Exemples d'utilisation de Notre code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notre code secret.
Nuestro codigo secreto.Non, c'est notre code.
Les étiquettes soutiennent que les vêtements ont étéfabriqués dans des conditions qui violent notre code de conduite.
Las etiquetas indican que las prendas Ce sera notre code.
Ese va a ser nuestra clave.Nous devons pourtant être réalistes et montrer l'exemple. Si nous montrons le bon exemple, les autresÉtats dans des situations identiques considéreront notre code de conduite comme une référence.
No obstante, tenemos que ser realistas a este respecto y actuar dando ejemplo; si lo hacemos,otros Estados Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
C'est contre notre code génétique.
Está en contra de nuestro código genético.Cette appropriation des territoires a lieu partout dans le monde, tandis que les grandes entreprisesessayent de s'approprier notre vie, notre code génétique, nos cultures et nos connaissances.
Esta apropiación Je sais que c'est contre notre code, mais je dois te parler d'une libération.
Sé que va en contra de nuestro código, pero debo hablarle sobre una liberación.Je suppose que, comme les développeurs de logiciels propriétaires utilisent le copyright pour nous empêcher de partager, nous, coopérateurs, pouvons utiliser le copyright pour donner aux autres coopérateurs un avantage bien à eux:ils peuvent utiliser notre code.
Pienso que como los desarrolladores de software privativo utilizan los derechos de autor para evitar que compartamos, nosotros los cooperadores podemos utilizar los derechos de autor para darle a otros cooperadores una ventaja comparativa:ellos pueden utilizar nuestro código.Ils essayent de casser notre code d'accès.
En matière de répression, notre Code pénal, tel que révisé, prévoit des peines beaucoup plus sévères pour le trafic de drogue- l'emprisonnement à vie- et consacre le principe général de l'interdiction de la production d'opium.
En el ámbito de la imposición de la ley, nuestro código penal revisado contempla penas mucho más severas para el tráfico de drogas-cadena perpetua- y el principio general de la prohibición de la producción de opio.Ce n'est pas une question de principe; aucun principe ne dicte que les logiciels propriétairesont le droit de contenir notre code pourquoi contribuer à un projet qui affirme refuser de partager avec nous?
No es una cuestión de principios; no existe ningún principio queestablezca el derecho de incluir nuestro código en productos de software privativo¿por qué contribuir a un proyecto que se rehúsa a compartir con nosotros?Je tiens à dire que je suis absolument contre cette idée, car notre code de conduite précise que les membres de la Commission peuvent participer à une campagne électorale s'ils en demande l'autorisation au Président de la Commission.
Quiero decir que estoy absolutamente en contra de esa idea, ya que nuestro código de conducta precisa que los miembros de la Comisión pueden participar en una campaña electoral si solicitan autorización al Presidente de la Comisión.Comment nous modérons le contenu Bannir ou suspendre des comptes Si nos modérateurs constatent un comportement oudu contenu qui enfreint notre code de conduite, ils peuvent prévenir l'utilisateur et lui expliquer en quoi ce n'est pas approprié.
Cómo moderamos los contenidos Bloqueo o suspensión de cuentas Si Globalement, telle qu'il est exprimé dans notre Code de conduite,« TOTAL respecte toutes les lois, règlements et décisions des Nations Unies et de l'Union européenne" et respecte les règles de UN Business and Human Rights.
En términos generales, tal y como se expresa en nuestro Código de Conducta,"Total cumple con todas las leyes, reglamentos y decisiones de las Naciones Unidas y la Unión Europea" y respeta los estándares de Naciones Unidas sobre Negocios y Derechos Humanos.C'est pourquoi on ne peut arguer du fait que la Force multinationale de mise en oeuvre(IFOR) n'a pas pour mission d'appréhender les criminels de guerre. Après tout, les crimes en question ont été commis non seulement contre des citoyens bosniaques,mais aussi contre la communauté internationale et notre code de justice collectif.
Por tanto, no puede aducirse que la Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz(IFOR) no tiene la obligación de capturar a los criminales de guerra, pues, a fin de cuentas, los crímenes cometidos no se dirigieron exclusivamente REMARQUE:"XXXX" est sûre de voler notre code, Télécharger générateur de clés et de générer la clé de cd complet!!
NOTA:"XXXX" es para el seguro C'est en suivant notre code éthique que nous sommes devenus des partenaires importants d'Associations No Profit, d'Organismes non gouvernementaux, et des simples citoyens dans le monde entier. Nous sommes l'endroit où les batailles non violentes commencent.
Y es siguiendo nuestro código ético, que nos hemos convertido en compañeros de importantes asociaciones sin animo de lucro, entes no gubernamentales, y simples ciudadanos de todo el mundo. Somos el lugar donde las batallas no violentas empiezan.Cela est tout à fait compréhensible enraison du caractère christologique de notre code de vie et du christocentrisme de notre charisme cf. ma première lettre aux Oblats en formation, 25 janvier 1987.
Esto es bien comprensible a causadel carácter cristológico de nuestro libro de vida y del cristocentrismo de Référencement optimisé: notre Code est construit avec les meilleures pratiques SEO à l'esprit: rubriques, linking interne lourd, Google extraits enrichis et bien plus encore Thème enfant soutien pour faciliter les adaptations, qui n'est pas affecté par les mises à jour de thème.
SEO optimizado: nuestro código está construido con mejores prácticas SEO en mente: partidas, vinculación interna pesada, Google rico fragmentos y mucho más Tema infantil soporte para una fácil personalización, No está afectado por las actualizaciones de tema.Nous obéissons et vénérons toujours la loi,l'application de la loi est devenue notre code de conduite et fait des efforts continus pour devenir l'entreprise d'exploitation modèle ou conforme aux lois.
Siempre obedecemos y respetamos la ley, la operación respetuosa de laley se ha convertido en nuestro código de conducta y nos esforzamos continuamente para convertirnos S'agissant des mesures nationales, notre Code pénal qualifie de délit la fabrication artisanale d'armes et d'explosifs ainsi que le stockage, le transfert et la possession de ce type de matériel; de plus, la loi spéciale prévoit que le Ministère de la défense nationale sera chargé d'autoriser toutes formalités concernant les armes à feu, explosifs et articles assimilés Source: Division des armes et des explosifs.
En cuanto a las medidas nacionales nuestro Código Penal regula que es delito la fabricación artesanal de armas y explosivos así como el almacenamiento, la transferencia y tenencia de este tipo de material, además la ley especial regula que el Ministerio de la Defensa Nacional será el responsable de autorizar cualquier trámite con relación a las armas de fuego, explosivos y artículos similares Fuente: División de Armas y Explosivos.En mai également, conformément au premier pilier du plan d'action,nous avons adopté des amendements à notre code pénal en érigeant les incitations à des actes de terrorisme, ainsi que le recrutement et la formation à des fins terroristes, en infractions pénales.
En relación con el primer pilar del plan deacción, también en mayo, aprobamos enmiendas a nuestro código penal al definir como delitos la incitación a actos de terrorismo, así como el reclutamiento y la capacitación para el terrorismo.Je suis ravi de vous présenter notre Code d'Éthique. Ce document est extrêmement important car il décrit les attentes de notre entreprise envers chaque employé, dans la mesure où nous représentons Abbott dans notre travail quotidien.
Me complace presentarle nuestro Código de Conducta Comercial. Este es un documento de importancia crítica, porque describe las expectativas que tiene Nous le savons depuis le séquençage du génome humain qui nous a montré tous les A, C,G et T qui forment notre code génétique, mais que le code, en lui-même, notre ADN, c'est comme regarder les uns et de zéros du code informatique sans avoir un ordinateur qui peut le lire.
Sabemos por la secuenciación del genoma humano que nos ha mostrado los alelos A, C,G y T que componen nuestro código genético, pero este En général, nous recommandons l'utilisation de notre code d'intégration JavaScript ou d'iframes sécurisés pour l'intégration HTTPS. Si vous devez sécuriser notre code de« Blogs» ou de code« HTML embarqué»(objet Flash), vous pouvez légèrement modifier le code de publication à cet effet.
En general, recomendamos el uso de nuestro código de incrustación JavaScript o que se protejan los iframes para la incrustación en HTTPS. Si necesita proteger nuestro código"Blog" o"HTML para incrustar"(objeto Flash), puede hacerlo modificando ligeramente el La défense des droits fondamentaux est indubitablement une valeur essentielle à l'identité européenne,elle fait partie de notre code génétique, un élément qui structure l'ensemble du projet européen et permet à l'Europe d'être définie comme une Union de valeurs. Et le monde attend de l'Europe l'affirmation inconditionnelle de ces valeurs.
La defensa de los derechos fundamentales constituye claramente un valor esencial para la identidad europea,que forma parte de nuestro código genético; un elemento que estructura el proyecto europeo en su conjunto y que permite a Europa definirse como una Unión de valores, y la afirmación incondicional de los mismos es lo que el mundo espera de Europa.S'agissant enfin de la participation à un groupecriminel organisé qui s'assimile dans notre Code pénal à l'association de malfaiteurs et l'assistance aux criminels, la conformité des dispositions pertinentes du Code pénal à l'article 5 de la Convention a, d'une part, été soulignée; ces dispositions devront être complétées, d'autre part, par des dispositions tenant à.
Por último, en cuanto a la participación en ungrupo delictivo organizado, que en nuestro Código Penal se asimila a la asociación con delincuentes y la asistencia a delincuentes, se señaló, por una parte, que las disposiciones pertinentes del Les opérations respectueuses de laloi sont devenues notre code de conduite et nous nous efforçons sans cesse de devenir une entreprise modèle ou respectueuse de la loi.
Siempre obedecemos y respetamos la ley, la operación respetuosa de laley se ha convertido en nuestro código de conducta y nos esforzamos continuamente para convertirnos L'interception de communications estréglementée par l'article 301 de notre Code de procédure pénale(loi 600 de 2000). Elle sert aux enquêtes diligentées sur tous les délits par les autorités judiciaires, c'est-à-dire le parquet et les juges.
La interceptación de comunicaciones, que está reglada por elartículo 301 del nuestro Código de Procedimiento Penal(ley 600 de 2000), procede dentro de las investigaciones que por la totalidad de delitos adelantan las autoridades judiciales, entendiéndose por ellas, los Fiscales, Jueces y Magistrados.
