Que Veut Dire MAIS LE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero el código
• pero en el código
• aunque el código
• sino el código

Exemples d'utilisation de Mais le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais le code n'a rien à voir avec ce que j'ai déjà vu.
Pero el codigo no se parece a nada de lo que haya encontrado.

Désolée d'appeler si tôt, mais le code du portail ne fonctionne pas.
Lo siento por llamar tan temprano, pero, el código de la puerta que me dio tu asistente no funciona.

Mais le code barre est lu par le logiciel, donc c'est valide, et ça signifie qu'on doit l'honorer.
Pero el código de barras coincide con el del software, así que es válido, y eso quiere decir que tenemos que aceptarlo.

Je crois que vous pouvez voir pourquoi j'ai hésité à vous le dire, mais le code n'est pas mon invention.
Supongo que puede adivinar por qué mi reticencia a decírsela, Pero la clave no es de mi creación.

Le projet Chromium est open source, mais le code qu'il produit constitue la base pour le navigateur Google Chrome.
El proyecto Chromium es de código abierto, pero el código que produce es la base para el navegador Chrome de Google.

Mais le Code pénal espagnol ne fait aucune référence à l'intention lorsqu'il s'agit de« louer le terrorisme» ou d'« humilier les victimes».
Pero el Código Penal español no hace ninguna referencia a la intención cuando se trata de"enaltecimiento del terrorismo" o la"humillación de las víctimas.

Le code utilisé à ce niveau n'est pas le code ASCII, mais le code de la table de codes active.
El código utilizado en este caso no es el código ASCII, sino el código de la tabla de códigos actual.

Nous sommes désolés mais le code d'identification que nous utilisons pour vous est vide ou nous ne pouvons pas déterminer si vous avez fait un échange d'énergie.
Lo sentimos, pero el código de identificación que utilizamos para usted está en blanco y nos es imposible saber si usted ya realizó algún intercambio de energía.

Yamagata envoie une lettre à Saigō le suppliant de se rendre, mais le code d'honneur bushido ne permet pas à Saigō de le faire.
Yamagata envió una carta a Saigō en donde le sugirió en términos amigables que terminara con esa masacre sin sentido y se rindiera, pero el código de honor del bushidō impedía a Saigō hacer tal cosa.

L'âge du mariage est fixé à 18 ans, mais le Code civil déclare également qu'un enfant de 16 ans peut également se marier avec une autorisation parentale.
La edad legal mínima para contraer matrimonio se afirma que es de 18 años, pero el Código Civil también estipula que un niño o una niña de 16 años puede contraer matrimonio con permiso paterno.

Le Kiribati ne s'est pas doté d'une législation spécifique dans le domaine de la justice des mineurs, mais le Code pénal contient de nombreuses références aux jeunes.
Kiribati no tiene una legislación específica para la justicia de menores, aunque el Código Penal contiene muchas referencias a los menores.

Le terrorisme ne constitue pas au Paraguay un délit autonome, mais le Code pénal et les lois pénales paraguayennes prévoient des dispositions pénalisant directement certains agissements liés au terrorisme.
En la República del Paraguay el Terrorismo no se encuentra tipificado como figura autónoma, pero en nuestros códigos y legislaciones penales se encuentran previstos conductas directamente vinculadas al Terrorismo.

Les femmes jouent un rôle particulièrement important dans le secteur agricole et de la cellule familiale rurale, mais le Code rural ne contient aucune disposition spécifique à leur égard.
Las mujeres desempeñan un papel especialmente importante en el sector agrícola y en el núcleo familiar rural, pero el Código rural no contiene ninguna disposición específica al respecto.

L'âge de la responsabilité pénale est fixé à 16 ans, mais le Code pénal autorisant des dérogations à ce seuil pour certaines infractions, les enfants de moins de 16 ans peuvent-ils partant être jugés comme des adultes?
Al observar que la responsabilidad penal se establece en los 16 años de edad, pero que el Código Penal autoriza excepciones a dicho umbral respecto de determinados delitos, pregunta si, como resultado de ello, los niños menores de 16 años pueden ser juzgados como adultos?

Ces enquêtes devraient normalement être confiées au Département des enquêtes criminelles, mais le Code pénal des Antilles néerlandaises ne prévoit pas ce cas de figure.
En la práctica estas investigaciones deberían estar a cargo del Departamento de Investigación Penal, pero en el Código Penal de las Antillas Neerlandesas(WvSrNA) no se contempla esto.

Il n'existe pas de Code de la famille pour résoudre ces questions, mais le Code civil comporte des lois qui s'adressent aux enfants et aux adolescents, et en l'absence de tribunaux familiaux, ce sont les juges des tribunaux civils qui traitent ces questions.
No existe un código de la familia que dirima estas cuestiones, pero el Código Civil comprende leyes sobre los niños y los adolescentes, y, dado que no existen tribunales de familia, son los jueces de los tribunales civiles los que se ocupan de esas cuestiones.

Non seulement la discrimination raciale et l'incitation à la haine raciale sont considérées comme des infractions distinctes, mais le Code pénal définit aussi la motivation raciste comme une circonstance aggravante.
Los actos de discriminación racial e incitación al odio racial no solo constituyen, como tales, un delito sino, que el Código Penal establece la motivación racista como circunstancia agravante.

Il n'y a guère eu de cas d'indemnisation pour des sévices commis par la police mais le Code de procédure pénale prévoit des mécanismes d'indemnisation et on s'attend à ce qu'il mette en place un fonds d'aide aux victimes.
Ha habido pocos casos de indemnización por malos tratos a manos de la policía, pero el Código de Procedimiento Penal crea mecanismos de indemnización y, según se prevé, establecerá un fondo de ayuda a las víctimas.

Oneko est une petite application mettant en scène un chat pourchassant le curseur de la souris. L'application a l'air de ne plus être maintenue, mais le code source de la dernière version est toujours disponible.
Oneko es una pequeña aplicación que muestra un gato persiguiendo al puntero del ratón. La aplicación parece que ya no está siendo mantenida, pero el código fuente de la última versión aún está disponible.

La législation du travail actuellement en vigueur ne contient aucune disposition à cet égard, mais le Code du travail est en cours de révision; de plus, une publication, Viet Nam Investment Review, a demandé que ce type d'action syndicale soit soutenu.
En la legislación laboral vigente no existe ninguna disposición relativa a ese derecho, pero el código del trabajo está revisándose; por otra parte, la Viet Nam Investment Review ha instado a que se apoye esa reivindicación de los trabajadores.

S'agissant des violences faites aux femmes, il est vrai que le Cameroun ne dispose pas d'une loi réprimant spécifiquement ce type d'acte, mais le Code de la famille contient de nombreuses dispositions qui s'y rapportent.
Pasando a los actos de violencia contra la mujer, es cierto que en el Camerún no existe aún una ley que sancione específicamente ese tipo de actos, pero el Código de la Familia contiene una amplia serie de disposiciones a esos efectos.

Il n'existe pas de programme spécifique de protection des témoins, mais le Code de procédure pénale prévoit la possibilité d'audiences à huis clos sur demande des parties.
No hay ningún plan de protección de los testigos vigente, aunque en la Ley de Procedimiento Penal y Pruebas se prevé la posibilidad de celebrar vistas a puerta cerrada a petición de las partes.

La Constitution contient un certain nombre de dispositions relatives à l'égalité de droit des femmes, mais le Code pénal de 1991, en particulier, restreint sérieusement les droits de cellesci.
La Constitución contiene disposiciones que garantizan la igualdad de derechos de la mujer, pero el Código Penal de 1991 en particular limita gravemente sus derechos.

Il n'existe pas de législation particulière concernant la violence familiale, mais le Code pénal contient des dispositions pénales à l'encontre des actes de violence, qu'ils aient été commis dans la famille ou dans le reste de la société.
No existe legislación específica sobre la violencia doméstica, aunque el Código Penal comprende disposiciones penales para castigar los actos de violencia tanto si se producen dentro de la familia como en la sociedad.

À l'heure actuelle, en droit malien la mère ne transmet pas sa nationalité à ses enfants, mais le Code des personnes et de la famille, en cours d'élaboration, inclura une disposition relative à cette question.
Según el derecho maliense, en la actualidad la madre no transmite su nacionalidad a sus hijos, pero en el Código de la Persona y la Familia, que se ésta elaborando, figurará una disposición relativa a esta cuestión.

Il n'y a pas en droit arménien d'infraction de disparition forcée proprement dite mais le Code pénal érige en infraction plusieurs actes présentant des éléments constitutifs du crime de disparition forcée.
La legislación nacional de la República de Armenia no tipifica la desaparición forzada como delito autónomo, pero el Código Penal incluye una serie de delitos que contienen elementos de dicho acto.

La Convention définit les motifs justifiant les dommages-intérêts, mais le code de procédure national peut s'appliquer à l'évaluation de la preuve de la perte dont il s'agit.
La Convención define los motivos que justifican la indemnización pero el código de procedimiento nacional puede aplicarse a la evaluación de la prueba de la pérdida de que se trate.

Il n'existe pas de mesures législatives ou pratiques empêchant les activités mentionnées mais le code pénal incrimine certains activités, ce qui permet aux autorités belges de poursuivre certains actes.
No existen medidas legislativas o prácticas que impidan la realización de las actividades mencionadas, pero el Código Penal sanciona determinadas actividades, lo que permite a las autoridades belgas enjuiciar a los autores de ciertos actos.

Actuellement, seuls les jeux en ligne peuvent supporter autant de joueurs dans une zone avant que le programme bug ou plante, mais le code de Jenna permet à notre jeu d'accueillir 100 joueurs dans une seule zone sans aucun de ces problèmes.
Ahora mismo, los juegos en línea solo pueden gestionar ciertos jugadores en un área antes de que el programa se ralentice y se cuelgue, pero el código de Jenna permite a nuestro juego alojar cientos de jugadores en una sola localización sin ningún tipo de problemas.

En Algérie, le droit pénal et la procédure pénale n'établissent aucune distinction entre les sexes, y compris celui du délinquant, mais le Code pénal garantit une protection spéciale aux femmes dont l'honneur a été violé ou qui ont subi des sévices physiques.
En el derecho y el procedimiento penales de Argelia no se hacían distinciones de sexo, ni siquiera en el caso del delincuente, pero el Código Penal otorgaba protección especial a las mujeres víctimas de atentados a su honra o de maltrato físico.

Comment utiliser "mais le code" dans une phrase en Français

Mais le code BIC est toujours invalide?

Offre Termine Mais le code peut parfois..

Bien tenté mais le code est périmé.

Mais le code couleur n'y était plus.

Mais le code source révélait ces articles...

mais le code est assez obscur hahaha...

Mais le code électoral est le code électoral.

Pas le Code Jedi, mais le Code civil.

Mais le code des marchés publics est formel.

Mais le code de travail dans tout ça?

Comment utiliser "pero el código, aunque el código" dans une phrase en Espagnol

Pero el código militar seguía siendo lento y engorroso.

aunque el Código Procesal Civil se ha evitado nombrar los mismos.

Pero el código ético de Tipsa no se limita a las relaciones interpersonales.

pero el Código Penal de Nicaragua se aparta de esta técnica.

Pero el código también adopto las reformas introducidas por la legislación revolucionaria.

Perdón , pero el código html no ha funcionado como corresponde.

Es más rápido, pero el código html se despliega en la forma.

" Aunque el Código Civil (Vigente desde el 25.

aunque el Código Federal de Procedimientos Civiles establece que en materia de responsabilidad.

Pero el código se encarna desde las propias necesidades expresivas, recursos y experiencias.