Que Veut Dire ET SA PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y su programación

Exemples d'utilisation de Et sa programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'équipe de pays des Nations Unies a adapté son optique et sa programmation en vue d'appuyer la mise en œuvre du Pacte.
El equipo de las Naciones Unidas en el país ha adaptado su enfoque y programación para complementar el Pacto.

Le Fonds des Nations Unies pour la paix au Népal se distingue pour les efforts multiformes qu'il a déployés pour intégrer la problématique hommes-femmes dans sa gestion et sa programmation.
El Fondo de Paz de las Naciones Unidas para Nepal destaca por sus esfuerzos polifacéticos para incorporar la perspectiva de género en su gestión y programación.

Les bureaux se trouvent alors à Saint-Jean-de-Luz, et sa programmation en ondes courtes est dédiée à la lutte contre la dictature de Franco et met l'accent sur les dates spéciales comme Aberri Eguna.
Las oficinas se encontraban en San Juan de Luz y su programación, en onda corta, estaba dedicada a la lucha contra la dictadura de Franco por lo que se hacía hincapié en las fechas especiales, como la del Aberri Eguna.

Le FENU collabore avec les partenaires de développement pour harmoniser son appui et sa programmation avec les priorités nationales.
El FNUDC trabaja con los asociados para el desarrollo a fin de adaptar su apoyo y programación a las prioridades nacionales.

On y trouve des informations sur le château et sa programmation, la billetterie des spectacles et des événements, la location d'audioguides, l'accueil et les renseignements touristiques ainsi qu'une boutique.
Hay información sobre el castillo y su programación, las taquillas de los espectáculos y eventos, el alquiler de audioguías, la recepción e información turística y una tienda.

Etilux a conçu une ligne de production pour l'encapsulation des tags, l'insertion du tag dans le bac et sa programmation en relation avec le code GRAI.
Etilux ha concebido una línea de producción para el encapsulado de los tags, la insersión de un tag en la caja y su programación relacionada con el código GRAI.

UNIFEM approfondira davantage son analyse, ses activités de promotion, ses partenariats et sa programmation pour atteindre des groupes de femmes désavantagées, pour aider à assurer que les plus marginalisées et celles dont les voix se font rarement entendre soient intégrées dans les efforts nationaux de promotion de l'égalité des sexes.
El UNIFEM seguirá intensificando sus análisis, su promoción, sus asociaciones y su programación para llegar a los grupos de mujeres desfavorecidas y contribuir a incorporar las más marginadas y aquellas cuya voz raramente se escucha en el quehacer nacional para lograr la igualdad entre los géneros.

La Cultural Survival œuvre à soutenir les objectifs du Millénaire pour le développement à travers ses publications et sa programmation, en particulier les objectifs 3, 5, 6 et 7.
Cultural Survival trabaja para apoyar los Objetivos de Desarrollo del Milenio a través de sus publicaciones y su programación, en especial los Objetivos tercero, quinto, sexto y séptimo.

Il a aussi été recommandé que l'UNODC accroisse, sur demande, sa capacité et sa programmation en matière d'assistance technique dans le domaine des enfants et des jeunes dans les systèmes de justice pénale, notamment en s'efforçant de promouvoir le recours à la justice réparatrice pour les infractions commises par des enfants et contre des enfants, et des mesures spéciales pour répondre aux besoins des enfants victimes ou témoins d'actes criminels.
También se recomendó que la UNODC, cuando así se le solicitara, aumentara su capacidad y programación en materia de asistencia técnica en cuanto a los niños y los jóvenes en los sistemas de justicia penal, incluso con actividades tendientes a promover la adopción de enfoques de justicia restaurativa en el caso de delitos cometidos por o contra los niños y con medidas especiales en que se tuvieran en cuenta las necesidades de los niños víctimas y testigos de delitos.

Notre philosophie est de fournir une information riche à un seul endroit, dans des numéros qui intéressent aussi bien les néophytes que les nouveaux utilisateurs. Récemment nous nous sommes concentrés sur l'infographie et sa programmation.
Nuestra filosofía es la de ofrecer información en profundidad en un solo lugar, sobre temas de interes tanto para novicios como veteranos. Últimamente nos hemos centrado en los gráficos y su programación.

Dans la pratique, le HCDH s'attache à intégrer les recommandations de l'ensemble de ces mécanismes dans sa planification et sa programmation à tous les niveaux conformément aux objectifs et aux priorités de son mandat.
En la práctica, el ACNUDH ha estado integrando las recomendaciones de todos los mecanismos internacionales de derechos humanos en sus actividades de planificación y programación a todos los niveles, de conformidad con los objetivos y las prioridades de su mandato.

L'État fédéral et les états fédérés multiplient leurs engagements concernant leurs obligations en matière de protection et de respect des droits de l'homme. Le système de Nations Unies au Mexique dispose des connaissances et des outils nécessaires pour incorporer les droits de l'homme dans ses actions et sa programmation.
Los compromisos de la Federación y de las entidades federativas(Estados) habrán aumentado en relación con sus obligaciones de garantizar la protección y el respeto de los derechos humanos. El sistema de las Naciones Unidas en México contará con los conocimientos y herramientas necesarias para incorporar el tema de los derechos humanos en sus actividades y programación.

Dans sa communication au Conseil et au Parlement européen[2] la Commission expose sa vision de l'Union européenne et sa programmation budgétaire future pour la période 2007-2013.
En su Comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo[2], la Comisión Europea presenta las perspectivas de la Unión Europea y la futura programación presupuestaria del período 2007-2013.

Al-Nasser(Qatar) s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, déclare que les mesures prises par le système des Nations Unies pour améliorer son organisation et sa programmation au niveau national devraient tenir compte des programmes nationaux de développement et viser à aider les pays en développement à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement ainsi que d'autres objectifs arrêtés sur le plan international, dans le cadre de leurs stratégies nationales.
El Sr. Al-Nasser( Qatar), hablando en nombre de el Grupo de los 77 y China, dice que las medidas que está adoptando el sistema de las Naciones Unidas para mejorar su organización y planificación a nivel de los países se deben basar en los programas de desarrollo nacionales y se deben orientar hacia la prestación de asistencia a los países en desarrollo, en sus esfuerzos encaminados a alcanzar los objetivos de desarrollo de el Milenio y otras metas acordadas internacionalmente mediante sus estrategias nacionales.

Comme cela avait déjà été dit lors des sessions précédentes du Conseil d'administration, les faibles niveaux des ressources de base contraindront le FENU à réduire dès 2013 sa présence technique et sa programmation dans un certain nombre de pays les moins avancés.
Como se advirtió en anteriores períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva, los bajos niveles de recursos básicos obligarán al Fondo-- a partir de 2013-- a reducir su presencia y su programación técnicas en varios países menos adelantados.

Le MX-Z20xxH envoie les commandes directement au système de vision et celui-ci renvoie les résultats au marqueur laser. Cela supprime la nécessité d'un PLC( ⁣et sa programmation) pour gérer le marqueur laser et le système de vision.
La serie MX-Z20xxH envía comandos directamente al sistema de visión y el sistema de visión envía los resultados de vuelta al marcador láser. Esto elimina la necesidad de un PLC( ⁣y su programación) para administrar el marcador láser y el sistema de visión.

À la fin des années 1970 une station de radio à contenu éducatifs et culturels créée en 1953 et audible seulement à Madrid, nommée Tercer Programma(RNE 3), voit sa diffusion étendue à toute l'Espagne et sa programmation inclure également de la musique.
En 1979 se extiende a toda España el tercer programa, denominado Radio 3 a partir de entonces, que había venido funcionando desde 1953 sólo en Madrid, con contenidos educativos y culturales y que fue ampliando su programación a temas musicales.

La Cour des comptes affirme que l'exécution du budget du Collège est entachée de faiblesses graves et récurrentes dans sa programmation et son suivi.
El Tribunal de Cuentas Europeo ha declarado que la ejecución del presupuesto de la Escuela se ve obstaculizado por deficiencias graves y recurrentes en su programación y seguimiento.

C'était un prototype au design singulier, créé pour observer et enregistrer, sa programmation incomplète.
Era un prototipo, con un diseño único, creado para observar y registrar, aunque su programación aún no estaba completa.

Importante galerie d'art consacrée au design, Object est devenu au fil des années et de sa programmation exigeante l'une des institutions artistiques de Sydney.
Object, importante galería de arte consagrada al diseño, se convirtió con los años y su exigente programa en una de las instituciones artísticas de Sídney.

Le PNUD veillera aussi, en particulier, à faire en sorte que les droits civils et politiques soient pleinement respectés dans sa programmation et sa réalisation du développement humain durable.
El PNUD prestará también particular atención en velar por que los derechos civiles y políticos se respeten plenamente en los procesos que intervienen en su programación y puesta en práctica del desarrollo humano sostenible.

Cependant, dans l'avenir, Sofia perd le contrôle de Dóminus car Cassandre gagne la confiance de Dóminus par un virus et modifie sa programmation pour qu'il déteste les humains.
Sin embargo en el futuro Sofía pierde el control de Dóminus, debido a que Kassandra estropea el corazón de Dóminus con un virus y altera su programación para que deteste a los humanos.

Quarante ans après sa création, mk2 exporte son modèle de programmation et sa vision du cinéma en Espagne.
Cuarenta años después de su nacimiento, mk2 exporta su modelo de programación y su visión del cine a España.

Le Conseil d'administration a plusieurs fois- tout récemment dans sa décision 2003/8- prié le PNUD de simplifier la structure et le format de sa programmation des résultats et de son système de gestion.
La Junta Ejecutiva ha alentado al PNUD en varias ocasiones, y más recientemente mediante su decisión 2003/8, a simplificar la estructura y el formato de su sistema de programación y gestión basadas en los resultados.

Le FNUAP s'est également employé à améliorer et affiner sa programmation en axant ses efforts sur la programmation stratégique et sur l'assistance générale et technique qu'elle suppose.
El FNUAP también trató de fortalecer y mejorar su proceso de programación, centrándose en la programación estratégica y en la necesaria asistencia en materia de políticas y técnicas.

Le but d'ensemble est de renforcer le CCI et de rationaliser ses méthodes de travail et sa méthode de programmation afin d'accroître sa productivité et d'améliorer son fonctionnement.
En general, la idea es fortalecer la Dependencia y racionalizar su sistema de trabajo y su método de programación a fin de mejorar el rendimiento y los resultados.

Les États Membres ayant reconnu la nécessité d'éliminer la limitation temporelle du Haut Commissariat, ce dernier est mieux à même de répondre aux besoins des réfugiés et d'améliorer l'efficacité de sa planification et de sa programmation.
Los Estados Miembros han reconocido la necesidad de eliminar la limitación temporal del ACNUR, por lo que éste está en mejores condiciones para atender a las necesidades de los refugiados y mejorar la eficacia de su planificación y de su programación.

L'équipe de pays des Nations Unies a aligné ses activités d'assistance technique sur les priorités de développement nationales et harmonise sa programmation avec le cycle du PNUAD.
El equipo de las Naciones Unidas en Ucrania ajusta su asistencia técnica a las prioridades del desarrollo nacional y armoniza sus procesos de programación con el ciclo del MANUD.

Selon sa programmation et son équipement technique, le RoboThespian peut s'entretenir activement avec son interlocuteur.
Según la programación y el equipamiento técnico, el RoboThespian puede interactuar activamente con sus interlocutores.

Un organisme audiovisuel a le droit, conformément à la loi et dans les conditions définies dans son autorisation de diffusion, de décider librement de ses émissions et de sa programmation.
La emisora tiene el derecho de decidir libremente, conforme a la ley y a las condiciones que estipula su permiso, sobre el contenido de sus programas y servicios de programas.

Comment utiliser "et sa programmation" dans une phrase

L’automne présente son forfait naturel et sa programmation culturelle.

Plus d’infos sur l’association et sa programmation sur www.finanbulle.fr.

Evadez-vous avec l’Astrolabe et sa programmation éclectique de grande qualité.

Laissez vous surprendre par l’harmonie et sa programmation musicale !

Elle n'est cependant pas conservative et sa programmation est compliquée.\

Le XLSior est reconnu pour sa diversité et sa programmation variée.

Oui il est chouette ce cinéma, et sa programmation est top.

Vous y trouverez son organisation et sa programmation avec les phrases.

Les performances live et sa programmation éclectique ont fait sa renommée.

Nous avons manqué rencontre et sa programmation Le défenseur gauche de