Que Veut Dire ET DIFFUSER LEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y difundir su

Exemples d'utilisation de Et diffuser leur en Français et leurs traductions en Espagnol

Les services ont pour la majorité commencé à utiliser ce système, mais non pas tous à établir et diffuser leurs données.
Aunque la mayoría de los servicios ya ha comenzado a utilizar ese Instrumento, no todos han comenzado a generar y enviar sus datos.

Ils peuvent fournir, publier et diffuser leur propre information, sous la forme et avec les mots de leur choix.
Pueden suministrar, publicar y difundir su propia información en la forma y con las palabras que consideren más oportunas.

Pour les auteurs, il se peut que les possibilités d'exprimer ce qu'ils veulent, de créer et diffuser leurs créations, sont bien plus grandes.
Para autores, pues que las posibilidades de expresar lo que quieren, de crear y difundir su creación son mucho mayores.

Joindre au dossier, sur papier à en-tête des partenaires concernés, l'engagement signé par les différents membres du partenariat concernant leur acceptation de communiquer et diffuser leurs travaux.
Adjúntese al expediente, con papel y membrete de los socios concernidos, el compromiso firmado por los diferentes miembros de la asociación aceptando comunicar y difundir sus trabajos.

Les centres de documentation scientifique et technique pouvaient produire et diffuser leur propre documentation ou des copies uniques, au format d'origine, d'extraits d'ouvrages publiés.
Se autorizaba a los centros de información o de documentación científica y técnica a hacer y divulgar sus propios estudios documentales y copias únicas de pasajes de las obras publicadas.

Les terroristes islamiques présents là-bas ont d'ailleurs montré qu'ils étaient déterminés à se servir de la pauvreté et de la mauvaise gouvernance pour radicaliser le peuple et diffuser leur message de haine.
Los terroristas islamistas de la zona han mostrado su propósito de explotar la pobreza y el gobierno inadecuado para radicalizar a la población y expandir su mensaje de odio.

OM Yentieng(Cambodge) déclare tout d'abord qu'il fera tout ce qui sera possible pour recueillir les questions posées par les membres du Comité et diffuser leurs commentaires et observations au Cambodge et qu'un séminaire pourra éventuellement être organisé pour examiner les réflexions dont les membres du Comité ont fait part à la délégation.
El Sr. OM Yentieng(Camboya) declara en primer lugar que hará todo lo posible por recoger las preguntas de los miembros del Comité y difundir sus comentarios y observaciones en Camboya y que eventualmente podría celebrarse un seminario para examinar las reflexiones transmitidas a su delegación por los miembros del Comité.

Le plan s'applique à toute la nation, mais il s'attache en priorité aux musiques traditionnelles dans les régions où les communautés souhaitent préserver, renforcer et diffuser leurs propres expressions.
Pese a que el plan es general para toda la nación, tiene un enfoque prioritario para músicos tradicionales en aquellas regiones en las que las comunidades deseen preservar, fortalecer y divulgar sus propias expresiones.

Il recommande aussi à l'État partie de prendre des mesures pour protéger la diversité culturelle, faire mieux connaître le patrimoine culturel des minorités nationales et ethniques, et créer des conditions qui permettent aux membres de ces minorités de préserver, promouvoir, exprimer et diffuser leur identité, leur histoire, leur culture, leur langue, leurs traditions et leurs coutumes, conformément à l'Observation générale no 21(2009) du Comité sur le droit de chacun de participer à la vie culturelle.
El Comité recomienda también a el Estado parte que adopte medidas para proteger la diversidad cultural y promover la conciencia de el patrimonio cultural de las minorías nacionales y étnicas, y ve le por que se den las condiciones favorables para que los miembros de esas minorías conserven, desarrollen, expresen y difundan su identidad, historia, cultura, lengua, tradiciones y costumbres de conformidad con la Observación general Nº 21( 2009) de el Comité sobre el derecho de toda persona a participar en la vida cultural.

La composante a appuyé la conduite de l'étude démographique et sanitaire; toutefois, un surcroît d'aide est nécessaire pour établir le rapport final, ainsi que conduire d'autres études et diffuser leurs conclusions.
Este componente prestó apoyo a la realización de una encuesta demográfica y de salud; sin embargo, se necesita más apoyo para elaborar un informe final, realizar otros estudios y difundir sus resultados.

Outre ces activités, l'équipe chargée de l'ozone se consacre actuellement à la création d'une page Facebook sur laquelle les Parties pourront télécharger leurs photos et diffuser leurs souvenirs, et sur le lancement d'un concours vidéo pour les jeunes.
Además de estas actividades, el equipo del ozono está trabajando en la preparación de una página en Facebook, en la que las Partes pueden colocar fotos e intercambiar memorias, y en el lanzamiento de un concurso juvenil de vídeos.

Pourtant, les investissements dans les nouvelles technologies permettant d'économiser les ressources ne sont pas réalisés à une échelle suffisante, parce que les marchés n'envoient pas les bons signaux, et que les gouvernements ne coopèrent pas encore de façon adéquate pour mettre en place et diffuser leur utilisation.
Sin embargo, las inversiones en nuevas tecnologías que permitan ahorrar recursos no se están haciendo en una escala suficiente, porque las señales del mercado no ofrecen los incentivos apropiados, y porque los gobiernos todavía no están cooperando de manera adecuada para desarrollar y difundir su uso.

Fournir un complément d'information sur les mesures prises pour offrir aux Tatars de Crimée les moyens voulus pour préserver, promouvoir, exprimer et diffuser leur langue, leur culture et leurs pratiques religieuses.
Sírvanse proporcionar más información sobre las medidas adoptadas para ofrecer a los tártaros de Crimea oportunidades adecuadas para conservar, desarrollar, manifestar y difundir su idioma, su cultura y sus prácticas religiosas.

Projet participatif mené par l'association culturelle l'ateneu. org pour favoriser une meilleure connaissance des Pays catalans(Catalogne, Pays de Valence, Baléares, Sud de la France et frange Est de l'Aragon) et diffuser leur richesse et leur diversité paysagère.
Proyecto participativo de la asociación cultural ateneu. org para fomentar el conocimiento del territorio de los Països Catalans(Cataluña, Valencia, Islas Baleares, sur de Francia y Franja de Ponente) y difundir su riqueza y diversidad paisajística.

Le Ministère de la culture et de la protection des monuments dirige un programme spécial de soutien aux centres culturels des minorités nationales, qui vise à aider celles-ci à préserver et diffuser leur culture et à s'intégrer dans la sphère culturelle géorgienne plus large.
El Ministerio de Cultura y de Protección de los Monumentos tiene un programa especial para apoyar a los centros culturales de las minorías nacionales concebido para ayudar a las minorías nacionales a preservar y difundir su cultura y a integrarse en la esfera cultural general de Georgia.

Veuillez décrire les mesures mises en œuvre par l'État partie pour protéger la diversité culturelle, mieux faire connaître le patrimoine culturel des minorités ethniques et linguistiques et des communautés autochtones, et créer les conditions favorables pour que celles-ci puissent préserver, promouvoir, exprimer et diffuser leur identité, leur histoire, leur culture, leur langue et leurs us et coutumes.
Sírvanse describir las medidas aplicadas por el Estado parte para proteger la diversidad cultural, mejorar el conocimiento público del patrimonio cultural de las minorías étnicas y lingüísticas y de las comunidades indígenas y crear las condiciones favorables para que éstas puedan preservar, promover, expresar y difundir su identidad, su historia, su cultura, su idioma y sus costumbres.

La CEPALC a fourni des services de coopération technique afin de diffuser des recommandations internationales dans le domaine de la statistique, ce qui a amené cinq nouveaux pays à incorporer les recommandations du Système de comptabilité nationale de 1993, 17 pays au total ayant ainsi été amenés à compiler et diffuser leur comptabilité nationale conformément à ces directives, ce qui va au-delà de l'objectif fixé pour l'exercice biennal, soit 13 pays.
La CEPAL ha prestado servicios de cooperación técnica a fin de difundir las recomendaciones internacionales en materia de estadística, lo que se tradujo en cinco nuevos países que incorporaron las recomendaciones del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993, con un total de 17 países que compilaron y difundieron sus cuentas nacionales de acuerdo con estas directrices, por encima de la meta de 13 países.

Décrire les mesures adoptées pour protéger la diversité culturelle, mieux faire connaître le patrimoine culturel des divers groupes ethniques et créer les conditions favorables permettant à ceux-ci de préserver, promouvoir, exprimer et diffuser leur identité, leur histoire, leur culture, leur langue, leurs traditions et leurs coutumes.
Sírvanse indicar las medidas aplicadas por el Estado parte para proteger la diversidad cultural, fomentar el conocimiento del patrimonio cultural de los distintos grupos étnicos y crear unas condiciones favorables para que éstas puedan preservar, desarrollar, expresar y difundir su identidad, su historia, su idioma, sus tradiciones y sus costumbres.

Décrire les mesures appliquées par l'État partie pour protéger la diversité culturelle, faire mieux connaître le patrimoine culturel des minorités ethniques et linguistiques et créer les conditions favorables permettant à celles-ci de préserver, promouvoir, exprimer et diffuser leur identité, leur histoire, leur culture, leur langue et leurs us et coutumes.
Sírvanse describir las medidas aplicadas por el Estado parte para proteger la diversidad cultural, fomentar el conocimiento del patrimonio cultural de las minorías étnicas o lingüísticas y crear condiciones favorables para que éstas puedan preservar, desarrollar, expresar y difundir su identidad, su historia, su idioma, sus tradiciones y sus costumbres.

Donner des renseignements sur les mesures prises pour protéger le patrimoine culturel des minorités ethniques et linguistiques ainsi que des populations autochtones dans l'État partie, et pour créer des conditions favorables permettant à celles-ci de préserver, développer, exprimer et diffuser leur identité, leur histoire, leur culture, leur langue, leurs traditions et leurs coutumes.
Rogamos informen sobre las medidas adoptadas para proteger el patrimonio cultural de las minorías étnicas y lingüísticas y de los pueblos indígenas del Estado parte, y para crear condiciones favorables para que esas minorías y pueblos preserven, desarrollen, expresen y difundan su identidad, historia, cultura, idioma, tradiciones y costumbres.

Prévenez la police d'État et diffusez leur photo.
Hablad con la policía estatal y publicad sus retratos.

RehabiMed développe et participe à des projets internationaux, partageant leur expérience et diffusant leur méthode de travail.
RehabiMed desarrolla y participa en proyectos internacionales compartiendo su experiencia y divulgando su método de trabajo.

Nôtres publications Nôtres projets RehabiMed développe et participe à des projets internationaux, partageant leur expérience et diffusant leur méthode de travail.
Nuestras publicaciones Nuestros proyectos RehabiMed desarrolla y participa en proyectos internacionales compartiendo su experiencia y divulgando su método de trabajo.

Il fonctionnera comme un atelier de création, associant des créateurs dans tous les domaines et diffusant leurs œuvres.
Funcionará como un taller de creación, poniendo en contacto a artistas de los diversos campos y difundiendo sus obras.

Projets- RehabiMed Eng Fra Esp Cat Eng Fra Esp Cat L'Association RehabiMed Projets Publications Nouvelles Contactez-nous Projets RehabiMed développe et participe à des projets internationaux, partageant leur expérience et diffusant leur méthode de travail.
Proyectos- RehabiMed Eng Fra Esp Cat Eng Fra Esp Cat Asociación RehabiMed Proyectos Publicaciones Noticias Contacto Proyectos RehabiMed desarrolla y participa en proyectos internacionales compartiendo su experiencia y divulgando su método de trabajo.

Les grandes puissances de l'information imposent leurs points de vue et diffusent leurs idéologies, tandis que les pays qui continuent de recourir aux moyens de communication traditionnels doivent lutter pour faire connaître à l'extérieur leur culture et leurs traditions.
Las grandes Potencias de la información imponen sus puntos de vista y propagan sus ideologías, mientras que los países que siguen empleando los medios de comunicación tradicionales deben luchar para dar a conocer su cultura y sus tradiciones a otros países.

Grâce à un partenariat entre l'ICOM et Semantika, une interface simplifiée et conviviale est désormais accessible aux musées, afin que ceux-ci partagent et diffusent leurs activités et événements sur une carte interactive pendant la Journée internationale des musées!
Gracias a una colaboración entre el ICOM y Semantika, una plataforma simplificada e intuitiva,¡los museos ya pueden registrarse y promocionar sus actividades y celebraciones para el Día Internacional de los Museos en un mapa interactivo!

Il a rejoint La Junta et travaille sans relâche à améliorer son armée de drones avec un seul objectif: prendre sa revanche sur toute la noblesse de Poldachie-Golgovine en filmant et diffusant leurs moments les plus embarrassants sur le net!
Se ha unido a La Junta y trabaja sin parar por mejorar su ejército de drones con un solo objetivo:¡tomarse la revancha con toda la nobleza de Poldachie-Golgovine filmando y difundiendo sus momentos más vergonzosos por la red!

Toutes les organisations religieuses en Chine opèrent indépendamment, sont autonomes et diffusent leur enseignement, et elles s'opposent à tout effort venant de l'extérieur pour régir leurs affaires intérieures ou s'en mêler, de manière à garantir que les citoyens chinois jouissent de la liberté de religion.».
Todas las organizaciones religiosas de China operan independientemente, son autónomas y divulgan sus enseñanzas y se oponen a todo esfuerzo ejercido desde el exterior para regir sus asuntos internos o injerirse en ellos, de manera que se garantice a los ciudadanos chinos el disfrute de libertad de religión.”.

Comment utiliser "et diffuser leur" dans une phrase

Disséminer et diffuser leur œuvre en fait partie.

Les baies vont ainsi se réhydrater et diffuser leur saveur douce.

La majorité des entreprises se contentent de publier et diffuser leur message.

Ils devront payer les sites qui vont héberger et diffuser leur produit.

Ils ne deviennent moustiques que pour se reproduire et diffuser leur espèce.

LE but étant de mettre ces initiatives en lien et diffuser leur existence

MedFil encourage des jeunes artistes à produire et diffuser leur travail de la musique contemporaine.

Les élèves de première, devront, dans un second temps, créer et diffuser leur propre scoop-it.

Nous offrons également l’opportunité de créer, promouvoir et diffuser leur marque avec des solutions digitales.

En quelques minutes et à partir de 100€ ils peuvent créer et diffuser leur campagne.