Que Veut Dire ET DIFFUSER LES VALEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y difundir los valores

Exemples d'utilisation de Et diffuser les valeurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Promouvoir et diffuser les valeurs et les objectifs de l'Union européenne;
Promover y difundir los valores y los objetivos de la Unión Europea;

L'Agence nationale de l'enseignement a été chargée par le Gouvernement de promouvoir, renforcer et diffuser les valeurs fondamentales de l'école.
El Organismo Nacional de Educación de Suecia tiene el mandato gubernamental de promover, fortalecer y difundir los valores escolares fundamentales.

Promouvoir et diffuser les valeurs et les pratiques sur lesquelles se fonde l'égalité entre les femmes et les hommes;
Promover y difundir los valores y práctereicas en los que se basa la igualdad entre mujeres y hombres;

Elle cherchera également à rassembler des personnes ou groupes différents en vue de promouvoir et diffuser les valeurs d'égalité de traitement et de lutte contre les discriminations.
También intentará reunir a gentes y grupos diversos en un esfuerzo por impulsar y propagar los valores de la igualdad de trato y la lucha contra la discriminación.

Promouvoir et diffuser les valeurs et pratiques qui sous-tendent la lutte contre la discrimination, y compris par des activités de sensibilisation.
Promover y difundir los valores y prácticas en que se basa la lucha contra la discriminación, incluidas las actividades de sensibilización.

Faire pression sur les gouvernements pour faire respecter les engagements pris lors des sommets mondiaux et diffuser les valeurs de l'éthique et de la solidarité;
Ejercer presión a los gobiernos para que se cumplan los compromisos contraídos en las cumbres mundiales y se difundan los valores de la ética y la solidaridad;

Tout cela aura une incidence positive s'agissant de promouvoir le rôle du sport en tant que moyen de renforcer et diffuser les valeurs de paix et de développement et de mettre en relief les vertus morales et la tolérance dans un pays qui sort d'un conflit ou d'une guerre pour en faire, grâce aux sports, une oasis de compréhension, d'amour et de progrès.
Todo esto tendrá un efecto positivo en la promoción de la función del deporte como medio de hacer que florezcan y se extiendan los valores de paz y desarrollo y prevalezcan los valores de la corrección, la bondad y la tolerancia en un país que surge del conflicto y la guerra, para que se convierta en un oasis de comprensión, amor y progreso a través del deporte.

Depuis l'année 2000, le Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports met en œuvre un programme, expressément orienté vers les communautés autochtones, qui consiste à offrir un appui technique aux initiatives visant à sauvegarder, favoriser et diffuser les valeurs, us et coutumes, ainsi que le transfert et l'échange de savoirs liés aux techniques de production agricole et artisanales.
Desde el año 2000, el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes viene desarrollando un programa específicamente orientado a las comunidades indígenas, el cual consiste en proporcionar apoyo técnico y respeto de sus iniciativas orientadas a el rescate, fomento y difusión de valores, costumbres y tradiciones, así como la transferencia e intercambio de conocimientos relacionados con técnicas de producción agrícola y artesanales.

Affirmer et diffuser les valeurs morales et culturelles ainsi que les principes et comportements qui sont à la base d'une coexistence démocratique respectueuse des droits de l'homme, de la diversité culturelle du Guatemala, du travail créateur de sa population et de la protection de l'environnement, ainsi que les valeurs et mécanismes de participation et de concertation sociales et politiques qui sont les fondements d'une culture de paix;
Afirmar y difundir los valores morales y culturales, los conceptos y comportamientos que constituyen la base de una convivencia democrática respetuosa de los derechos humanos, de la diversidad cultural de Guatemala, del trabajo creador de su población y de la protección del medio ambiente, así como de los valores y mecanismos de la participación y concertación ciudadana social y política, lo cual constituye la base de una cultura de paz;

Encourager le Viet Nam à continuer d'améliorer les conditions dans lesquelles chacun pratique sa religion, remplacer davantage les lois et diffuser les valeurs de tolérance et de paix pour développer le dialogue interconfessionnel(Émirats arabes unis);
Alentar a Viet Nam a continuar mejorando las condiciones de la práctica de cultos para todos, intensificar la reforma legislativa, y difundir los valores de la tolerancia y la paz con vistas a desarrollar los principios del diálogo interconfesional(Emiratos Árabes Unidos);

Il faudrait exploiter au mieux ces nouvelles techniques pour préserver et diffuser les valeurs culturelles et morales, développer et améliorer l'éducation et la formation, sensibiliser le public aux problèmes sociaux, économiques et écologiques qui affectent la qualité de la vie, et permettre à l'ensemble des parties et communautés intéressées d'échanger des informations sur les méthodes applicables dans le domaine de l'habitat, notamment pour faire respecter, dans un contexte d'urbanisation accélérée, les droits des enfants, des femmes et des groupes défavorisés.
Esta tecnología informática mejorada debe ser utilizada en forma óptima para preservar y compartir valores morales e impulsar y mejorar la educación, la capacitación y la sensibilización pública sobre cuestiones sociales, económicas y ambientales que afectan a la calidad de vida, y para que todas las partes y las comunidades interesadas puedan intercambiar información sobre las prácticas en materia de hábitat, incluidas las que defienden los derechos de los niños, de las mujeres y de otros grupos desfavorecidos, en el contexto de una creciente urbanización.

Son objectif est de redoubler les efforts pour approfondir le dialogue entre les religions, les civilisations et les cultures et diffuser les valeurs de modération, de tolérance et de solidarité entre les individus, les groupes et les peuples.
Su objetivo es redoblar los esfuerzos que se realizan para intensificar el diálogo entre las religiones, las civilizaciones y las culturas y difundir los valores de moderación, tolerancia y solidaridad entre los individuos, los grupos y los pueblos.

Il faut espérer que son application contribuera à la promotion permanente d'une authentique politique culturelle qui consolidera et diffusera les valeurs fondamentales d'une société qui, comme la société équatorienne, est enracinée dans la foi et dans les principes chrétiens.
Es de desear que la aplicación de la misma contribuya a la permanente promoción de una auténtica política cultural que consolide y difunda los valores fundamentales de una sociedad que, como la ecuatoriana, está enraizada en la fe y en los principios cristianos.

C'est pourquoi il est nécessaire de consacrer une attention particulière à l'éducation en développant une véritable politique qui consolide et diffuse les valeurs morales et spirituelles, qui sont fondamentales dans une société véritablement humaine qui, comme la vôtre, est encore enracinée dans les principes chrétiens.
En este sentido es ineludible dedicar especial cuidado a la educación, desarrollando una auténtica política que consolide y difunda esos valores morales y del espíritu que son fundamentales en una sociedad verdaderamente humana y que, como la suya, está enraizada, además, en los principios cristianos.

Diffuser les valeurs et principes relatifs aux droits de l'homme;
Difundir los valores y principios de los derechos humanos;

L'Indonésie s'est aussi efforcée de promouvoir et de diffuser les valeurs et normes relatives aux droits de l'homme, y compris les droits des minorités.
Indonesia también se ha esforzado en promover y divulgar los valores y normas de derechos humanos, como los derechos de las minorías.

Salue les nombreuses activités de sensibilisation auxquelles participent les États afin de promouvoir et de diffuser les valeurs et les pratiques qui soustendent la lutte contre la discrimination, y compris en apportant un appui financier aux projets de la société civile;
Acoge complacida las numerosas actividades de sensibilización en que participan los Estados para promover y difundir los valores y las prácticas fundamentales de la lucha contra la discriminación, entre otras cosas mediante el apoyo financiero a proyectos de la sociedad civil;

Le Liban a toujours été le berceau de la paix et s'est toujours efforcé d'en diffuser les valeurs et la culture.
El Líbano siempre ha sido la cuna de la paz y ha diseminado sus valores y su cultura.

Elle nous offrira en effet l'occasion de diffuser les valeurs et les principes coopératifs aux niveaux local et national.
Nos brindará la oportunidad de divulgar los valores y principios cooperativos en los planos local y nacional.

De nombreuses manifestations et cérémonies religieuses ont été organisées pour diffuser les valeurs du pluralisme et de la coexistence.
Se ha participado en numerosos actos y ceremonias religiosas, difundiendo los valores del pluralismo y la convivencia.

Le programme aura pour but de sensibiliser les citoyens et de diffuser les valeurs démocratiques à travers les médias et la mise en place d'activités culturelles.
En el marco del programa se procurará aumentar la conciencia de su ciudadano y difundir los valores democráticos por los medios de comunicación y en actividades culturales.

Tout d'abord, je pense que l'UE doit continuer à encourager le développement en Turquie d'élites pro-européennes, modernes et laïques, et à diffuser les valeurs européennes ainsi que des informations de bonne qualité sur l'intégration européenne.
En primer lugar, creo que la UE tiene que continuar fomentando el desarrollo de las élites proeuropeas, modernas y laicas en Turquía, así como difundir los valores europeos e información de buena calidad sobre la integración en la UE.

La structure solide de l'ONU a survécu à tous les bouleversements de la deuxième moitié du XXe siècle. Elle nous a permis d'éloigner la menace d'un affrontement mondial et de diffuser les valeurs des droits de l'homme ainsi que de renforcer le principe du respect mutuel et des rapports de bon voisinage entre États.
La sólida estructura de las Naciones Unidas ha superado todos los trastornos de la segunda mitad del siglo XX. Encaramos la amenaza de un enfrentamiento mundial y nos permitió difundir los valores de los derechos humanos y fortalecer el principio del respeto mutuo y la buena vecindad entre los Estados.

De même, et dans le but de consolider les droits de l'homme et de diffuser les valeurs de la tolérance, la même sanction a été étendue aux propagateurs de l'extrémisme religieux.
Del mismo modo y con el fin de consolidar los derechos humanos y difundir los valores de la tolerancia, se ha ampliado la pena imponible a quienes difundan el extremismo religioso.

De même, et dans le but de consolider les droits de l'homme et de diffuser les valeurs de tolérance, la même sanction a été étendue aux propagateurs de l'extrémisme religieux appelant à la haine religieuse ou raciale art. 44.
De igual manera, y con el objetivo de consolidar los derechos humanos y difundir los valores de la tolerancia, la misma sanción se podrá aplicar a quienes difundan ideas de carácter extremista religioso y exhorten al odio religioso o racial art. 44.

Ancien complexe minier reconverti en centre d'interprétation, dont le but est de récupérer et de revaloriser le patrimoine industriel et paysager de la région, de le renforcer et d'en diffuser les valeurs naturelles et culturelles.
Antiguo complejo minero reconvertido en centro de interpretación que pretende recuperar y revalorizar el patrimonio industrial y paisajístico de la zona, potenciando y difundiendo sus valores naturales y culturales.

MURCIA Centro de Interpretación de la Mina Las Matildes Ancien complexe minier reconverti en centre d'interprétation, dont le but est de récupérer et de revaloriser le patrimoine industriel et paysager de la région, de le renforcer et d'en diffuser les valeurs naturelles et culturelles.
MURCIA Centro de Interpretación de la Mina Las Matildes Antiguo complejo minero reconvertido en centro de interpretación que pretende recuperar y revalorizar el patrimonio industrial y paisajístico de la zona, potenciando y difundiendo sus valores naturales y culturales.

Répondant aux observations de M. Amir, la déléguée dit que la législation ne suffit pas en tant que telle à faire régner la tolérance et à modifier les comportements car il appartient à la société civile tout entière de se mobiliser contre le racisme et la xénophobie et de diffuser les valeurs d'entente et de tolérance.
En respuesta a las observaciones formuladas por el Sr. Amir, la delegada dice que la legislación no basta por sí misma para que reine la tolerancia y se modifiquen los comportamientos, ya que corresponde a la sociedad civil en su conjunto movilizarse contra el racismo y la xenofobia y divulgar los valores del entendimiento y la tolerancia.

Respect et tolérance- Œuvrer en faveur d'une société plus solidaire- L'Année européenne sensibilisera le public à l'importance de favoriser de bonnes relations entre tous les membres de la société, en particulier les jeunes, ainsi que de promouvoir et de diffuser les valeurs qui sous-tendent la lutte contre les discriminations.
Respeto y tolerancia- Promover una sociedad con más cohesión- El Año europeo aumentará la concienciación sobre la importancia de promover buenas relaciones entre todos los miembros de la sociedad, especialmente entre los jóvenes, y de impulsar y propagar los valores en que se basa la lucha contra la discriminación.

Il nous appartient de les utiliser comme des instruments pour diffuser et promouvoir les valeurs de la paix et de l'harmonie sociale et religieuse.
Depende de nosotros utilizarlas como herramientas para difundir y promover los valores de paz y armonía social y religiosa.

Comment utiliser "et diffuser les valeurs" dans une phrase

Rôle : Partager et diffuser les valeurs prônées par le club.

incarner et diffuser les valeurs clés de l’agilité : coopération, confiance, innovation, proactivité

L'Association Slow Cosmétique, afin de protéger et diffuser les valeurs Slow dans le monde.

Créer du lien entre les étudiants et diffuser les valeurs que l’école souhaite transmettre.

Autrement dit le socialisme a été voulu à l’origine pour défendre et diffuser les valeurs républicaines.

– Connaissance de la Croix-Rouge française : partager et diffuser les valeurs et principes de l’association.

Mais aussi les personnes qui, sans être infertiles, souhaitent nous soutenir et diffuser les valeurs du collectif.

C’est une occasion pour eux de bénéficier d’un réseau important pour relayer et diffuser les valeurs du libre.

Puisse l’année 2013 du serpent porter bonheur à la francophonie et diffuser les valeurs qu’elle défend ” Egaux Différents Unis”.

Son but est de promouvoir et diffuser les valeurs d'inclusion et de bienveillance à travers l'éducation et les projets participatifs.