, les Länder ont in troduit des codes plus complets auxquels les agriculteurs sont appelés à se conformer sur une base volontaire.
Además, los Länder han introducido códigos más generales que los agricultores cumplirán voluntariamente.Les parties contractantes au GATTont donc négocié des codes plus détaillés.
Por consiguiente, las partes contratantesdel GATT negociaron Códigos más detallados en relación con las medidas antidumping.Parfois, il peut être utile d'avoir un deuxième code de langue parce que quelques langues ont le code habituel court et un oudeux codes plus longs.
En ocasiones puede ser útil tener un segundo 
