Que Veut Dire DU CODE PEUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del código puede

Exemples d'utilisation de Du code peut en Français et leurs traductions en Espagnol

Le texte intégral du code peut être téléchargé au format pdf. Les principales dispositions du code sont les suivantes.
Puede descargar el texto completo del Código en formato PDF, si bien las principales disposiciones son.

La différence majeure entre DSI et SLOC est qu'une seule ligne de source du Code peut être plusieurs lignes physiques.
La principal diferencia entre DSI y SLOC es que una sola línea de código fuente de código puede ser de varias líneas físicas.

L'article 157, paragraphe 2, du code peut s'appliquer même après l'expiration du délai initial.
El apartado 2 del artículo 157 del Código podrá aplicarse incluso con posterioridad a la expiración del plazo inicial.

De notre point de vue, cet avantage est plus apparent que réel: toute plainte pour refus de communication d'informations en vertu du code peut être examinée par le Médiateur.
A nuestro modo de ver, la ventaja es más aparente que real: en virtud del Código, toda reclamación por denegación de información puede ser investigada por el Ombudsman.

Une personne accusée d'un crime en application du Code peut bénéficier d'autres garanties, venant s'ajouter à celles expressément énoncées.
Una persona acusada de un crimen previsto en el Código puede recibir otras garantías además de las señaladas expresamente.

Un demandeur qui considère qu'une administration publique ou un département ministériel n'a pas correctement appliqué une disposition du Code peut déposer une plainte auprès du Médiateur.
Si una persona estima que una oficina o departamento gubernamental no ha aplicado correctamente las disposiciones del Código, podrá presentar una queja al Defensor del Pueblo.

Toute personne qui viole un des droits protégés en vertu du titre II du Code peut se voir interdire par une injonction de persévérer dans cette voie et peut être tenue responsable des dommages causés.
Cuando una persona atenta contra uno de los derechos protegidos por la parte II del Código, puede prohibírsele que siga atentando contra ese derecho, dictándose contra ella un mandamiento judicial, y pueden reclamársele daños.

Conformément à l'article 58 du Code pénal, une sanction plus lourde que celle prévue pour l'infraction commise par les dispositions pertinentes de la Partie spéciale du Code peut être appliquée en cas de concours d'infractions et de pluralité de poursuites.
De conformidad con el artículo 58 del Código Penal, en caso de concurso de delitos y acumulación de sentencias se podrá imponer una pena más grave que la prevista en los artículos correspondientes de la parte especial del Código por el delito cometido.

Même si l'on se rallie à l'avis du Comité permanent d'étude du Code pénal selon lequel l'article 244 du Code peut servir de point de départ en cas de torture psychologique et même si le Code pénal a une portée plus vaste que la Convention, la sûreté juridique et les engagements pris par le Danemark sur le plan international exigent l'introduction dans les textes d'une définition de la torture.
Incluso si se suscribe la opinión del Comité Permanente sobre el Código Penal, según la cual se puede invocar el artículo 244 del Código en caso de tortura mental y aun cuando el Código Penal tiene un ámbito de aplicación más amplio que la Convención, la seguridad jurídica y los compromisos contraídos por Dinamarca en el plano internacional exigen que se introduzca una definición de la tortura en los instrumentos jurídicos.

D'autre part, l'article 79 de ce Code dispose qu'un crime non expressément visé par des dispositions spécifiques du Code peut être confirmé comme étant un crime et qu'une condamnation peut être prononcée en vertu de l'article du Code visant un crime analogue.
Además, el artículo 79 del Código Penal chino estipula que"un acto delictivo que no esté específicamente definido en las disposiciones de la presente ley podrá ser confirmado como delito y se podrá dictar una sentencia a la luz del artículo más análogo, en virtud de las disposiciones especiales de la presente ley..

L'article 26 du Code de procédure pénale(chap. 7) dispose que le fonctionnaire ou toute autre personne procédant à une arrestation en vertu du présent Code peut prendre à l'individu arrêté toute arme offensive qu'il porte sur lui et la remettre à la cour ou au fonctionnaire à qui il est tenu de présenter l'individu en question.
El artículo 26 de el Código de Procedimiento Penal( capítulo 7) establece que cualquier funcionario u otra persona que proceda a realizar un arresto con arreglo a dicho Código podrá incautar se de cualquier arma ofensiva que la persona arrestada lleve consigo en el momento de el arresto, y hará entrega de dichas armas a el tribunal o a el funcionario ante el que tenga la obligación legal de entregar a la persona arrestada.

Dans quelques vieux navigateurs, du code JavaScript peut être intégré dans le CSS.
En algunos navegadores antiguos, puede insertarse código JavaScript en el código CSS.

L'alignement du code QR peut être identifié grâce au 3 repères spéciaux situés aux angles.
A través del uso de marcas especiales en 3 esquinas, se puede reconocer el alineamiento del código.

Théoriquement, du code sous GPL GNU peut être mélangé à du code sous une autre licence.
Teóricamente el código bajo GNU GPL puede ser mezclado perfectamente con código bajo otra licencia.

Veuillez expliquer dans quels cas l'article 183 du Code pénal peut être appliqué au financement des actes terroristes.
Sírvase explicar en qué casos se podrá aplicar el artículo 183 del Código Penal a la financiación de actos terroristas.

Seul le détenteur du copyright pour ce code peut ajouter l'exception.
Sólo los titulares del copyright de ese código pueden añadir la excepción.

Selon les appelants, l'article 41 du code ne peut pas empêcher le droit communautaire de produire pleinement ses effets.
A su juicio, el artículo 41 del WS no puede obstar a la plena eficacia del Derecho comunitario.

L'interdit défini à l'article 10 du Code pénal, peut être général ou spécial.
La interdicción se define en el artículo 10 del Código Penal y puede ser general o especial.

Van Boven a demandé si la victime d'une infraction au titre du Code pénal peut aussi demander des dommages et intérêts au civil.
El Sr. van Boven preguntó si la víctima de un delito contemplado por el Código Penal puede pedir asimismo reparación civil.

ZOZULIA(Ukraine) dit que quiconque estime que ses droits ont été violés au regard de l'article 66 du Code pénal peut saisir la justice.
El Sr. ZOZULIA(Ucrania) dice que toda persona que estime que se han violado sus derechos en relación con el artículo 66 del Código Penal puede acudir a la justicia.

La responsabilité encourue par une personne physique qui commet une infraction tombant sous le coup du Code pénal peut être également encourue par une personne morale.
Cuando una persona física incurre en responsabilidad por haber cometido un delito a tenor de lo dispuesto en el Código Penal, esa responsabilidad también puede imputarse a una persona jurídica.

La nonexclusion suppose qu'il est difficile, voire impossible, de faire payer l'utilisation du bien: la diffusion du code source peut renforcer ce trait.
El carácter no exclusivo implica que es difícil, si no imposible, cobrar a quienes utilizan el bien: la distribución del código fuente puede reforzar esta característica.

L'application stricte et obligatoire du code ISM peut améliorer de manière effective la sauvegarde de la vie humaine en mer et la protection de l'environnement.
La seguridad de la vida humana en el mar y la protección del medio ambiente pueden mejorarse de manera efectiva mediante una aplicación rigurosa y obligatoria del Código IGS.

La mise en conformité du code ne peut reposer sur une solution purement technique, mais sur un travail personnel pour lequel SPIP offre un outil de suivi.
El ajuste a la conformidad del código no puede descansar sobre una solución puramente técnica, sino en un trabajo personal para el cual, con Tidy, SPIP ofrece una herramienta de seguimiento.

Un pays reconnu indemne d'infection selon les dispositions du Code terrestre peut mettre fin à la surveillance spécifique tout en conservant son statut de pays indemne d'infection si.
Un país que haya sido reconocido libre de infección, de conformidad con las disposiciones del Código terrestre, podrá interrumpir la vigilancia específica y conservar su estatus de país libre de infección si.

Dans les cas où le sujet actif de la falsification immatérielle est un fonctionnaire, l'article 238 du Code pénal peut s'appliquer. Cet article dispose ce qui suit.
En aquellos casos en que la falsificación ideológica tengan como sujeto activo a un funcionario público es de eventual aplicación el artículo 238 del Código Penal que dispone.

Si les violences ne causent aucune blessure, une peine pour insultes prévue par l'article 115 du Code pénal peut être imposée si les violences ont été infligées en public ou devant plusieurs personnes.
Cuando el abuso no ocasionara ninguna lesión, podría imponerse la pena por insulto, según lo dispuesto en el artículo 115 del Código Penal, si el abuso hubiera tenido lugar en público o en presencia de varias personas.

Les hommes politiques ne font pas l'objet de mesures spécifiques; l'article 266 b du Code pénal peut leur être appliqué, comme à n'importe quelle autre personne qui fait des déclarations racistes.
Los políticos no están sujetos a disposiciones específicas; el apartado b del artículo 266 del Código Penal puede aplicárseles como a cualquier otra persona que formule declaraciones racistas.

Saisie du Code: RW4 peut saisie les codes pour certains transponders à code fixe Stand Alone.
Inserción Código: RW4 Plus puede insertar los códigos para algunos tipos de transponder con código fijo Stand Alone.

L'article 4 du Code de procédure pénale dispose que toute infraction au regard du Code pénal peut être jugée par la Haute Cour.
En el artículo 4 del mismo Código se dispone que todo delito previsto en el Código Penal podrá ser juzgado por la Corte Superior.

Comment utiliser "du code peut" dans une phrase

Du code peut être ajouté n'importe où.

L’attribution du code peut durer quelques secondes.

Seul du code peut vous apporter la solution.

L’analyse du code peut être statique ou dynamique.

Attention La compréhension du code peut devenir plus compliquée.

La réarchitecture du code peut donc être très lourde.

L’initialisation du code peut se faire mécaniquement ou électroniquement.

Du code peut ainsi Œtre partagØ entre diffØrents programmes

La gestion du code peut être confiée au SGBD.