Que Veut Dire SI LE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• si el código
• si bien el código
• si en el código
• aunque el código
• si bien en el código
• de si el código
• si los códigos
• cuando el código
• en caso de que el código

Exemples d'utilisation de Si le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Si le code fait un home run, personne ne s'interroge.
Si su código hace un home run, nadie hará preguntas.

À la commande XGTITLE, si le code de réponse sont différents.
Al comando XGTITLE, aunque el código de respuesta son diferentes.

Si le Code civil reconnaît trois types de mariage, ils doivent tous être monogames selon l'alinéa 1 de l'article 1475.
Si bien el Código Civil reconoce tres tipos de matrimonio, todos ellos deben ser monogámicos de conformidad con el artículo 1475 1.

Mais cela va se transformer en un désastre si le code est perdu/ oublié.
Pero esto se convertirá en un desastre si la contraseña se pierde/ se olvidó.

Indiquer si le Code pénal définit et réprime toutes les infractions visées aux articles 2 et 3 du Protocole facultatif.
Rogamos informen si en el Código Penal se definen y prohíben todos los delitos que se indican en los artículos 2 y 3 del Protocolo facultativo.

L'autre parent reste titulaire de ses droits parentaux, même si le Code de la famille ne contient aucune disposition en ce sens.
Esto no anula el derecho parental del otro padre, aun cuando en el Código de la Familia no se establecen disposiciones a este respecto.

Si le Code pénal ne contient pas une disposition en ce sens, l'État partie pourrait adopter une modification y relative.
En caso de que el Código Penal no contenga una disposición a tal efecto, el orador recomienda al Estado parte que introduzca la correspondiente enmienda.

Au sujet de l'article 2 de la Convention, il serait important de savoir si le Code de procédure pénale letton garantit à toute personne détenue le droit de consulter un médecin et dans quelles conditions concrètes.
Con respecto al artículo 2 de la Convención, sería importante saber si el Código de Procedimiento Penal de Letonia garantiza a toda persona detenida el derecho de consultar a un médico y en qué condiciones concretas.

Si le Code pénal belge n'érige pas en infraction expresse la violence conjugale, la Belgique dispose d'un cadre pénal complet pour la combattre.
Aunque el Código Penal belga no tipifica específicamente la violencia conyugal, Bélgica dispone de un marco penal completo para combatirla.

Mme KARP aimerait savoir si le Code pénal classe la cruauté mentale dans le milieu familial parmi les infractions graves.
La Sra. KARP dice que le gustaría saber si en el Código Penal está tipificada como delito la crueldad mental en el entorno familiar.

Si le Code de la famille a conservé l'institution de la polygamie, cette dernière est désormais soumise à l'autorisation du juge.
Si bien el Código de la Familia ha conservado la institución de la poligamia, de ahora en adelante ésta está supeditada a la autorización de un juez.

Le Comité note aussi avec préoccupation que si le Code instaure la monogamie comme régime matrimonial, la polygamie demeure légalement une possibilité autorisée par la loi.
El Comité observa también con preocupación que, si bien el Código establece la monogamia como régimen matrimonial, la poligamia sigue siendo una opción legal.

Si le Code civil belge contient déjà certains de ces principes, une modification de la loi sur l'adoption sera toutefois nécessaire afin de répondre à toutes les exigences de la Convention.
Si bien el Código Civil belga ya contiene algunos de estos principios, para responder a todas las exigencias del Convenio será necesario modificar la Ley de adopción.

Zupančič demande si le Code pénal punit les tentatives de torture et la complicité dans les actes de torture.
Pregunta si en el Código Penal se prevé la posibilidad de castigar las tentativas de comisión de tortura y la complicidad en los actos de tortura.

De surcroît, si le Code pénal contient des dispositions pour punir les voies de fait, un projet de loi spécifique est en voie d'élaboration pour punir les violences faites aux femmes.
Además, aunque el Código Penal contiene disposiciones para castigar la violencia, se está preparando un proyecto de ley para penar expresamente la violencia contra la mujer.

L'oratrice voudrait donc savoir si le Code de protection sociale générale contient des dispositions concernant les mariages précoces forcés, et s'il a été promulgué.
Pues, que se informara de si el Código de Protección Social General contiene disposiciones sobre los matrimonios precoces y forzosos, y si ha sido ya promulgado.

Veuillez préciser si le Code de Procédure Pénale prévoit explicitement que toute déclaration dont il est établi qu'elle a été obtenue par la torture ne peut être invoquée comme un élément de preuve dans une procédure.
Sírvanse precisar si en el Código de Procedimiento Penal se prevé expresamente que una declaración obtenida mediante tortura no se pueda invocar como prueba en ningún procedimiento.

Il demande si le Monténégro est un pays laïc et si le Code civil s'applique à tous les citoyens, y compris aux Bosniaques musulmans dont les traditions et croyances peuvent ne correspondent pas forcément aux usages et aux principes énoncés dans le Code civil monténégrin.
Pregunta si Montenegro es un país laico y si el Código Civil se aplica a todos los ciudadanos, incluidos los bosnios musulmanes, cuyas tradiciones y creencias no siempre corresponden con las costumbres y los principios enunciados en el Código Civil montenegrino.

Si le Code pénal ukrainien définit la traite des personnes comme un délit, le Gouvernement a proposé divers amendements au Parlement afin de l'adapter aux normes internationales dans ce domaine.
Si bien el Código Penal de Ucrania tipifica la trata de personas como delito, el Gobierno ha propuesto varias enmiendas en el Parlamento con objeto de ajustarlo a la normativa internacional en esa esfera.

L'oratrice demande également si le Code pénal contient des dispositions concernant spécifiquement la sanction des actes de violence perpétrés au sein de la famille.
Pregunta además si en el Código Penal existen disposiciones concretas sobre el castigo de la violencia perpetrada en el contexto de la familia.

Si le Code d'Hammourabi n'a pas les préceptes de la révérence à correspondre avec les trois premiers commandements de la loi mosaïque, au moins sa préface contient une reconnaissance de la suprématie de Dieu que Dieu.
Si el Código de Hammurabi no tiene preceptos de respeto a las correspondientes a los tres primeros mandamientos de la ley mosaica Dios, al menos en su prefacio contiene un reconocimiento de la supremacía de Dios.

Elle aimerait également savoir si le Code de la famille prévoit des sanctions à l'encontre d'un mari qui n'obtient pas le consentement de sa première épouse avant d'en prendre une deuxième.
Además, desearía saber si en el Código de Familia se prevén sanciones en el caso de que un marido no hubiera obtenido el consentimiento de su primera esposa antes de casarse con la segunda.

Si le Code pénal et la loi de 2008 sur le blanchiment abordent en partie les antécédents judiciaires et en particulier la récidive, ils ne mentionnent pas spécifiquement la prise en compte des antécédents dans un autre État.
Si bien el Código Penal y la Ley de 2008 relativa al blanqueo abordan parcialmente la cuestión de los antecedentes penales, en particular la reincidencia, no mencionan de manera específica la toma en consideración de los antecedentes que pudiere haber en otro Estado.

En droit français, même si le code civil ne le vise pas expressément, la doctrine et la jurisprudence considèrent que le préjudice moral est indemnisable à titre général.
En el Derecho francés, si bien el Código civil no lo contempla expresamente, la doctrina y la jurisprudencia han defendido que el daño moral es indemnizable con carácter general.

Si le Code incrimine et réprime sévèrement les actes des trafiquants et autres personnes impliquées dans la commission du délit, il ne comporte toutefois pas de dispositions claires et précises sur les mécanismes de soutien à la réinsertion des victimes.
Sin embargo, aunque el Código denuncia y castiga severamente los actos de los traficantes y otras personas culpables del delito de trata, no incluye disposiciones claras y específicas con respecto al establecimiento de sistemas de apoyo y rehabilitación para las víctimas de esos delitos.

Mme SPINELI(Grèce) indique que si le Code pénal prévoit la possibilité de prononcer une peine pouvant aller jusqu'à 20 ans d'emprisonnement à l'encontre d'un mineur, la durée des peines prononcées se situe généralement entre six et 12 mois.
La Sra. SPINELLI(Grecia) indica que si bien en el Código Penal se prevé la posibilidad de imponer una pena de hasta 20 años de prisión a un menor, la duración de las penas impuestas varía generalmente entre 6 y 12 meses.

Indiquer si le Code pénal contient des dispositions qui interdisent spécifiquement les propos racistes et xénophobes, la diffusion d'idées fondées sur la supériorité raciale et les expressions de haine raciale et l'incitation à la discrimination raciale, et qui interdisent également les organisations racistes.
Señalen si el Código Penal contiene disposiciones específicas que prohíban las declaraciones racistas y xenófobas, la difusión de ideas basadas en la superioridad racial y las expresiones de odio racial, la incitación a la discriminación racial y las organizaciones racistas.

Aucune license( NoLicense) Si le code source ne comporte pas de licence donnant aux utilisateurs les quatre libertés essentielles, ce n'est pas du logiciel libre à moins qu'il n'ait été placé dans le domaine public de manière explicite et valide.
Sin licencia( NoLicense) Si el código fuente no está acompañado de una licencia que otorgue a los usuarios las cuatro libertades esenciales, no es software libre, a menos que de manera explícita y válida se haya puesto en el dominio público.

De plus, même si le Code maritime national énonce des règles régissant les enquêtes sur les infractions commises en mer par diverses autorités nationales et le traitement réservé aux suspects arrêtés en mer, il a besoin d'être actualisé et simplifié.
Por lo demás, si bien el Código Marítimo nacional prevé normas para la investigación de los delitos cometidos en el mar por las diversas autoridades nacionales y el tratamiento de los sospechosos detenidos en el mar, es preciso actualizarlo y simplificarlo.

Comment utiliser "si le code" dans une phrase en Français

Si le code est bon, vous avez gagné.

Si le code est incomplet, votre programme plantera.

Si le code n'est pas dans votre présentation.

Si le code est incorrect l'écran indique 0.0.0.0.

Ensuite, si le code "moveobjects on" est activer...

Si le code source est fermé, aucun espoir.

Veuillez réessayer si le code promo est incorrect.

Les tests unitaires indiquent si le code fonctionne.

Si le code est lisible et valable, c’est bon.

Si le code est faux la porte reste fermée.

Comment utiliser "si en el código, si el código, si bien el código" dans une phrase en Espagnol

Si se tratara de esto, no sé si en el Código Penal existe tipificado este uso de la justicia.

Si el código se ejecuta correctamente, se mostrará la siguiente salida.

Si bien el Código Penal ya establece esa permisión (Art.

Si el código nunca se rompe, ¿por qué usamos CI?

Si el código es reentrante (no auto-modificable), se puede compartir.

Así creamos la variable {{Click onclick}}: NOTA: Fíjate bien de si en el código está escrito "onclick" u "onClick".

Regresa verdadero si el código de estatus pasado fue fallo.

Por ejemplo, si el código es 1111, tienes que poner 1112.

AutoEventWireup="true" : indica si el código será inline o Behind.

Si el código posee una sintaxis python incorrecta o si crs.