Exemples d'utilisation de Leur propre code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ont leur propre code postal.
Ils peuvent aussi rejeter les attentes de la société etrespecter leur propre code de moralité.
También pueden rechazar las expectativas de la sociedad yadherirse a sus propios códigos morales.Ils ont leur propre code, vous savez?
Tienen su propio código,¿sabe?Elle encourage donc lessecteurs concernés à élaborer leur propre code de conduite.
Por consiguiente, la Comisión propone a los sectoresinteresa dos que elaboren su propio código de buena conducta.Lesdits représentants ont rédigé leur propre code de déontologie dans lequel ils ont fixé les limites à ne pas dépasser.
Dichos representantes han elaborado su propio código deontológico, en el que han fijado unos límites que no deben rebasarse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
C'est parce que, par définition, une bibliothèque estutilisée par les développeurs pour produire leur propre code.
Eso es porque, por definición, una biblioteca esutilizada por los desarrolladores para producir su propio código.Les juges sont tenus de respecter leur propre code de conduite et leur révocation est soumise à des règles précises.
Los jueces tienen obligación de respetar su propio código deontológico y De plus, ce n'est pas un rapport sur le comportement humain, tantil est rare de voir les hommes respecter leur propre code moral.
Además, no es simplemente un registro de lo que la humanidad hace,raramente la gente está a la altura de su propio código moral.Par la prestation de serment, les magistrats se dictent eux-mêmes leur propre code de conduite auquel ils ne doivent pas déroger;
Al prestar juramento los magistrados se dictan a sí mismos su propio código de conducta, que deben seguir en toda circunstancia.Des entreprises ont élaboré leur propre code d'éthique tandis que certains groupements de sociétés ont commencé à établir des normes conjointes.
Otras han elaborado su propio código de ética, en tanto que algunas agrupaciones de empresas han comenzado a establecer normas conjuntas.J'apprécie que les institutions, mais plus particulièrement la Commission,aient adopté et qu'elles appliquent leur propre code volontaire.
Valoro el que la Comisión, en particular, pero también las demás instituciones,hayan adoptado y estén aplicando sus propios códigos voluntarios.Dans l'exercice de ces fonctions,ces deux tribunaux sont tenus par leur propre code de procédure, qui figure dans la loi, de traiter les requérants avec équité.
En el desempeño de La sensibilisation des milieux scientifiques aux dispositions de la Convention sur les armes biologiques(pourrait passer notamment par)… l'élaboration, par les établissements de recherche,les laboratoires et les universités, de leur propre code de conduite interne.
La concienciación del mundo científico con respecto a las disposiciones de la Convención(podría incluir)… la preparación por parte de los centros de investigación,laboratorios y universidades de sus propios códigos de conducta internos.Certains hôpitaux avaient toutefois leur propre code de déontologie et, en cas de désaccord, un médecin pouvait adresser une cliente à un confrère.
No obstante, algunos hospitales aplicaban sus propios códigos de conducta y un médico que tuviera una opinión diferente acerca de esta cuestión podía remitir a una mujer a algún colega para que practicara el procedimiento.La violation la plus fréquente des droits de l'homme dans les médias se produitlorsque des journalistes ne respectent pas leur propre code professionnel et ne satisfont pas à Code de la presse, art. 1er.
Las violaciones más frecuentes de los derechos humanos en los medias se producen cuandolos periodistas no respetan su propio código ni los elevados estándares deontológicos en todo momento y circunstancia Dans de nombreux pays d'Asie,les associations de journalistes ont leur propre code de déontologie et/ ou des principes fondamentaux qui ne portent pas nécessairement sur la question des femmes mais sur l'éthique en général.
En muchos países de Asia,las asociaciones de periodistas tienen sus propios códigos o cánones de ética, pero estos no tienen necesariamente lineamientos sobre cuestiones de la mujer, sino que son más bien generales.La plupart des atteintes aux droits de l'homme commises dans la sphère desmédias se produisent lorsque les journalistes ne respectent pas leur propre Code de conduite et ne s'en tiennent pas à des Code de conduite de la presse, art. 1.
La mayoría En vertu de cet accord,les communautés ont élaboré leur propre code foncier, qui établit le cadre juridique permettant d'identifier les terres devant être protégées à des fins de conservation ou dans un but spirituel ainsi que les zones dont les communautés ont besoin pour leur développement économique.
Sobre la base de este acuerdo,las comunidades han desarrollado su propio código de tierras, que establece el marco jurídico para la identificación de tierras que necesitan ser protegidas con fines de conservación o espirituales, así como aquellas áreas necesarias para el desarrollo económico.Les cadres nationaux peuvent s'inspirer des orientationsdonnées par ces organisations pour élaborer leur propre code et réglementation sur la publication d'informations par les entreprises.
Los marcos nacionales pueden utilizar la orientación quebrindan estas organizaciones como base para formular sus propios códigos nacionales de gobernanza empresarial y la reglamentación sobre la divulgación de información.Alors que les directives sont légalement contraignantes, le code fonctionne sur la base de la formule"se conformer ou s'expliquer"("comply or explain")- ce qui signifie que les agences de notation sont censées intégrer toutes lesdispositions du code de l'OICV à leur propre code de conduite interne.
Mientras que las Directivas son jurídicamente vinculantes, el Il est souhaitable d'encourager les parties prenantes à mettre au point leur propre code applicable à leur situation propre et articulée en fonction de leur propre public.
Conviene alentar a las partes interesadas a que elaboren sus propios códigos, aplicables a L'article 21 impose à tous les organismes dusecteur public d'élaborer leur propre code de conduite ainsi qu'un ensemble de procédures internes d'examen des plaintes alléguant la violation de ce code au sein de leurs services.
Conforme al artículo 21, cada órgano del sectorpúblico debe elaborar su propio Código de Conducta y un conjunto de procedimientos internos de reclamación mediante los cuales se pueda examinar dentro de cada organismo los presuntos quebrantamientos del Relevant que les médias de l'État partie sont pour la plupart hostiles aux réformes adoptées,il suggère que celui-ci les encourage à respecter leur propre code de conduite et à trouver un juste milieu entre liberté d'expression et discrimination raciale.
Tras poner de relieve que la mayoría de los medios de comunicación en el Estado parte se muestran hostiles a las reformas, el Sr. Diaconu sugiere queBolivia debería promover el respeto al propio código de conducta de dichos medios de comunicación y lograr un equilibrio entre la libertad de expresión y la discriminación racial.Les évolutions récentes du marché montrent que plusieurs agences de notation ontdéjà mis en place leur propre code de conduite en s'inspirant du code de l'OICV, ce qui tend à prouver que ce dernier met à la disposition du secteur de la notation un ensemble utile de normes en vue de son autoréglementation.
La evolución reciente del mercado muestra quevarias agencias han creado sus propios códigos de conducta inspirándose en el Les violations les plus fréquentes des droits de l'homme dans les médias se produisent quand des journalistesne respectent pas leur propre code et ne s'en tiennent pas aux"normes éthiques élevées à tout moment et en toute circonstance" article 1er du Code de la presse.
Las violaciones más frecuentes de los derechos humanos en los medios de información se producen cuandolos periodistas no respetan su propio Código y no mantienen"normas éticas elevadas en todo momento y en toda situación" Je propose que le Conseil de sécurité et les États Membres invitent instamment les sociétésinternationales à élaborer volontairement leur propre code de conduite pour leurs activités économiques, y compris le commerce des armements et des ressources naturelles, avec des parties à un conflit qui sont responsables de violations graves des droits des enfants; ces codes devraient également prévoir la mise en place de mécanismes de contrôle et de suivi au niveau de l'entreprise.
Se propone que el Consejo de Seguridad y los Estados Miembros insten al sector empresarial internacional a queformule sus propios códigos voluntarios de conducta respecto de On a parfois représenté ces hommes de manière romantique, comme des hommes honorables avec leur propre code chevaleresque, des solitaires prêts à aider leurs prochains, mais ayant trouvé leur véritable foyer dans les contrées sauvages.
Han sido idealizados como hombres honorables con su propio código cavalleresco, solitarios que ayudaban a los necesitados, pero que habían encontrado La plupart des professions ont leurs propres codes de normes éthiques.
La mayoría de las profesiones tienen sus propios códigos de normas éticas.Ils ont utilisé leurs propres code génétique, probablement un code particulier.
Usaron su propio código genético, Probablemente uno específico.Ils ont indiqué que les organisations de journalistes boliviens ont élaboré leurs propres codes d'éthique et leurs propres tribunaux qui punissent les comportements incorrects.
Declararon que las organizaciones de periodistas crearon sus propios códigos de ética y tribunales que castigan la conducta inadecuada.
