Exemples d'utilisation de Son propre code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaque livre est codé indépendamment,et Pelant a simplement substitué son propre code.
Cada libro está codificado de forma independiente,y Pelant lo sustituyó con su propio código.L'Union européenne doit suivre le même chemin etavoir son propre code de bonne conduite administrative.
La Unión Europea debeahora seguir estos pasos con su propio código de conducta administrativa.La seule manière qu'on a trouvée pour annuler l'accès de Keyboard à votre tête,c'est en utilisant son propre code.
La única manera que encontramos para quebrar la dominación de Teclado sobre elimplante en la cabeza es con su propio código.Après cela,Petya remplace une copie chiffrée de MBR avec son propre code malveillant, qui affiche une demande de rançon.
Después de esto,Petya reemplaza una copia cifrada de MBR con su propio código malicioso, que muestra una nota de rescate.Un virus est un programme qui reproduit son propre code en s'attachant à d'autres dossiers exécutables(COM, EXE) de telle manière que le code de virus soit exécuté quand le dossier exécutable infecté est exécuté.
Un virus es un programa que reproduce su propio código atándose a otros ficheros ejecutables(COM, EXE) de una manera tal que se ejecute el Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Le Canada a signé ces deux instruments eta élaboré son propre Code de conduite sur la base du Code de la FAO.
El Canadá ha firmado ambos instrumentos yha desarrollado su propio Código Canadiense de Conducta sobre la base del de la FAO.Un virus est un programme qui reproduit son propre code en s'attachant à l'autre COM ou EXE de dossiers exécutables de telle manière que le code de virus soit exécuté quand le dossier exécutable attaqué est exécuté.
Un virus es un programa que reproduce su propio código atándose a la otra COM o EXE de los ficheros ejecutables de una manera tal que se ejecute el Pour sa part, l'association des médecins, représentée par le Syndicat des médecins d'Uruguay, a approuvé,le 27 avril 1985, son propre code d'éthique médicale Annexe 21.
Por À propos de l'article 7, ilse félicite de constater que la presse a son propre code d'éthique et qu'un prix des droits de l'homme est décerné tous les ans à des journalistes.
En relación con el artículo 7,celebra el hecho de que la prensa tenga su propio código de ética y que se conceda anualmente un Premio de Derechos Humanos a los periodistas.Nous sommes notamment inquiets du climat de peur engendré par l'exécution de mineurs, malgré l'engagement du Yémen auprès de la communauté internationale à ne pas exécuter les jeunes délinquants etla transcription de cet engagement dans son propre code pénal.
En particular, nos preocupa el clima de miedo que crea la ejecución de jóvenes, pese al compromiso que Yemen contrajo con la comunidad internacional de no ejecutar delincuentes juveniles ydel reflejo de este compromiso en su propio código penal.Note des utilisateurs: 4.5- 2 votes Hier Microsoft a confirmé qu'unseul caractère superflu dans son propre code de développement est responsable de la bogue qui a permis à des pirates d'exploiter Internet Explorer(IE) depuis le début de juillet.
Valoración de los usuarios: 4.5- 2 votos Microsoft confirmó ayer queun solo carácter superfluo en su propio código de desarrollo es responsable por el error que ha permitido que los hackers aprovechan de Internet Explorer(IE) desde principios de julio.Deuxième point, la demande adressée aux institutions et organes de l'UE concernant l'adoption d'une approche commune vis-à-vis d'un code européen de bonne conduite administrative. Je veux attirer votre attention sur le fait quela Commission possède son propre code de bonne conduite administrative adopté en 2000.
En segundo lugar, sobre el llamamiento a las instituciones y órganos de la UE de adoptar un enfoque común hacia un Bien que ces règles ne s'appliquent pas au Bureau du Procureur,cela ne l'empêchait pas d'élaborer son propre code de déontologie, qui devrait reposer sur les mêmes normes, compte tenu des règles 24 et 25 du Règlement de procédure et de preuve.
Aunque estas reglas no se aplican a la Oficina del Fiscal, ello no excluye la posibilidad, sin embargo,de que la Fiscalía elabore su propio código deontológico, que debería reflejar los mismos criterios, teniendo en cuenta las Reglas 24 y 25 de Procedimiento y Prueba.En terminant, Monsieur le Président, je voudrais faire observer, à propos du code de déontologie, qu'il doit être d'une portée générale en ce qui concerne les grands principes, et que, en ce qui concerne les aspects particuliers,chaque organisme doit avoir son propre code de bonne conduite.
Para concluir, señor Presidente, quisiera señalar, por lo que respecta al Elle a rédigé diverses propositions dès 1998 etl'actuelle Commission a rédigé son propre code de conduite destiné à régirses rapports avec les citoyens. Ce code est contraignant par nature et correspond en très grande partie au code rédigé par le médiateur lui-même.
Ha redactado varios borradores desde 1998 y, en la actualidad, en la Comisión actual,ha redactado y adoptado su propio Código de Conducta dirigido al ciudadano, de carácter vinculante y que se corresponde en muchos puntos con el À sa première session qui s'est tenue à Bonn(Allemagne) en janvier 2013, la Plénière de la Plateforme a prié le Groupe d'expertsmultidisciplinaire de mettre au point son propre code de bonnes pratiques afin de remplir ses fonctions scientifiques et techniques.
En L'Egypte, dont M. Aboul-Nasr est originaire,prend exemple sur la Jordanie pour donner suite dans son propre Code pénal à l'article 4 de la Convention de façon à pallier les risques de démenti qui sont effectivement liés au fait de proclamer, un peu hâtivement sans doute, que la discrimination raciale n'existe pas.
Egipto, país del que el orador es originario,toma ejemplo de Jordania para aplicar en su propio Código Penal el artículo 4 de la Convención, a fin de paliar la posibilidad de un desmentido, riesgo que trae aparejado el hecho de proclamar, sin duda con un poco de precipitación, que no existe la discriminación racial.Dans l'affaire 1332/2007/(BM)MF intentée contre le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies(EcDc), le Médiateur a accueilli favorablement ladécision de l'EcDc d'adopter son propre code de bonne conduite administrative et son engagement à respecter les principes de bonne administration.
Reclamaciones e investigaciones de las Enfermedades(EcDc), el Defensor del Pueblo acogió con satisfacción la decisióndel EcDc de adoptar su propio Código de buena conducta administrativa y La région autonome du Mindanaomusulman a adopté son propre Code de la condition féminine et du développement, le 31 janvier 2011; ce code tient compte de la recommandation formulée en 2006 par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
La Región Autónoma de elMindanao Musulmán aprobó su propio Código de Género y Desarrollo el 31 de enero de 2011 teniendo en cuenta la recomendación formulada por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en 2006 de intensificar el diálogo con la comunidad musulmana a fin de eliminar las disposiciones discriminatorias de el Pour parler de manière imagée, on peut dire que la communauté internationale dispose, ici, à Genève,d'une carte routière des activités touchant le désarmement, avec son propre code de la route et ses conducteurs très expérimentés, des experts de haut vol qui n'ont pas besoin qu'on leur dise quand ou comment changer de vitesse.
Para emplear una metáfora, la comunidad internacional de Ginebra tiene un"mapa decarreteras" para las actividades de desarme, con sus propias normas de tráfico y conductores altamente cualificados: los mejores expertos en circulación, a los que no hace falta indicarles cómo ni cuándo hay que cambiar de velocidad.Dans Mississaugas of Scugog Island First Nation c. National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada, 2007 ONCA 814, l'appelante, une bande indienne inscrite en vertu de la Loi sur les Indiens,avait adopté son propre Code du travail relativement à la négociation collective applicable au casino qui exerce ses activités sur les terres de réserve.
En Mississaugas of Scugog Island First Nation v. National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada, 2007 ONCA 814, el demandante, un grupo indio inscrito en virtud de la Ley de Asuntos Indios,había adoptado su propio Código de Relaciones Laborales(el Des dossiers peuvent être facilement récupérés de la cloison supprimée, cloison perdue, cloison absente. (b)Attaque de virus Un virusest un programme qui reproduit son propre code en s'attachant à l'autre COM ou EXE de dossiers exécutables de telle manière que le code de virus soit exécuté quand le dossier exécutable attaqué est exécuté.
Los archivos se pueden recuperar fácilmente de la partición suprimida, partición perdida, partición que falta.(b)Ataque del virus Un viruses un programa que reproduce su propio código atándose a la otra COM o EXE de los ficheros ejecutables de una manera tal que se ejecute el Pour sa part, le Sénégal, qui est le premier État à avoir ratifié le Statut de Rome et qui a oeuvré en faveur de l'élargissement de l'acceptation de la Cour,a intégré dans son propre Code pénal les trois crimes visés dans le Statut en élargissant leur définition au regard des Conventions de Genève et des protocoles s'y rapportant.
El Senegal, por Elle a ses propres codes, sa propre grammaire, et réclame sa propre dramaturgie.
Tiene sus propios códigos, Guerlain invente ses propres codes du maquillage.
Guerlain inventa sus propios códigos de maquillaje.Il place ses propres codes et des commandes dans le secteur de démarrage ou Master Boot Sector.
Pone sus propios códigos y comandos en el sector de arranque o Master Boot Sector.Le secteur privé doit établir ses propres codes de conduite et assurer une plus grande transparence concernant ses activités dans les zones de conflit.
El sector empresarial debe establecer sus propios códigos de conducta y una mayor transparencia en lo referente a las actividades que lleva a cabo en las zonas de conflicto.L'administration de Roosevelt a présenté ses propres codes d'heures sous l'administration nationale de rétablissement.
La administración de Roosevelt introdujo sus propios códigos de las horas bajo administración nacional de la recuperación.Parce que performance peut rimer avec élégance,parceque le tennis féminin possède ses propres codes. Tecnifibre développe une gamme unique de produits exclusivement dédiée aux joueuses.
Porque se puede unir performance y feminidad,porque el tenis femenino tiene sus propios códigos. Tecnifibre desarrolla una gama de productos exclusivamente dedicada a las jugadoras.Par ailleurs, l'Unité chargée de l'instruction du Bureau du Procureurgénéral a adopté ses propres codes de conduite à l'usage de l'Unité et des agents d'instruction.
Asimismo, la Unidad de Investigación de la FiscalíaGeneral de Mongolia aprobó sus propios códigos de conducta para la Unidad y los investigadores.
