Que Veut Dire DIFFUSER LEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difundir su
• transmitir su
• compartir sus

Exemples d'utilisation de Diffuser leur en Français et leurs traductions en Espagnol

Les participants sont également invités à diffuser leur vidéo sur les médias sociaux en utilisant le mot-clic ZéroGaspillage.
Asimismo, se invita a los concursantes a compartir sus videos en las redes de medios sociales usando la etiqueta NoDesperdicio.

Quand j'ai vu les photos de ses œuvres, Je suis très heureux et très heureux d'avoir rencontré elle et être en mesure de diffuser leur travail.
Cuando vi las fotos de sus obras, Yo estaba encantado y muy feliz de haberla conocido y ser capaz de difundir sus obras.

Cela signifie que nous devons permettre aux créateurs de diffuser leur travail aussi largement que possible, sans aucune crainte d'abus de la part des intermédiaires ou des consommateurs.
Ello significa que debemos hacer que los creadores puedan difundir su trabajo lo más ampliamente posible, sin ningún temor por el posible abuso de intermediarios o consumidores.

Les journalistes se sentaient en sécurité en réalisant ces interviews parce que les militants avaient besoin des médias pour diffuser leur message.
Los periodistas se sentían seguros al realizar estas entrevistas porque los islamistas radicales necesitaban a los medios para difundir su mensaje.

Les centres de documentation scientifique et technique pouvaient produire et diffuser leur propre documentation ou des copies uniques, au format d'origine, d'extraits d'ouvrages publiés.
Se autorizaba a los centros de información o de documentación científica y técnica a hacer y divulgar sus propios estudios documentales y copias únicas de pasajes de las obras publicadas.

Toutefois, ces sites proches du pouvoir ayant une grande influence sur les médias traditionnels, leurs problèmes ne les ont pas empêchés de continuer à diffuser leur message.
Sin embargo, ya que las páginas web partidarias del sistema tienen una gran influencia sobre los principales medios de comunicación, la interrupción no afecta a su difusión de información.

Diffuser leur analyse est devenu indispensable à la fois pour le grand public, mais aussi pour les professionnels qui ont besoin d'apporter des changements à leurs systèmes de santé nationaux.
Difundir su análisis se ha convertido en indispensable tanto para el gran público como para los profesionales que necesitan aportar cambios a sus sistemas de salud nacionales.

Avec le déclin continu de la durée d'attention de la plupart des gens en ligne, ce n'est plus inévitable que les annonceurs se tournent vers la vidéo comme un moyen de diffuser leur message.
Con la constante disminución de la capacidad de atención de la mayoría de la gente en línea, es inevitable que más anunciantes a su vez al vídeo como una forma de transmitir su mensaje.

Dans certains pays, des concerts seraient organisés par des groupes d'extrême droite et des néonazis en vue de diffuser leur idéologie, d'attirer des jeunes et de recruter des membres, notamment des jeunes chômeurs.
En algunos países grupos de extrema derecha y neonazis utilizan los conciertos como espacio para difundir su ideología, atraer a los jóvenes y reclutar a nuevos miembros, en particular jóvenes desempleados.

Les terroristes islamiques présents là-bas ont d'ailleurs montré qu'ils étaient déterminés à se servir de la pauvreté et de la mauvaise gouvernance pour radicaliser le peuple et diffuser leur message de haine.
Los terroristas islamistas de la zona han mostrado su propósito de explotar la pobreza y el gobierno inadecuado para radicalizar a la población y expandir su mensaje de odio.

Et avant que les industries de la viande et des produits laitiers ne descendent sur la COP23 pour diffuser leur histoire de« nourrir le monde», mettons les choses au point: leurs émissions pourraient nous amener à un point de non-retour.
Así que antes de que las industrias de carne y lácteos desciendan a la COP23 para difundir su narrativa de que"alimentan al mundo", enderecemos la historia: sus emisiones podrían conducirnos a un punto sin retorno.

Compte tenu de la situation tendue dans la région, la paroisse faisait l'objet d'une surveillance particulière de la part des forces militaires, qui voulaient que le pasteur les aide à diffuser leur message politique.
En razón de la tensa situación en la región, las fuerzas militares mantenían muy en observación a la parroquia y querían que el pastor les ayudase a propagar su mensaje político.

Ces organisations s'appuient sur une masse de groupuscules qui utilisent, pour diffuser leur propagande raciste, xénophobe et sectaire, toutes sortes de moyens: musique, bandes dessinées, marches, rassemblements, brochures, recrutement actif et sites Web.
Estas organizaciones se apoyan en una masa de grupúsculos que utilizan para difundir su propaganda racista, xenófoba y sectaria todo tipo de medios: música, tiras cómicas, marchas, reuniones públicas, folletos, reclutamiento activo y sitios Web.

En continuant d'améliorer le niveau de vie de leur propre population, la Chine et d'autres pays non-démocratiques vont gagner encore davantage d'influence pour diffuser leur modèle de gouvernance autoritaire aux pays du Sud.
Conforme China y otros países no democráticos sigan mejorando los niveles de vida de sus propias poblaciones, adquirirán una influencia aún mayor para difundir sus modelos de gobierno autoritario en los países del Sur global.

Le taux de participation était faible mais ils ont pu diffuser leur message via Twitter, grâce aux hashtags OpIndia, OccupyMumbai, etc. Le groupe Anonymous a également piraté les sites www. cert- in. org. in et www. india. gov. in, qui sont restés bloqués pratiquement toute la journée.
Hubo poca concurrencia pero pudieron transmitir su mensaje a través de etiquetas en Twitter como OpIndia OccupyMumbaietc. El grupo Anonymous también atacó los sitios web de www. cert-in. org. in y www. india. gov. in dejándolos fuera de funcionamiento la mayor parte del día.

Fournir un complément d'information sur les mesures prises pour offrir aux Tatars de Crimée les moyens voulus pour préserver, promouvoir, exprimer et diffuser leur langue, leur culture et leurs pratiques religieuses.
Sírvanse proporcionar más información sobre las medidas adoptadas para ofrecer a los tártaros de Crimea oportunidades adecuadas para conservar, desarrollar, manifestar y difundir su idioma, su cultura y sus prácticas religiosas.

Ces mouvements ont été en mesure de diffuser leur haine à l'égard de l'islam ainsi que des notions de supériorité ethnique et culturelle dans les médias sous le prétexte de la liberté d'expression, préférant un choc des civilisations à un véritable dialogue entre religions fondé sur la compréhension et le respect mutuels.
Esos movimientos han contribuido a difundir su odio hacia el islam y a divulgar ideas de superioridad étnica y cultural en los medios de difusión amparándose en la libertad de expresión, optando por el choque de civilizaciones en lugar de promover un diálogo genuino entre las religiones basado en la comprensión y el respeto mutuos.

Vidéo marketing pour les débutants- dont la compliquer Avec le déclin continu de la durée d'attention de la plupart des gens en ligne, ce n'est plus inévitable que les annonceurs se tournent vers la vidéo comme un moyen de diffuser leur message.
Video de comercialización para los principiantes- No se complique Con la constante disminución de la capacidad de atención de la mayoría de la gente en línea, es inevitable que más anunciantes a su vez al vídeo como una forma de transmitir su mensaje.

Les groupes terroristes tels que l'EIIL, Boko Haram et les Chabab exploitent pleinement Internet et les médias sociaux pour diffuser leur idéologie, faire connaître leurs activités, lever des fonds et coordonner et mettre au point leurs opérations.
Diversos grupos terroristas, entre ellos el EIIL, Boko Haram y Al-Shabaab, han aprovechado plenamente Internet y las redes sociales para difundir su ideología, dar publicidad a sus actividades, recaudar fondos y coordinar y desarrollar sus operaciones.

Projet participatif mené par l'association culturelle l'ateneu. org pour favoriser une meilleure connaissance des Pays catalans(Catalogne, Pays de Valence, Baléares, Sud de la France et frange Est de l'Aragon) et diffuser leur richesse et leur diversité paysagère.
Proyecto participativo de la asociación cultural ateneu. org para fomentar el conocimiento del territorio de los Països Catalans(Cataluña, Valencia, Islas Baleares, sur de Francia y Franja de Ponente) y difundir su riqueza y diversidad paisajística.

La presse se déchaîne contre les minorités qui expriment leur mécontentement et les organisations fondamentalistes utilisent l'Internet pour diffuser leur propagande haineuse contre ces mêmes minorités, dont les membres sont considérés comme des, c'estàdire comme des qui ne jouissent pas des mêmes droits que les musulmans.
La prensa carga contra las minorías que expresan su descontento y las organizaciones fundamentalistas se sirven de Internet para difundir su propaganda de odio contra esas mismas minorías, cuyos miembros son considerados"dhimmis", es decir,"infieles" que no tienen los mismos derechos que los musulmanes.

En ce qui concerne la coopération internationale dans ce domaine, elle a relevé que les dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale étaient applicables aux groupes prêchant la haine qui utilisent l'Internet pour diffuser leur propagande.
Con respecto a la cooperación internacional sobre el tema, observó que las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial se aplican en el caso en que grupos orientados al odio racial exploten Internet para difundir su propaganda.

Nous tenons à remercier les entreprises de l'assistance qu'elles nous ont fournie lors de la formulation des études de cas et de leur volonté de diffuser leur expérience en désignant un interlocuteur auquel pourra s'adresser quiconque désire établir un contact direct.
Deseamos manifestar nuestro agradecimiento a las compañías, por su colaboración en la formulación de los estudios de caso y su voluntad de compartir sus experiencias designando a una persona para aquellos interesados en contactarla directamente.

Pourtant, les investissements dans les nouvelles technologies permettant d'économiser les ressources ne sont pas réalisés à une échelle suffisante, parce que les marchés n'envoient pas les bons signaux, et que les gouvernements ne coopèrent pas encore de façon adéquate pour mettre en place et diffuser leur utilisation.
Sin embargo, las inversiones en nuevas tecnologías que permitan ahorrar recursos no se están haciendo en una escala suficiente, porque las señales del mercado no ofrecen los incentivos apropiados, y porque los gobiernos todavía no están cooperando de manera adecuada para desarrollar y difundir su uso.

L'opposition contre la résurrection de Jésus avait commencé aussitôt que le message de la résurrection s'était fait jour, et que les ennemis de la résurrection ont commencé à diffuser leur fausse propagande contre la Vie et se sont alliés à la thèse de la mort de Jésus Mt 28,11-15.
La oposición contra la resurrección de Jesús comenzó tan pronto como el mensaje de la resurrección salió a la luz, y los enemigos de la resurrección de Jesús comenzaron a difundir su falsa propaganda contra la Vida y se sumaron a la tesis de la muerte de Jesús Mt 28, 11-15.

Le Rapporteur spécial se dit préoccupé par la montée de tendances xénophobes et d'extrême droite observées dans certains pays parmi les jeunes et par l'augmentation des activités de propagande que mèneraient des organisations extrémistes sur Internet et les médias sociaux pour diffuser leur idéologie, parmi la jeunesse.
El Relator Especial manifiesta su preocupación por el aumento en algunos países de las tendencias xenófobas y de extrema derecha entre los jóvenes y por la supuesta intensificación de las actividades que llevan a cabo las organizaciones extremistas a través de Internet y de los medios sociales para difundir su propaganda, especialmente entre los jóvenes.

Le Ministère de la culture et de la protection des monuments dirige un programme spécial de soutien aux centres culturels des minorités nationales, qui vise à aider celles-ci à préserver et diffuser leur culture et à s'intégrer dans la sphère culturelle géorgienne plus large.
El Ministerio de Cultura y de Protección de los Monumentos tiene un programa especial para apoyar a los centros culturales de las minorías nacionales concebido para ayudar a las minorías nacionales a preservar y difundir su cultura y a integrarse en la esfera cultural general de Georgia.

Décrire les mesures adoptées pour protéger la diversité culturelle, mieux faire connaître le patrimoine culturel des divers groupes ethniques et créer les conditions favorables permettant à ceux-ci de préserver, promouvoir, exprimer et diffuser leur identité, leur histoire, leur culture, leur langue, leurs traditions et leurs coutumes.
Sírvanse indicar las medidas aplicadas por el Estado parte para proteger la diversidad cultural, fomentar el conocimiento del patrimonio cultural de los distintos grupos étnicos y crear unas condiciones favorables para que éstas puedan preservar, desarrollar, expresar y difundir su identidad, su historia, su idioma, sus tradiciones y sus costumbres.

Veuillez décrire les mesures mises en œuvre par l'État partie pour protéger la diversité culturelle, mieux faire connaître le patrimoine culturel des minorités ethniques et linguistiques et des communautés autochtones, et créer les conditions favorables pour que celles-ci puissent préserver, promouvoir, exprimer et diffuser leur identité, leur histoire, leur culture, leur langue et leurs us et coutumes.
Sírvanse describir las medidas aplicadas por el Estado parte para proteger la diversidad cultural, mejorar el conocimiento público del patrimonio cultural de las minorías étnicas y lingüísticas y de las comunidades indígenas y crear las condiciones favorables para que éstas puedan preservar, promover, expresar y difundir su identidad, su historia, su cultura, su idioma y sus costumbres.

Comment utiliser "diffuser leur" dans une phrase en Français

Les Japonais s’adaptent pour diffuser leur culture. »

souhaitant diffuser leur savoir auprès de publics variés.

Disséminer et diffuser leur œuvre en fait partie.

Comment font les fleurs pour diffuser leur parfum?

Les personnages semblent ainsi diffuser leur propre lumière.

Donc pour eux, diffuser leur jeu coûte peu...

Je propose aux pro de diffuser leur contenu.

Télé diffuser leur tour des actions de sensibilisation.

Je recommande aux propriétaires d’y diffuser leur offre.

Les propriétaires paient et peuvent diffuser leur annonce.

Comment utiliser "difundir su, compartir sus, transmitir su" dans une phrase en Espagnol

¿Qué medios utilizan ustedes para difundir su música?

¿Qué medios utilizaron para difundir su trabajo?

Sindicación: este procedimiento permite difundir su contenido.

Gracias por compartir sus conocimientos conmigo.

Sabe transmitir su fuerza y sus buenos consejos.

Algunos, incluso, han comenzado a difundir su propaganda.

Ahora quieren transmitir su experiencia a los demás.

¿Con quién podría compartir sus noches?

Gracias sensei por compartir sus conocimientos.

Aceptó transmitir su cuerpo para promover la.