Que Veut Dire ET QUE LE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y que el código
• y el código
• y de que el código

Exemples d'utilisation de Et que le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Un billet est admissible à la réduction, à condition qu'il ait été acheté à aircanada. com et que le code promotionnel ait été appliqué au moment de l'achat.
Boletos elegibles. Un boleto tendrá derecho al descuento siempre y cuando se haya comprado en aircanada. com y el Código de promoción se haya aplicado al momento de la compra.

Il a été expliqué que, dans la pratique, ces mêmes dispositions étaient utilisées pour geler des comptes, et que le Code des États fédérés de Micronésie prévoyait également la possibilité de délivrer des mandats de perquisition par téléphone ou par d'autres moyens de communication en cas d'urgence par exemple, art. 951.
Se explicó que, en la práctica, esas mismas disposiciones se utilizan para el embargo preventivo de cuentas y que en el Código de los Estados Federados de Micronesia se prevé asimismo la emisión de órdenes de registro por teléfono o por otros medios en caso de urgencia art. 951, por ejemplo.

En ce qui concerne les dispositions législatives régissant la concurrence en Arménie, les consultants ont indiqué que était garantie par la Constitution et que le Code pénal sanctionnait certaines formes de comportement anticoncurrentiel.
En relación con el establecimiento del sistema de derecho de la competencia en Armenia, los consultores informaron de que"la libre competencia económica" estaba constitucionalmente garantizada en Armenia y de que el Código Penal de Armenia sancionaba ciertas formas de conducta contrarias a la competencia.

Chew Hock Yong(Singapour) dit que la législation interne de Singapour est conforme à la Convention et que le Code pénal, la loi relative aux enfants et aux adolescents et la Charte des droits de la femme contiennent des dispositions destinées à protéger les femmes et les enfants contre la violence familiale.
El Sr. Chew Hock Yong(Singapur) dijo que la legislación nacional de Singapur estaba acorde con la Convención y que el Código Penal, la Ley sobre Niños y Jóvenes y la Carta de la Mujer contenían disposiciones para proteger a las mujeres y a los niños contra la violencia doméstica.

Le Comité note avec satisfaction que la législation de l'État partie interdit l'enrôlement d'individus de moins de 18 ans dans les forces armées nationales, en toutes circonstances et sans aucune exception, et que le Code pénal, le Code de procédure pénale et le Code de la justice militaire sont en cours de relecture.
El Comité observa con satisfacción que la legislación del Estado parte prohíbe, sin excepciones y en toda circunstancia, el reclutamiento de menores de 18 años en sus fuerzas armadas nacionales y que el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y el Código de Justicia Militar están siendo revisados.

La Commission a également constaté que, bien que la loi envisage la possibilité d'une réduction du nombre des heures de travail et que le Code du travail garantisse explicitement l'égalité des conditions de travail entre les travailleurs à horaire réduit et ceux suivant un horaire hebdomadaire normal, peu nombreux sont les travailleurs et travailleuses à choisir la formule des horaires réduits.
La Comisión observó que, si bien la legislación contempla la posibilidad de trabajar en jornadas laborales más cortas y el Código del Trabajo garantizaba expresamente la igualdad de condiciones laborales entre los empleados con jornadas más cortas y los que trabajan el número de horas semanales establecido, los trabajadores, tanto hombres como mujeres, utilizan muy poco esa opción.

Mme Shin rappelle que de nombreuses lois sont discriminatoires à l'égard des femmes car elles autorisent la polygamie et les mariages précoces, font de l'homme le chef de famille et privent la femme de tout héritage dans certaines régions, et que le Code pénal absout le violeur qui accepte d'épouser sa victime.
La Sra. Shin recuerda que muchas leyes discriminan a la mujer, pues autorizan la poligamia y el matrimonio precoz, otorgan al hombre la función de cabeza de familia y privan a la mujer de todo tipo de herencia en ciertas regiones y que el Código Penal absuelve al violador que acepte casarse con su víctima.

Le Comité s'inquiète des informations selon lesquelles le travail des enfants augmente dans l'État partie et que le Code du travail ne protège pas les enfants qui travaillent dans les entreprises familiales ou dans l'agriculture art. 24.
Al Comité le inquietan las informaciones según las cuales el trabajo de los niños va en aumento en el Estado parte, y el Código del Trabajo no protege a los niños que trabajan en empresas familiares o en la agricultura art. 24.

S'agissant de la mise en oeuvre des dispositions de la Convention dans l'ordre juridique syrien, la situation semble plutôt satisfaisante dans la mesure où le Code pénal, voire la Constitution, respecte l'esprit et même la lettre de la Convention, et que le Code en reprend presque intégralement l'article 4.
Tratándose de la aplicación de las disposiciones de la Convención en el ordenamiento jurídico sirio, la situación parece más bien satisfactoria en la medida en que el Código Penal y la Constitución respetan el espíritu y hasta la letra de la Convención y el Código reproduce casi todo el artículo 4 de ésta.

Le Comité note avec préoccupation que le problème de la violence conjugale n'est pas suffisamment traité et que le Code pénal tchèque ne contient aucune disposition spécifique protégeant les femmes contre ce type de violence.
El Comité observa con preocupación que no se está abordando como es debido el problema de la violencia doméstica contra la mujer y que el Código Penal de la República Checa no contiene ninguna disposición concreta que proteja a la mujer contra la violencia en el hogar.

S'agissant de l'élaboration d'un projet de plan national pour la protection des femmes, le Comité constate avec préoccupation que celui-ci ne prévoit aucune législation particulière visant à ériger en infraction la violence faite aux femmes, y compris dans le cercle familial, et que le Code pénal légitime les actes de violence à l'encontre des femmes.
En cuanto a preparación de un proyecto de plan nacional para la protección de la mujer, el Comité expresa la preocupación de que en él no se contemple legislación específica que tipifique como delito la violencia contra la mujer, en particular la violencia doméstica, y de que el Código Penal condone actos de violencia contra las mujeres.

Mme Slomovič(Bosnie-Herzégovine) dit que la nouvelle législation relative à l'emploi contient des dispositions antidiscrimatoires et que le Code du travail punit désormais la discrimination fondée sur la race ou le sexe ainsi que le harcèlement dans le cadre professionnel.
La Sra. Slomovič(Bosnia y Herzegovina) dice que la nueva legislación relativa al empleo contiene disposiciones antidiscriminatorias y que el Código del Trabajo castiga la discriminación por motivos de raza o de sexo, así como el acoso en el marco profesional.

Kotrane dit que la double incrimination ne doit pas être une condition pour reconnaître la compétence extraterritoriale dans les cas où des citoyens ou résidents arméniens commettent des infractions envers des enfants dans un pays où les dispositions légales érigeant ces actes en infractions sont suffisamment solides et que le Code pénal doit être modifié en conséquence.
El Sr. Kotrane dice que la doble incriminación no debe ser una condición para el reconocimiento de la jurisdicción extraterritorial en los casos en que ciudadanos armenios o personas residentes en Armenia hayan cometido delitos contra niños en un país que no cuente con un marco jurídico suficientemente sólido para la sanción de esos delitos y que el Código Penal debe modificarse en consecuencia.

Cela signifie qu'à l'avenir, nous devrons nous assurer encore davantage que le Médiateur dispose de ressources suffisantes et que le code de bonnes pratiques grâce auquel il agit est toujours pertinent avec le climat actuel.
Esto significa que, en el futuro, tenemos que cuidar aún más de garantizar que el Defensor del Pueblo disponga de recursos suficientes y que el código de buenas prácticas que observa sea relevante para el clima actual.

L'Institut de la société civile rappelle la recommandation de l'EPU tendant à revoir la définition de la torture énoncée par la législation nationale arménienne et relève que les modifications proposées n'ont pas été adoptées et que le Code pénal ne satisfait toujours pas aux exigences du Comité contre la torture.
El Instituto para la Sociedad Civil(ISC) recordó la recomendación del examen periódico universal de revisar la definición de tortura en la legislación nacional de Armenia y observó que no se habían aprobado las modificaciones propuestas y que el Código Penal seguía incumpliendo lo prescrito en la Convención contra la Tortura.

Rappelons que le Code pénal suisse et le Code pénal militaire ne connaissent ni peine de mort ni peines corporelles et que le Code pénal militaire contient des dispositions spéciales réprimant les violations du droit des gens en cas de conflit armé article 108, 109, 112 et 114 CPM.
Cabe recordar que en el Código Penal Suizo y en el Código Penal militar no existen la pena de muerte ni las penas corporales, y que el Código Penal Militar contiene disposiciones específicas para reprimir las violaciones del derecho consuetudinario internacional en caso de conflicto armado arts. 109, 112 y 114.

Dans les observations qu'elles ont formulées sur le rapport du Secrétaire général, les autorités iraniennes ont déclaré que la Constitution de la République islamique d'Iran interdisait le recours à la torture sous toutes ses formes pour arracher des aveux ou extorquer des renseignements et que le Code pénal islamique et le Code des droits des citoyens prévoyaient des sanctions contre de tels actes.
En sus observaciones al informe del Secretario General, las autoridades afirmaron que la Constitución de la República Islámica del Irán prohíbe la práctica de la tortura en todas sus formas con el fin de obtener una confesión o conseguir información y que el Código Penal Islámico y el Código de los derechos del ciudadano establecen penas por actos de tortura.

On peut constater que la préméditation, le guet-apens et l'emploi d'une arme sont toujours des circonstances aggravantes et que le Code pénal donne une définition très large de l'arme:"toutes armes à feu, tous explosifs, tous engins, instruments ou objets perçants, contondants ou tranchants" article 303 du Code pénal.
Cabe señalar que la premeditación, la alevosía y la utilización de arma son siempre circunstancias agravantes y que el Código Penal define con gran amplitud el concepto de arma:"cualquier arma de fuego, explosivo, artefacto, instrumento u objeto punzante, contundente o cortante" artículo 303 del Código Penal.

Répondant à l'affirmation selon laquelle les articles 150 et 151 du Code pénal ne sont pas conformes à l'article 4 de la Convention, le représentant de la Jordanie dit que d'autres articles de la législation jordanienne donnent expressément effet aux dispositions de l'article 4 et que le Code pénal a été rédigé et adopté avant que la Jordanie accède à la Convention.
En respuesta a la alegación de que los artículos 150 y 151 del Código Penal no se ajustan a lo dispuesto en el artículo 4 del Convenio, el orador dice que hay otros artículos en la legislación de Jordania que se ajustan específicamente a ese artículo, y que el Código Penal se elaboró y aprobó antes de que Jordania se adhiriera a la Convención.

Le Comité constate avec satisfaction que l'État partie a adhéré à l'ensemble des normes et instruments internationaux relatifs à la justice des mineurs et que le Code de la protection de l'enfant introduit des mécanismes spécifiques constituant un cadre et des procédures appropriés.
El Comité celebra que el Estado parte se haya adherido a todos los instrumentos y normativas internacionales relacionados con la justicia juvenil y que el Código de Protección de la Infancia establezca mecanismos específicos que proporcionen un marco y unos procedimientos adecuados.

Une pastorale de l'accompagnement devra toujours viser la pleine réconciliation du fidèle et sa réadmission finale à l'Eucharistie, moyennant les conditions énoncées par"Familiaris consortio" n° 84 pour mettre fin à la"contradiction objective avec la communion d'amour entre le Christ et l'Église" que représente le réengagement avec une autre personne que son conjoint légitime, et que le Code de Droit canonique qualifie au for externe de"péché grave et manifeste.
Una pastoral del acompañamiento deberá mirar siempre a la reconciliación plena del fiel y a su readmisión final en la Eucaristía, según las condiciones indicadas por"Familiaris consortio" n.84 para poner fin a esa"contradicción objetiva con la comunión de amor entre Cristo y la Iglesia" que representa el nuevo compromiso con una persona distinta del cónyuge legítimo, y que el Código de Derecho Canónico define en el fuero externo como"pecado grave y manifiesto.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a constaté avec préoccupation que la Constitution n'interdisait pas la discrimination fondée sur la race et que le Code pénal et les modifications qu'il était proposé d'y apporter ne donnaient pas de définition de la discrimination raciale conforme à la Convention.
El CERD expresó preocupación por que la Constitución no contemplara la prohibición de la discriminación por motivos de raza y por que el Código Penal y su propuesta de enmienda no dispusieran de una definición de discriminación racial conforme con la Convención.

Il a déjà été rappelé, notamment à propos de l'article 11, que les conditions d'interrogatoire, notamment pendant la garde à vue, sont strictement réglementées, et que le Code pénal réprime sévèrement toute atteinte à l'intégrité corporelle des inculpés ou des prévenus.
Ya se ha recordado, particularmente con respecto al artículo 11, que las condiciones de interrogatorio, en particular durante la detención preventiva, están reguladas estrictamente, y que el Código Penal reprime severamente todo atentado contra la integridad corporal de los inculpados o detenidos.

Sobczak(Pologne) dit qu'en 2000 la Pologne a ratifié le Protocole no 6 à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales concernant l'abolition de la peine de mort et que le Code pénal de 2007 a aboli la peine capitale, réalisant ainsi l'objectif du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort.
El Sr. Sobczak(Polonia) dice que Polonia ratificó en el año 2000 el Protocolo Nº 6 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte, y que el Código Penal de 2007 abolió la pena capital, dando así efectividad al objetivo del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte.

Il se félicite par ailleurs des déclarations faites aux paragraphes 47 et 48 du rapport, où il est dit que les communautés chrétiennes et juives ont continué après l'indépendance à jouir de la liberté de religion et que le Code pénal punit toute injure commise envers une ou plusieurs personnes appartenant à un groupe ethnique, philosophique ou une religion déterminée.
Se congratula además de las declaraciones hechas en los párrafos 47 y 48 del informe, donde se dice que las comunidades cristiana y judía han seguido gozando de la libertad de religión después de la independencia y que el Código Penal castiga toda injuria cometida contra una o más personas pertenecientes a un grupo étnico, filosófico o religioso.

Le Comité note avec une profonde préoccupation que, alors que les enfants et les femmes sont très souvent victimes de maltraitance familiale et de négligence, la violence conjugale n'a pas été incriminée dans l'État partie, et que le Code pénal permet même au père de punir les membres de sa famille, notamment les enfants, sans encourir de peine.
El Comité observa con profunda preocupación que, pese a los malos tratos y al descuido generalizados de niños y mujeres en el hogar, no se ha tipificado como delito en el Estado parte la violencia doméstica, y que el Código Penal incluso permite que el padre discipline a los miembros de la familia, incluidos los niños, sin ser sancionados.

Il note avec satisfaction que, conformément à l'article 4 b de la Convention, la loi interdit les organisations et les associations qui encouragent le racisme, que la motivation raciale d'une infraction est une circonstance aggravante, et que le Code pénal interdit les violations des droits de l'homme motivées par la race ou la nationalité, mais croit comprendre que l'application de l'article 4 a laisse à désirer.
El Relator observa con satisfacción que, de conformidad con el artículo 4 b de la Convención, la ley prohíbe las organizaciones y asociaciones que incitan a el racismo, que la motivación racial de una infracción constituye una circunstancia agravante, y que el Código Penal prohíbe las violaciones de derechos humanos por motivos de raza o nacionalidad, pero tiene entendido que la aplicación de el artículo 4 a deja que desear.

Le Comité se dit une nouvelle fois préoccupé par le fait que, en dépit de l'article 25 de la Constitution, la discrimination contre les femmes continue d'exister dans le droit et dans la pratique en matière de mariage, de divorce et de succession, et que le Code pénal contient des dispositions discriminatoires à l'égard des femmes, y compris des dispositions prévoyant des peines moins lourdes pour les crimes commis par les hommes au nom de l'honneur.
El Comité reitera su preocupación ya expuesta de que, a pesar del artículo 25 de la Constitución, siga habiendo discriminación contra la mujer en el derecho y la práctica en el ámbito del matrimonio, el divorcio y la herencia, y de que el Código Penal contenga disposiciones discriminatorias contra la mujer, como la imposición de penas menos severas por los delitos de honor cometidos por los hombres.

Elle note que le Code de procédure pénale limite la période de détention avant jugement à six mois au maximum, interdit la torture et autres sévices corporels ou moraux à l'égard des personnes arrêtées, et dispose qu'un prévenu peut solliciter un conseil juridique et une défense; et que le Code de pratique des avocats reconnaît expressément le rôle important des avocats dans le processus de justice pénale et renforce bon nombre des garanties introduites par le Code de procédure pénale.
Señaló que la Ley de procedimiento penal limitaba el período de detención sin juicio a un máximo de seis meses, prohibía la tortura y otros daños físicos o morales infligidos a las personas detenidas y disponía que los detenidos pudieran obtener asesoramiento jurídico y un abogado defensor y que el Código sobre la Práctica de la Abogacía reconocía explícitamente la importante función de los abogados en el proceso de justicia penal y consolidaba muchas de las salvaguardias introducidas en la Ley de procedimiento penal.

Les éleveurs sont d'autant plus marginalisés qu'ils ne profitent pas du développement industriel, ou que leurs valeurs culturelles ne sont pas reconnues et que les codes de conduite locaux sont ignorés.
Cuando los pastores no se benefician del desarrollo industrial, o cuando los valores culturales no son reconocidos y los códigos de conducta locales son dejados de lado, los pastores se ven cada vez más marginados.

Comment utiliser "et que le code" dans une phrase

Si tout cest bien passé et que le code promo est valide.

I-9, art. 1 et 22) et que le Code des professions (RLRQ, c.

On constate alors qu'il s'ouvre aisément et que le code apparaît plus clairement.

Espérant que cela soit temporaire et que le code promo soit de nouveau fonctionnel.

C’est naturel puisqu’un code interprète des fichiers XML et que le code n’est pas standardisé.

On pourrait avoir de la chance et que le code s'exécute sur la même Thread.

D’autant qu’il connaît Brégançon et que le code de la porte d’entrée n’a pas changé.

J’espère que vous aimerez le concept et que le code promo vous sera utile !

Mais bon l'important c'est qu'il soit en ligne et que le code soit relativement présentable.

Vérifiez bien que le prix atteint les 18,23 € et que le code a fonctionné.