Que Veut Dire DIFFUSER LE PATRIMOINE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difundir el patrimonio
• difusión del patrimonio

Exemples d'utilisation de Diffuser le patrimoine en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces deux institutions visent à sauvegarder et à diffuser le patrimoine culturel suisse.
Ambas instituciones apuntan a salvaguardar y a difundir el patrimonio cultural suizo.

Ses expositions prétendent diffuser le patrimoine maritime lié à la Ría de Bilbao et leur environnement.
Sus exposiciones pretenden difundir el patrimonio marítimo vinculado a la ría de Bilbao y su entorno.

La municipalité de Zamora, par le biais de son office du tourisme, organise une nouvelle activité dont le but est de diffuser le patrimoine moderniste de la ville.
El Ayuntamiento de Zamora, a través de Turismo de Zamora, organiza una nueva actividad dirigida a la difusión del patrimonio modernista de la ciudad.

Il a pour objectif d'explorer et de diffuser le patrimoine culturel des 150 années d'industrialisation qui ont marqué la région plus que toute autre époque antérieure ou ultérieure.
El objetivo museístico se centra en explorar y difundir el patrimonio cultural de los 150 años de industrialización que han marcado la región más que cualquier otra época anterior o posterior.

Parallèlement, les organisations ethnoculturelles contribuent à vulgariser et diffuser le patrimoine spirituel des Moldoves parmi les minorités ethniques.
Al mismo tiempo, las organizaciones etnicoculturales contribuyen a la popularización y divulgación del patrimonio espiritual de los moldovos en las minorías étnicas.

D'une manière générale, la protection au titre du droit d'auteur se justifie dans la mesure où elle constitue un moyen important d'encourager les auteurs et les artistes à créer et donc de promouvoir, d'enrichir et de diffuser le patrimoine culturel d'une nation.
La protección del derecho de autor se justifica por ser un importante medio de estimular a los autores y artistas a crear, promoviendo, enriqueciendo y difundiendo así el patrimonio cultural de una nación.

Certaines mesures adoptées pour conserver, développer et diffuser le patrimoine historique ont été mentionnées précédemment.
Algunas medidas adoptadas en materia de conservación, desarrollo y difusión del patrimonio histórico han sido señaladas con anterioridad.

Avec l'appui de l'OMPI, les processus nationaux et communautaires ont exploité les principes directeurs, les meilleures pratiques et les manuels concernant la propriété intellectuelle pour faire connaître, numériser et diffuser le patrimoine culturel immatériel.
Con el apoyo de la OMPI, en los procesos nacionales y comunitarios se utilizaron directrices, prácticas idóneas y manuales sobre propiedad intelectual para documentar, digitalizar y divulgar el patrimonio cultural inmaterial.

Les nouvelles technologies offrent de nouvelles possibilités pour diffuser le patrimoine culturel européen et renforcer les liens entre nations.
Las nuevas tecnologías ofrecen nuevas oportunidades para difundir el patrimonio cultural europeo y fortalecer los lazos internacionales.

La médaille d'or de la généralité de Catalogne(en catalan Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya) est la plus haute distinction honorifique attribuée par la généralité de Catalogne par laquelle elle distingue chaque année, depuis 1978, une personne ou une institution qui s'est fait remarquer par son action dans les domaines politique, social, économique, culturel ou scientifique, en vue d'accroître et diffuser le patrimoine culturel de la Catalogne.
La Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña( oficialmente, en catalán, Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya) es una distinción honorífica otorgada por la Generalidad de Cataluña con la que el gobierno catalán distingue cada año, desde 1978, a una persona o entidad que hayan destacado por su labor en los ámbitos político, social, económico, cultural o científico, ayudando a incrementar y difundir el patrimonio cultural de Cataluña.

Alpasín Localité: Adamuz Province: Córdoba Alpasín a une vocation bien définie: diffuser le patrimoine naturel de Sierra Morena et en particulier de la commune de Adamuz.
Alpasín Municipio: Adamuz Provincia: Córdoba Alpasín tiene la clara vocación de difundir el patrimonio medioambiental de Sierra Morena y en concreto del municipio de Adamuz.

Respect et compréhension mutuels peuvent renforcer les fondements du développement socioéconomique et culturel, unir les pays dans la quête d'un objet commun: diffuser le patrimoine culturel pour enrichir les cultures individuelles.
El respeto y la comprensión mutuas pueden reforzar los cimientos del desarrollo socioeconómico y cultural y unir a los países en la consecución de un objetivo común: la difusión del patrimonio cultural para enriquecer a cada cultura.

En outre, divers projets multimédias entrepris par le bureau de Moscou ont pour objectif de préserver et de diffuser le patrimoine culturel immatériel de deux peuples autochtones(les Lakoutes et les Even), ainsi que le Mugham, au moyen des technologies de l'information et de la communication.
Por otra parte, la Oficina de la UNESCO en Moscú ha emprendido una serie de proyectos encaminados a preservar y difundir el patrimonio cultural inmaterial de los pueblos indígenas even y yakuto, así como la música mugham, utilizando las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Ette Association n'est pas lucrative, elle s'exprime à travers l'exécution chorale de pièces musicales pour récuper et diffuser le patrimoine culturel de la musique polyphonique.
A Asociación no tiene fines de lucro, se expresa a través de la ejecución coral de piezas musicales, para la recuperación y la divulgación del patrimonio cultural de la mósica polifónica.

Donner des informations sur les mesures concrètes adoptées pour protéger, promouvoir et diffuser le patrimoine culturel des peuples autochtones et des différents groupes ethniques.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas concretas adoptadas para proteger, promover y difundir el patrimonio cultural de los pueblos indígenas y los distintos grupos étnicos.

Elle est financée par des subventions gouvernementales et est tenue d'enregistrer, de réunir, de protéger, d'étudier et de diffuser le patrimoine culturel du Groenland, y compris l'art et l'ethnographie;
Se financia con subvenciones públicas y tiene la obligación de inscribir, recabar, proteger, investigar y difundir el patrimonio cultural de Groenlandia, comprendidas las artes y la etnografía.

Elle rassemble, conserve et diffuse le patrimoine documentaire québécois ou relatif au Québec.
Recoge, conserva y difunde el patrimonio documental quebequense de o en relación con Quebec.

L'UNESCO a continué, tout au long de l'année, de mener son programme Mémoire du monde, qui préserve et diffuse le patrimoine documentaire de cultures du monde entier.
La UNESCO siguió llevando a la práctica en el curso del año su programa Memoria del Mundo, que preserva y difunde el patrimonio documental de culturas de todo el mundo.

Ouvert en 1869 le couvent de San Marcos et depuis lors, comme le seul musée d'Etat à León, la garde, des augmentations, des recherches et diffuse le patrimoine culturel mobilier en mains du public, qui appartient à nous tous.
Abrió al público en 1869 en el convento de San Marcos y, desde entonces, como único museo de titularidad estatal en León, custodia, incrementa, investiga y difunde el patrimonio cultural mueble en manos públicas, el que nos pertenece a todos.

La Bibliothèque nationale contribue au renforcement de l'identité culturelle en recueillant, en conservant et en diffusant le patrimoine bibliographique de la nation, en tant que moyen d'information et de recherche favorisant les efforts nationaux visant à élever le niveau social, économique et le niveau d'instruction de la population.
La Biblioteca Nacional contribuye al fortalecimiento de la identidad cultural, recopilando, conservando y difundiendo el patrimonio bibliográfico de la nación, como medio informativo e investigativo que impulsa esfuerzos nacionales dirigidos a elevar el nivel social, económico y educativo de la población salvadoreña.

Préserver, diffuser et gérer le patrimoine légué à la Fondation par Pau Casal.
Conservar, difundir y gestionar el legado patrimonial que Pau Casals confió a la Fundación.

Cette fondation internationale vise à diffuser et à protéger le patrimoine architectural du Mouvement moderne.
Esta fundación internacioonal está dirigida a divulgar y proteger el patrimonio arquitectónico del Movimiento Moderno.

Ils ont également appelé au soutien des musées, galeries, bibliothèques et autres centres de documentation locaux pour recueillir, conserver et diffuser des informations sur le patrimoine culturel des petits États insulaires en développement et pour favoriser les échanges culturels entre artistes de ces pays.
También se instó a desarrollar la capacidad de los museos, las galerías, las bibliotecas locales y otros centros de documentación para recoger, conservar y difundir información sobre el patrimonio cultural de los pequeños Estados insulares en desarrollo y promover un mayor intercambio cultural entre los artistas de esos países.

Le projet investira 2,1 millions d'euros entre dix administrations françaises et catalanes dans le but de diffuser dans une intention touristique l'environnement et le patrimoine lié au fer sur la période 2018-2020.
El proyecto invertirá 2,1 millones de euros entre diez administraciones franceses y catalanes con el objetivo de difundir turísticamente el entorno y el patrimonio relacionado con el hierro durante el período 2018-2020.

Les Plus Beaux Villages d'Espagne Los Pueblos más Bonitos de España Les Plus Beaux Villages d'Espagne(en espagnol Los Pueblos más Bonitos de España) est une association créée en 2011 pour promouvoir, diffuser et préserver le patrimoine culturel, naturel et rural dans les zones géographiques ayant un niveau faible d'industrialisation et de population.
Los Pueblos más Bonitos de España es una asociación española creada en el año 2011 para promocionar, difundir, fomentar y preservar el patrimonio cultural, natural y rural en áreas geográficas con menor nivel de industrialización y población.

La création du FONCA permet à la communauté artistique et intellectuelle, aux entreprises et aux institutions publiques de conjuguer leurs efforts en direction de quatre objectifs fondamentaux: appuyer la création artistique; préserver le patrimoine culturel; enrichir le patrimoine culturel; promouvoir et diffuser la culture.
Con la creación del FONCA, se reunieron los esfuerzos de la comunidad artística e intelectual, el sector empresarial y las instituciones públicas en torno a cuatro objetivos fundamentales: apoyar la creación artística; preservar el patrimonio cultural; incrementar el acervo cultural, y promover y difundir la cultura.

L'article 2 du décret susmentionné dispose que le développement, l'enrichissement et le renforcement de la pensée créative, l'instauration d'un environnement approprié aux contributions artistiques et littéraires, le choix des moyens de diffuser la culture, de préserver le patrimoine, de mener des études scientifiques, d'encourager l'intérêt pour les beauxarts, et le renforcement des liens avec les institutions culturelles arabes et étrangères sont autant d'objectifs à atteindre.
En el artículo 2 del decreto se disponen el fomento, el enriquecimiento y el avance del pensamiento creativo, la creación de las condiciones adecuadas para el florecimiento del arte y la literatura, la elección de los medios para divulgar la cultura, la conservación del patrimonio, la elaboración de estudios científicos, el fomento del interés en las bellas artes, y el estrechamiento de los lazos con instituciones culturales árabes y extranjeras.

Le plan culturel national, prévu à l'article 215 de la Constitution(amendement constitutionnel N° 48) vise à préserver et valoriser le patrimoine culturel brésilien; produire, promouvoir et diffuser des biens culturels; former le personnel qualifié à la gestion des manifestations culturelles; démocratiser l'accès au patrimoine culturel; valoriser la diversité ethnique et régionale.
El Plan Nacional de Cultura previsto en el artículo 215 de la Constitución Federal( Enmienda Constitucional Nº 48) tiene como objetivo defender y valorizar el patrimonio cultural brasileño; la producción, promoción y difusión de bienes culturales; la capacitación de personal calificado para la gestión de manifestaciones culturales múltiples; la democratización de el acceso a los bienes culturales; y la valorización de la diversidad étnica y regional.

Ainsi, cet Humanisme vise à lutter contre l'ignorance, et à diffuser plus clairement le patrimoine culturel.
Entendido así, el humanismo trata de exponer y difundir con mayor claridad el patrimonio cultural.

Les établissements servent également à véhiculer l'enseignement et à diffuser la culture et le patrimoine philippins chez les jeunes Philippins expatriés et sont utilisés pour pratiquer les activités communautaires.
Además, esas escuelas actúan como centros de enseñanza y difusión de la cultura y el patrimonio filipinos entre la juventud filipina expatriada y como centros de acción comunitaria.

Comment utiliser "diffuser le patrimoine" dans une phrase en Français

Connaître, conserver, diffuser le patrimoine artistique et historique.

Préserver, sauvegarder et diffuser le patrimoine génétique de l'abeille noire.

Sheer Sound continue à diffuser le patrimoine du jazz sud-africain.

Phocéephone s'attache à collecter, valoriser et diffuser le patrimoine musical sur disques...

Ce lieu a pour but de préserver et diffuser le patrimoine cinématographique.

Université Grenoble Alpes - Connaître, conserver, diffuser le patrimoine artistique et historique.

Des outils numériques pour recueillir, sauvegarder, transmettre et diffuser le patrimoine culturel immatériel

Le but ultime est d'aider à préserver et à diffuser le patrimoine culturel.

Il s'agit de défendre et de diffuser le patrimoine culturelle européen dans sa diversité.

Comment utiliser "difusión del patrimonio, difundir el patrimonio" dans une phrase en Espagnol

conservación, gestión y difusión del patrimonio históricoartístico.

Con este trabajo ha contribuido a difundir el patrimonio cultural de México.

Recoger, conservar y difundir el patrimonio bibliográfico extremeño.

Defensa y difusión del patrimonio natural del pueblo.

c) Difundir el patrimonio cultural del sur de la provincia.

Preservación, investigación y difusión del patrimonio cultural a.

500 millones de euros en proteger, conservar y difundir el patrimonio histórico.

Una forma de difundir el patrimonio del país unido a la creatividad.

Se trata de lograr la difusión del patrimonio documental.

Gestión y difusión del patrimonio cultural en ámbitos interdisciplinarios.