Que Veut Dire DANS LE CODE D'ÉTHIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el código de ética
• en el código ético
• el código de ética

Exemples d'utilisation de Dans le code d'éthique en Français et leurs traductions en Espagnol

La délégation doit expliquer pourquoi le terme n'apparaît pas en tant que tel dans le code d'éthique de la police.
La delegación de ese país debería explicar por qué no aparece la palabra"tortura" como tal en el código ético de la policía.

Les règles contenues dans le Code d'éthique intègrent le comportement que les bénéficiaires sont tenus de respecter en vertu des lois, civiles et pénales, des règlements en vigueur et des obligations découlant de la négociation collective.
Las normas contenidas en el Código Ético integran el comportamiento que se requieren en los destinatarios bajo las leyes civiles y penales, así como las obligaciones establecidas en la negociación colectiva.

En fait, les principes d'égalité des sexes et de non discrimination, ont été pris en compte dans le Code d'éthique judiciaire.
A su vez, se incorporan los principios de equidad de género y el de no discriminación en el Código de Ética Judicial.

BOURDOUX(Belgique), se référant à l'absence du terme dans le code d'éthique de la police, indique que le Conseil d'État a demandé à ce que le projet de code, qui sera publié par arrêté royal, ne reprenne aucun élément déjà clairement spécifié dans la loi.
El Sr. BOURDOUX(Bélgica), refiriéndose a la ausencia de la palabra"tortura" en el código ético de la policía, dice que el Consejo de Estado ha pedido que el proyecto de código, que debe publicarse mediante Real Decreto, no repita algo que ya aparece claramente especificado en la ley.

En fait, le principe de l'égalité des sexes et celui de la non discrimination sont pris en compte dans le Code d'éthique judiciaire.
A su vez se incorporan los principios de equidad de género y el de no discriminación en el Código de Ética Judicial.

Dans le code d'éthique récemment adopté pour les officiers de police, l'accent est mis sur les questions spécifiques à l'usage de la force et les campagnes de sensibilisation ont mis l'accent sur la responsabilité des représentants de l'ordre public aux fins de la protection de civils.
El código de ética recientemente adoptado para funcionarios policiales le otorga una especial importancia a las cuestiones relacionadas con el uso de la fuerza, y las campañas de sensibilización destacan la responsabilidad de los encargados del cumplimiento de la ley de proteger a la población civil.

En outre des dispositions interdisant la torture, le traitement ou la peine de caractère inhumain et dégradant figurent également dans le code d'éthique de la police.
Además, en el Código de Ética Policial se incorporan disposiciones que prohíben la tortura y los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

De plus, aucune règle ou exigence concernant le logement ne figure dans le Code d'éthique, le formulaire de candidature ou les règles de conduite.
Además, no se ha incorporado ninguna norma ni requisito en relación con la vivienda en el Código Ético, el formulario de registro de la oferta ni en las Normas de Conducta.

Le Secrétariat général au tourisme, aussi bien avant qu'après l'engagement officiel pris par le Gouvernement, a mené à bien diverses activités fondées sur les principes énoncés dans le Code d'éthique mondial du tourisme.
Tanto antes como después de este compromiso oficial, la Secretaria General de Turismo ha llevado a cabo diversas actividades en el marco de los principios del Código Ético Mundial para el Turismo.

Sont soumis aux formalités prévues au présent chapitre les recours en amparo, habeas data, habeas corpus, les contestations prévues dans le Code d'éthique de la législature, dans la loi électorale et son règlement, et les cas relatifs aux lois du régime autonome des sections.
Se someterán al trámite previsto en este capítulo las acciones de amparo, hábeas data, hábeas corpus, las impugnaciones previstas en el Código de Ética de la Legislatura, la Ley de Elecciones y su Reglamento, y los casos relativos a las leyes del régimen seccional autónomo.

La définition opérationnelle des termes"pot-de-vin" et"agent public", entre autres, figurent dans la politique nationale de lutte contre la corruption de 2009, et celle d'"employé de la fonction publique" figure dans le Code d'éthique, au paragraphe 3.
Las definiciones de, por ejemplo,"soborno" y"funcionario público" figuran en la PNLC 2009 y la de"empleados públicos", en el Código de Ética párr. 3.

C'est la raison pour laquelle ERG se réfère expressément, dans ses activités, aux principes énoncés dans le Code d'éthique et aux modèles d'organisation et de gestion prévus par le décret législatif n° 231/01, à la politique anti-corruption, à la politique en matière de Droits de l'homme, et aux autres politiques internes sur la santé, la sécurité et l'environnement.
Por este motivo, ERG se remite específicamente en su funcionamiento a los principios que contiene el Código Ético y los Modelos de Organización y Gestión con arreglo al Decreto Legislativo 231/01, a la Política Anticorrupción, a la Política en cuestión de Derechos Humanos y a las demás políticas internas en materia de Salud, Seguridad y Medio Ambiente.

D'autres dispositions réglementant le harcèlement, mais pas seulement dans le secteur public, se trouvent dans le code d'éthique pour employés du service public6.
Otras disposiciones que reglamentan el hostigamiento, pero solamente en el sector público, se encuentran en el Código de Ética para los Empleados de la Administración Pública.

Ils ont droit, sans aucune discrimination, à une égale protection de la loi, et est repris dans le Code d'éthique judiciaire qui impose aux juges de servir la cause de la justice avec fidélité, intégrité, objectivité et impartialité sans discrimination aucune, en particulier au regard de la race, la couleur, l'origine, l'appartenance ethnique, le clan, le sexe, l'opinion, la religion ou la condition sociale.
Esto se ve reforzado por el Código de Ética de la Judicatura, que obliga a los jueces a servir la causa de la justicia con fidelidad, integridad, objetividad e imparcialidad, sin ningún tipo de discriminación, en particular por motivos de raza, color, origen, grupo étnico, clan, sexo, opinión, religión o situación social.

D'autres dispositions qui concernent le harcèlement, mais dans le secteur public seulement se trouvent dans le code d'éthique à l'intention des employés du service public.
Otras disposiciones que se refieren al hostigamiento, pero que abarcan exclusivamente al sector público, se encuentran en el Código de Ética para los empleados de la administración pública.

Le Code de bonne conduite de LG Electronics énonce des normes claires en matière de respect des lois et règlements que tous les employés devraient suivre dans le but d'appliquer les principes formulés dans le Code d'éthique de LG.
El Código de conducta de cumplimiento de LG Electronics establece normas claras para el cumplimiento legal y normativo que todos los empleados deben respetar con el fin de poner en práctica los principios recogidos en el Código ético de LG.

Le Code international de déontologie pour les marchands de biens culturels, étroitement inspiré des règles types concernant les politiques d'acquisition des musées énoncées dans le Code d'éthique pour les musées élaboré sous l'égide du Conseil international des musées, a été adopté par la Conférence générale de l'UNESCO le 16 novembre 1999.
El Código Internacional de Ética para Marchantes de Bienes Culturales, que se ajusta a la norma modelo sobre las políticas de adquisiciones de los museos contenidas en el Código de deontología para los museos del Consejo Internacional de Museos, fue aprobado por la Conferencia General de la UNESCO el 16 de noviembre de 1999.

Convenant que de bonnes pratiques de gestion des produits chimiques devraient être encouragées dans tous les pays, compte tenu notamment des règles de conduite facultatives énoncées dans le code international de conduite et dans le code d'éthique du PNUE sur le commerce international de produits chimiques.
RECONOCIENDO que las buenas prácticas de manejo de los productos químicos deben promoverse en todos los países, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los estándares voluntarios establecidos en el Código Internacional de Conducta sobre la distribución y utilización de plaguicidas y el Código Deontológico para el Comercio Internacional de productos químicos del PNUMA.

La Commission peut adopter, à titre de normes minimales, des mesures d'exécution en ce qui concerne la déontologie. Ce faisant, la Commission peut prendre en considération les principes figurant dans le code d'éthique de la Fédération internationale des experts-comptables IFAC.
La Comisión podrá adoptar, como normas mínimas, medidas de ejecución relativas a la ética profesional, para lo cual podrá tener en cuenta los principios reflejados en el Código de ética de la Federación Internacional de Contables IFAC.

La Commission doit également coopérer avec le Comité olympique international pour s'assurer que le Comité olympique international inclut dans la Charte olympique et le code d'éthique le respect des droits des travailleurs reconnus dans le monde entier.
La Comisión también tiene que cooperar con el Comité Olímpico Internacional, para garantizar que este Comité incluya el respeto de los derechos internacionalmente aceptados de los trabajadores en la Carta Olímpica y el Código Ético.

Sous réserve des règles énoncées au présent code complémentaire d'éthique professionnelle( ci-après le« code»), les membres du directoire se conforment aux principes fixés dans le nouveau cadre d'éthique professionnelle applicable aux membres du personnel et aux règles énoncées dans le code de conduite applicable aux membres du conseil des gouverneurs.
Sin perjuicio de las normas establecidas en el presente Código suplementario de criterios éticos( en adelante, el« Código»), los miembros del Comité Ejecutivo cumplirán los principios establecidos en el nuevo código ético de los miembros del personal, así como las normas establecidas en el Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno.

Afin de se conformer aux principes de base et aux recommandations contenus dans le Code européen d'éthique de la police adopté par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe le 19 septembre 2001, en 2004 le Ministre de l'intérieur de la République de Macédoine a adopté et a promulgué le code d'éthique de la police.
En cumplimiento de las recomendaciones y los principios básicos contenidos en el Código Europeo de Ética Policial, aprobado por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 19 de septiembre de 2001, el Ministro del Interior de la República de Macedonia aprobó y promulgó en 2004 un Código de Ética Policial.

Afin d'assurer le respect des principes de base et des recommandations contenues dans le Code européen d'éthique de la police adopté par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe en 2004, le Ministère de l'intérieur a élaboré le Code d'éthique de la police Journal officiel de la République de Macédoine no 3/04.
A fin de que se observen los principios básicos y recomendaciones del Código Europeo de Ética Policial aprobado por el Comité de Ministros del Consejo de Europa, en 2004 el Ministro del Interior introdujo el Código de Ética Policial Gaceta Oficial de la República de Macedonia, Nº 3/04.

Ces entreprises seront tenues de respecter un code d'éthique et les normes énoncées dans le Code du travail.
Se requiere que los negocios establecidos en la zona franca se adhieran al código de ética y las normas fijadas en los códigos de trabajo.

Cette obligation figure dans les politiques de l'Association médicale mondiale et dans le Code international d'éthique médicale.
Esto está establecido en las políticas de la Asociación Médica Mundial y en el Código Internacional de Etica Médica.

Les règles de l'entreprise relatives à l'utilisateur sont également incluses dans le Code de conduite et d'éthique en entreprise, que tous les employés doivent consulter et accepter de respecter. 6.
Las Normas corporativas sobre usuarios también forman parte del Código de conducta y ética empresarial que todos los empleados están obligados a leer, aceptar y acatar. 6.

Le Code européen d'éthique de la police est en cours d'incorporation dans le Code national des meilleures pratiques de la police.
El Código Europeo de Ética de la Policía se está aplicando e incorporando al Código de Mejores Prácticas de la Policía a nivel nacional.

De demander aux conseils ministériels arabes compétents d'appliquer le code d'éthique et les règles de l'action sociale dans leurs domaines d'activité et de compétence respectifs.
Instar a los Consejos Ministeriales árabes competentes a aplicar la Carta de Ética y Normas del Trabajo Social en sus respectivas esferas de actividad y competencia.

Conformément à l'article 13 de la Déclaration universelle de droits de l'homme, le Code d'éthique affirme dans son article 8 que les touristes doivent bénéficier de la liberté de circuler sans formalité exagérée ni discrimination.
De conformidad con el artículo 13 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Código Ético afirma en su artículo 8 que los turistas deben beneficiarse de la libertad de circular sin formalidades exageradas ni discriminaciones.

Son but est de faire mieux respecter les droits fondamentaux et mieux connaître les normes d'éthique consacrées dans le Code de conduite des fonctionnaires du Ministère de l'intérieur.
El objetivo de la Comisión es lograr una mayor observancia de los derechos fundamentales y un mejor conocimiento de las normas éticas consagradas en el Código de conducta de los funcionarios del Ministerio del Interior.

Comment utiliser "dans le code d'éthique" dans une phrase en Français

Ces principes sont synthétisés et formalisés dans le code d éthique et d engagement ci-après.

toute situation qui irait à l encontre des valeurs énoncées dans le code d éthique et de déontologie; 3.

b) Adopter des attitudes et comportements conformes aux valeurs inscrites dans la Politique de gestion des ressources humaines et dans le code d éthique du Cégep.

Comment utiliser "en el código de ética, el código de ética" dans une phrase en Espagnol

Velar por el cumplimiento de la doctrina y normas contenidas en el Código de Ética y Deontología.

Dictar y hacer cumplir el Código de Ética Profesional.

Para ello existe el código de ética de RRPP.

Las sanciones se encuentran previstas en el Código de Ética y Deontología.

De esta forma comienza el código de ética editorial ….

Estamos construyendo el código de ética del Congreso.

Respetar el código de ética que le impone su profesión.

25905, en el Código de Ética Profesional y en los Estatutos y Reglamentos Nacionales, Departamentales y Locales.

El código de Ética puede consultarse en: https://www.

n) Cumplir y hacer cumplir el código de ética profesional.