Exemples d'utilisation de Diffuser son en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je peux diffuser son message.
Internet est aussi la meilleure façon de diffuser son travail.
Pour diffuser son point de vue, il utilise son journal L'Émancipation nationale.
Para difundir sus puntos de vista, utiliza el diario que dirige, L'Émancipation nationale.Attendez, son émission, il s'en sert pour- diffuser son énergie dans le monde.
Diffuser son message, analyser le trafic de son site Web et travailler de manière plus efficace.
Difunde su mensaje, analiza el tráfico de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Le projet utilise aussi Twitter pour diffuser son travail et ses activités.
El proyecto también se vale de Twitter para difundir su labor y Bruno Ben Moubamba, candidat à l'élection présidentielle gabonaise,utilise les nouveaux médias pour diffuser son message.
Bruno Ben Moubamba, candidato presidencial en Gabón,usa nuevos medios para difundir su mensaje.Le 17 Septembre 2005,GCN a commencé à diffuser son premier signal dansEmpire State Building à New York.
El 1 de septiembre de 2005,GCN comenzó a transmitir su primera señal desde el edificio Empire State en Nueva York.Si ce n'est pas déjà fait, mettez l'imprimante sous tension et attendez au moins une minute pour quel'imprimante commence à diffuser son SSID.
Si la impresora no está encendida, enciéndala y espere al menos un minuto a queempiece a difundir su SSID.L'organisation a également su utiliser Internet pour diffuser son message de façon imaginative et rapide à travers le monde.
La organización también usó el Internet para difundir su mensaje de manera rápida, creativa y global.Lors d'une conférence en Italie en 1993, Premavait suggéré à ses élèves d'utiliser des vidéos pour diffuser son message.
En 1993, durante un evento en Italia,Prem sugirió que Donc,"Eater" utilise"Todd" pour diffuser son histoire puis, de quelque manière, lui fait prendre du cyanure pour le mettre hors d'état de nuire.
Así que, Tragón usa a Todd para difundir su cuento y no sabemos cómo, por arte de magia le da cianuro para matarle.Même s'ils n'ont pas vu Keith dans le coin,on peut diffuser son portrait-robot.
Puede que los Davenport no hayan visto a Keith pero eso no significa queno podamos circular su retrato.Dans ce tutorial je vaismontrer à Miriam comment diffuser son événement afin d'atteindre son but: augmenter le nombre de personnes qui se connectent à son événement.
En este tutorial voy aenseñarle a Miriam cómo puede retransmitir su evento para conseguir Comme je vous l'ai dit précédemment, chaque occasion etchaque situation est une occasion employée par Bhagavan pour diffuser Son Divin message.
Como os he dicho anteriormente, cada ocasión ysituación es una oportunidad que utiliza Bhagavan para transmitir Su Divino Mensaje.Sans mentionner que le concert d'Idaki Shind'hier eût dû diffuser son pouvoir positif de libérer des gens de pouvoirs externes contrôleurs.
Sin mencionar que el concierto de Idaki Shin deayer hubiera debido difundir su poder positivo de liberar a gente de poderes externos controladores.Un appui technique continu sera nécessaire pour que la Commission puisse achever son travail crucial etpublier et diffuser son rapport final.
Será necesario que continúe la asistencia técnica para que esta Comisión pueda completar Nami est ici aux Etats-Unis pour présenter son genre de musique originaire de VisualKei. Elle veut se démarquer et diffuser son genre de musique traditionnelle japonaise ainsi que le style de vêtements partout dans le monde.
Nami es aquí en EE.UU. para mostrar Ainsi, chaque opération de maintien de la paix devrait être équipée d'une cellule d'information etd'un émetteur radio pour diffuser son message.
Por consiguiente, cada operación de mantenimiento de la paz debería estar equipada con una célula de información ycon un aparato emisor de radio para difundir sus mensajes.C'est pourquoi la Communauté des Caraïbes appuie lestravaux menés par l'Organisation pour diffuser son message à tous les peuples de la planète.
Por ello, la Comunidad del Caribe apoya lalabor que realiza la Organización para difundir su mensaje a todos los pueblos del planeta.Il est de ce fait louable pour l'ONU de faire appel aux célébrités du monde de la télévision et de la musique,aux médias et aux festivals pour diffuser son message.
Por ello es encomiable que las Naciones Unidas utilicen en forma muy provechosa los iconos de la música pop y la televisión así como los medios de comunicación ylos festivales musicales para transmitir su mensaje.En 2001, il a commencé à mettre sur pied une organisation terroriste. Il a affiché des articles,des publications et des essais sur Internet pour diffuser son idéologie terroriste et récolter des fonds, créer une base et recruter des instructeurs.
En 2001 empezó a crear una organización terrorista y utilizó artículos,publicaciones y ensayos publicados en Internet para divulgar su violenta ideología terrorista, recaudar fondos, constituir una base y reclutar formadores.Il a également remercié la société civile d'avoir aidé à faire du Programme des Nations Unies pour l'environnement la voix des NationsUnies en matière d'environnement et à diffuser son message.
Expresó reconocimiento a la sociedad civil por ayudar al PNUMA a convertirse en el portavoz de las Naciones Unidas en la defensadel medio ambiente y a difundir sus mensajes por todo el mundo.La mission de l'Eglise et, de façon toute particulière, des Apôtres et de leurs successeurs,est de diffuser son Evangile jusqu'aux extrémités de la terre.
Tarea de la Iglesia y, de manera particular, de los Apóstoles y de La sensibilisation aux droits de l'homme est une tâche d'une importance et d'une ampleur telles que la Commission a voulu s'associer à d'autres organismes publics età des organisations de la société civile pour diffuser son message.
Dada la importancia y la magnitud de la labor de educación en materia de derechos humanos, la Comisión ha hecho todo lo posible por asociarse con otras organizaciones estatales yorganizaciones de la sociedad civil para difundir su mensaje.Peu après avoir reçu ces informations, le ministre a annoncé au pasteur que son visa était refusé,lui empêchant ainsi de diffuser son ignoble message homophobe en Afrique du Sud.
Poco después de recibir esta información, el Ministro anunció que Steven Anderson tendría la visa denegada,lo que evitó que pudiera difundir su mensaje de odio y la homofobia en Sudáfrica.Contrairement aux campagnes électorales des partis politiques classiques, qui ont tendance à dépenser une somme énorme d'argent sur les grands médias pour leur publicité, Dr. Ko s'est appuyéprincipalement sur les médias sociaux pour diffuser son message.
A diferencia de las campañas políticas convencionales que tienden a gastar grandes sumas de dinero en propaganda en los grandes medios de comunicación,Ko dependió principalmente de los medios sociales para difundir su mensaje.Le système assure des communications rapides et sûres pour la planificationd'actes terroristes et permet à Al-Qaida de diffuser son message dans le monde entier.
Aparte de permitir una comunicación rápida y segura para la planificación terrorista,Internet ofrece a Al-Qaida la capacidad de transmitir su mensaje a todos los rincones del mundo.Il participera également à la prochaine journée portes ouvertes(prévue le dimanche 19 septembre 2010)et profitera de cette manifestation pour diffuser son nouveau> en français et en anglais.
El Departamento también se estaba preparando para participar en el próximo día de visitas(previsto para el 19 de septiembre de 2010)y aprovechará la oportunidad para proyectar su nueva"película institucional" en inglés y francés.Mme SARDENBERG s'associe aux questions qui ont été posées à propos de l'harmonisation, de la coordination entre les échelons central et local,et demande ce que compte faire le Gouvernement pour diffuser son rapport et les observations finales du Comité.
La Sra. SARDENBERG hace suyas las preguntas que se han formulado con respecto a la armonización, a la coordinación entre el nivel central ylos locales, y pregunta qué medidas piensa tomar el Gobierno para difundir su informe y las observaciones finales del Comité.
