Que Veut Dire PROGRAMMATION DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programación del sistema

Exemples d'utilisation de Programmation du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Intégration du FENU dans le cadre de programmation du système des Nations Unies à l'échelle des pays.
Integración del FNUDC en el marco de programación de las Naciones Unidas en los países.

Mécanismes au niveau du pays qui soient plus efficaces et assurent mieux la continuité dans la planification et la programmation du système du Coordonnateur résident.
Mecanismos a nivel de país más efectivos y continuos en la planificación y programación del sistema del Coordinador Residente.

Le Bar Code facilite la programmation du système S 7 grâce au rappel rapide du programme de fonctionnement souhaité.
La facilidad de programación del sistema S 7 se ofrece mediante el sistema Bar Code que activa rápidamente el programa de funcionamiento requerido.

Le Langage CLP(Control Language Procedure) est un langage de programmation du système d'exploitation OS/400.
CLIST(Command LIST)(pronunciado«C-LIST») es un lenguaje de programación procedural para TSO en sistemas MVS.

Programmation du système pour placer automatiquement un signet sur certains événements, pour que les utilisateurs puissent rapidement les situer lors d'enquêtes.
Programe el sistema para marcar automáticamente determinados eventos, permitiendo a los usuarios localizarlos rápidamente durante las investigaciones.

Cela signifie presque toujours une mauvaise programmation du système client et/ou du serveur Web.
Casi siempre significa una mala programación del sistema cliente o del servidor web.

Les activités de programmation du système des Nations Unies peuvent être considérées comme faisant partie du cycle de programmation de la coopération, qui comprend les éléments suivants.
Las actividades de programación del sistema de las Naciones Unidas pueden describirse como partes de un ciclo de programación en cooperación, que incluyen los componentes siguientes.

Sono a fourni la location de matériel audiovisuel, installation et programmation du système de contrôle et synchronisations entre les différentes sources.
Sono ha proporcionado el alquiler del material audiovisual, su instalación y la programación del sistema de control y de las sincronizaciones entre las diversas fuentes.

Les limitations de programmation du système auxquelles on s'est heurté pendant le dernier trimestre de 1999 ont empêché d'inclure la comptabilité des stocks de 76 bureaux extérieurs dans les comptes consolidés.
Las limitaciones de programación del sistema verificadas en el cuarto trimestre de 1999 impidieron la inclusión en registros contables consolidados de datos de las existencias inventariadas de 76 oficinas locales.

La résolution 47/199 de l'Assemblée générale a reconnu les nouvelles dimensions du développement en réaffirmant la nécessité d'intégrer et de coordonner les processus de programmation du système des Nations Unies.
La resolución 47/199 de la Asamblea General reconoció las nuevas dimensiones del desarrollo al reafirmar la necesidad de integrar y coordinar los procesos de programación dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Le FENU coopérera activement avec les arrangements de gestion et de programmation du système des Nations Unies par le biais du réseau de coordonnateurs résidents au niveau des pays, et avec le Groupe des Nations Unies pour le développement, au Siège.
El FNUDC participará activamente en los arreglos de gestión y programación del sistema de las Naciones Unidas mediante el sistema de los coordinadores residentes en los países, así como en las actividades del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la sede.

Les ressources prévues pour le personnel temporaire(autre que celui affecté aux réunions) financeraient le coût de l'appui nécessaire pour la programmation du système de paie, du système du personnel et du système financier.
Los recursos por concepto de personal temporario general se utilizarían para sufragar los gastos por concepto del personal adicional necesario para la programación de los sistemas de nóminas, personal y finanzas.

On continuera de s'employer à accorder l'ensemble des documents de planification et de programmation du système des Nations Unies pour le développement, notamment le PNUAD et le bilan commun de pays, avec les cycles et processus de planification et de programmation nationaux.
Se seguirá procurando adaptar todos los documentos de planificación y programación del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, incluidos el MANUD y la evaluación común para los países, a los ciclos y procesos de planificación y programación nacionales.

De l'avis du représentant résident du PNUD, tous ceux qui travaillaient sur le terrain espéraient que le Plan-cadre deviendrait à terme le seul document de programmation du système des Nations Unies pour chaque pays.
El Representante Residente del PNUD opinaba que en el plano local todos tenían la esperanza de que el Marco de Asistencia pasara a ser, en definitiva, el único documento de programación para el sistema de las Naciones Unidas en cada país.

Si les outils de coordination et de programmation du système des Nations Unies devaient être mis au service du dialogue et de la coopération avec les pays africains, le défi majeur consistait à adapter ces outils et mécanismes au NEPAD et aux priorités nationales des pays concernés.
Si los instrumentos de coordinación y programación del sistema de las Naciones Unidas han de ponerse al servicio del diálogo y la cooperación con los países africanos, la principal dificultad que se enfrenta consiste en adaptar esos instrumentos y mecanismos a la NEPAD y a las prioridades nacionales de los países en cuestión.

Le PNUD attache une grande importance au plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement car il devrait permettre d'accélérer l'harmonisation de la programmation du système des Nations Unies et des activités mises en oeuvre pour répondre aux besoins des pays.
El PNUD concede gran importancia al Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo porque puede servir para acelerar la armonización de la programación del sistema de las Naciones Unidas y su capacidad de atender a las necesidades nacionales.

Les circuits du récepteur de Cassini sont prévus pour tenir compte du décalage de la fréquence de réception… mais pas son microprogramme: le décalage Doppler n'affecte pas seulement la fréquence porteuse mais aussi la durée qui sépare chaque bit de données codé par une clef de décalage de phase, et transmis à 8192 bits par seconde, et cela la programmation du système n'en tient pas compte.
Sin embargo, el firmware no fue diseñado teniendo en cuenta que el efecto Doppler no sólo cambia la frecuencia portadora, sino también el tiempo de los bits, codificados a 8192 bits por segundo, y esto no era tenido en cuenta por la programación del módulo.

Le prochain débat sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies de 2004 doit répondre à la nécessité de mieux aligner la programmation du système des Nations Unies sur les processus de développement nationaux, mais aussi sur les besoins et sur les priorités des pays concernés.
En el próximo debate sobre la revisión trienal amplia de la política de 2004 se debe abordar la necesidad de adaptar e incorporar mejor la programación del sistema de las Naciones Unidas a los procesos de desarrollo nacionales y las necesidades y prioridades de los países.

On a suggéré, parmi les éléments à prendre en considération lorsqu'on envisageait la possibilité de limiter la responsabilité de la partie pour le compte de laquelle le système était exploité, la mesure dans laquelle cette partie exerçait un contrôle sur le logiciel ou d'autres aspects techniques de la programmation du système automatisé.
Se sugirió que entre los elementos que se deben tener en cuenta al examinar las posibles limitaciones de responsabilidad de la parte en cuyo nombre funciona el sistema se puede mencionar hasta qué punto la parte tiene control sobre el programa informático u otros aspectos técnicos utilizados en la programación de dicho sistema automatizado.

Le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement pour la période 2001-2005, en tant qu'instrument clef d'harmonisation de la programmation du système des Nations Unies, a conduit le PNUD à raccourcir d'une année son premier cadre de coopération avec le pays(CCP) en vue d'une harmonisation avec celle des autres programmes, fonds et institutions spécialisées du système des Nations Unies.
El MANUD para el período de 2001 a 2005, en cuanto instrumento clave de armonización de la programación del sistema de las Naciones Unidas, ha llevado al PNUD a reducir en un año el marco de cooperación con el país a fin de igualar su duración con la de otros programas, fondos e instituciones especializadas del sistema de las Naciones Unidas.

La dernière version de Memcom est dotée d'une nouvelle interface, dont la programmation est basée sur un système de cases à cocher et de menus déroulants, qui remplace les préfixes et suffixes à codes, rendant la programmation du système plus simple et intuitive.
Gracias a una nueva interfaz en la que la programación se basa en un sistema de casillas de verificación y de menús desplegables, en lugar de prefijos y sufijos basados en código, la programación de la unidad es un proceso mucho más sencillo e intuitivo.

D'instruments de contrôle, à savoir des directives nettes sur la manière d'intégrer la coopération Sud-Sud aux grands documents de programmation du système des Nations Unies, notamment les cadres de coopération de pays, les bilans communs de pays, le programme mondial du PNUD, les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement et les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté;
Instrumentos de supervisión que contengan directrices claras sobre las formas de incluir la cooperación Sur-Sur en los principales documentos de programación del sistema de las Naciones Unidas, como los marcos de cooperación con los países, las evaluaciones comunes para los países, el programa mundial del PNUD, los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo y los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza;

Les médecins pensons qu'il peut y avoir d'autres facteurs qui contribuent au désordre chez le système immun pour produire le vitiligo, qui peut s'associer plus à la fonction et programmation du système, que à la force réel ou altération du système immun lui-même.
Los doctores consideramos que pueden existir otros factores que influyeron en el juego de los desórdenes de la inmunidad para producir el Vitiligo, que se pueden relacionar más a la función y"programación" del sistema inmune, antes que la fuerza real o la alteración del sistema inmune, de ahí la razón por la qué el Vitiligo puede existir en el individuo suprimido.

Nous comprenons qu'en raison d'une combinaison de facteurs- le moment où la programmation du système et les essais par les utilisateurs étaient achevés ayant coïncidé avec celui où le personnel du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité devait clore les comptes pour l'exercice qui venait de s'achever et n'était donc pas disponible- l'Administration n'avait pas d'autre choix que de mettre en oeuvre le module 3 alors que l'exercice était déjà commencé.
Entendemos que debido a una combinación de la secuencia de terminación de la programación informatizada y la puesta a prueba por los usuarios, y por la falta de disponibilidad de funcionarios de la OPPP que debían ocupar se de cerrar los libros de el bienio que acababa de terminar, la Administración no tuvo otra alternativa que comenzar la instalación de el módulo 3 después de comenzado el bienio.

En pratique, le degré de responsabilité d'une partie au nom de laquelle un système de messagerie automatisé est exploité pour les actions effectuées par le système peut dépendre de divers facteurs, tels que la mesure dans laquelle cette partie exerce un contrôle sur le logiciel ou d'autres aspects techniques de la programmation du système automatisé.
En la práctica, el grado de responsabilidad por todas sus acciones de la parte en cuyo nombre funciona el sistema podrá depender de varios factores, como hasta qué punto la parte tiene control sobre el programa informático u otros aspectos técnicos utilizados en la programación de dicho sistema automatizado A/CN.9/484.

Il faut que l'intérêt croissant pour l'intégration systématique de la communication pour le développement dans les organisations du système des Nations Unies se traduise par des actions concrètes au niveau des pays afin que la communication pour le développement occupe une bonne place et dispose de ressources suffisantes dans la programmation du système.
El creciente interés por incorporar e integrar la comunicación para el desarrollo en las actividades generales de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas debería materializar se en acciones concretas a nivel nacional para garantizar que la comunicación para el desarrollo esté en una buena posición y tenga suficientes recursos en los programas de el sistema de las Naciones Unidas.

Système de programmation du microcontrôleur MicroHOPE.
Sistema de programación de microcontroladores MicroHOPE.

L'assistance publique et les institutions caritatives participant à la programmation régionale du système;
Las instituciones de asistencia pública y de caridad que participan en la programación regional del sistema.

Cycles de programmation d'entités du système des Nations Unies.
Ciclos de programación de entidades del sistema de las Naciones Unidas.

Programmation à l'échelle du système.
Programación a nivel de todo el sistema.

Comment utiliser "programmation du système" dans une phrase

Cette télécommande vous permet de contrôler facilement la programmation du système PowerMax.

Toute la programmation du système d’approvisionnement en eau potable en est dépendante.

Exercices sur la programmation du système - 2, Exercices de Application informatique.

Branché sur une arrivée d’eau extérieure, il permet la programmation du système d’arrosage.

la transposition des processus opérationnels d’une organisation dans la programmation du système radio.

Cet article présente les motivations, l-architecture et l-environnement de programmation du système ReMIX.

Pas besoin de démarrer l'auto, la programmation du système est là pour ça.

Sa télécommande permet une programmation du système et son ajustement en terme d'intensité.

La connaissance en programmation du système SNCC de marque Yokogawa serait un appréciée.

Le langage C a été développé vers 1970 pour la programmation du système Unix.