Que Veut Dire PROPRE CODE DE CONDUITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• propio código de conducta
• propios códigos de conducta
• propio código deontológico

Exemples d'utilisation de Propre code de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon propre code de conduite. C'est un problème.
Mi propio código de conducta personal, ese es el problema.

Elle encourage donc les secteurs concernés à élaborer leur propre code de conduite.
Por consiguiente, la Comisión propone a los sectores interesa dos que elaboren su propio código de buena conducta.

Les juges sont tenus de respecter leur propre code de conduite et leur révocation est soumise à des règles précises.
Los jueces tienen obligación de respetar su propio código deontológico y su destitución se rige por reglas precisas.

Elle a aussi lancé un processus qui permettra aux partis politiques de rédiger leur propre code de conduite.
Además, inició un proceso por el cual los partidos políticos elaborarán su propio proyecto de código de conducta.

UPS a violé son propre code de conduite dans lequel la société s'engage à respecter les droits du travail sur ses lieux de travail.
UPS ha violado su propio código de conducta empresarial, donde promete respetar los derechos laborales en sus lugares de trabajo.

Le Canada a signé ces deux instruments et a élaboré son propre Code de conduite sur la base du Code de la FAO.
El Canadá ha firmado ambos instrumentos y ha desarrollado su propio Código Canadiense de Conducta sobre la base del de la FAO.

Par ailleurs, la Constitution des États-Unis autorisait chacune des deux chambres du Congrès à élaborer son propre code de conduite.
Además, la Constitución de los Estados Unidos permite que cada una de las cámaras del Congreso elabore sus propias normas de conducta.

Outre notre adhésion au Pacte mondial des Nations unies, nous disposons de notre propre Code de conduite pour assurer le respect de certaines règles.
Además de firmar el Pacto Global de las Naciones Unidas, contamos con nuestro propio código de conducta para garantizar que se cumplen las normas.

Nous pourrions par exemple commencer par établir notre propre code de conduite européen, un label que nous accorderions aux seules entreprises qui acceptent de respecter les règles élémentaires de bonnes pratiques et d'en organiser le contrôle.
Podríamos por ejemplo comenzar con el establecimiento de un propio código ético europeo, de un distintivo que concedamos a aquellas empresas que se hallen dispuestas a aplicar reglas de comportamiento elementales y a organizar también acciones de control.

Par la prestation de serment, les magistrats se dictent eux-mêmes leur propre code de conduite auquel ils ne doivent pas déroger;
Al prestar juramento los magistrados se dictan a sí mismos su propio código de conducta, que deben seguir en toda circunstancia.

La sensibilisation des milieux scientifiques aux dispositions de la Convention sur les armes biologiques(pourrait passer notamment par)… l'élaboration, par les établissements de recherche, les laboratoires et les universités, de leur propre code de conduite interne.
La concienciación del mundo científico con respecto a las disposiciones de la Convención(podría incluir)… la preparación por parte de los centros de investigación, laboratorios y universidades de sus propios códigos de conducta internos.

Nous avons appris à nos propres dépens que la Russie agit parfois selon son propre code de conduite dans les affaires internationales.
Sabemos por propia experiencia que Rusia en ocasiones sigue su propio manual de normas en los asuntos internacionales.

En Autriche, le Ministère fédéral de l'intérieur a établi son propre code de conduite, ainsi que des orientations pratiques concernant certaines formes spécifiques de conflits d'intérêts auxquelles ses employés sont susceptibles d'être confrontés.
En Austria el Ministerio Federal del Interior elaboró su propio código de conducta, que contiene directrices prácticas con respecto a determinadas formas de conflicto de intereses que pueden enfrentar sus funcionarios.

En 2005 a été créé le Conseil de la presse du Kosovo, organisme professionnel de discipline, qui a établi son propre code de conduite et est devenu opérationnel dès septembre 2005.
En 2005 se creó el Consejo de prensa de Kosovo, organismo profesional de disciplina, que estableció su propio código de conducta y entró en funciones en septiembre de 2005.

Elle a rédigé diverses propositions dès 1998 et l'actuelle Commission a rédigé son propre code de conduite destiné à régir ses rapports avec les citoyens. Ce code est contraignant par nature et correspond en très grande partie au code rédigé par le médiateur lui-même.
Ha redactado varios borradores desde 1998 y, en la actualidad, en la Comisión actual, ha redactado y adoptado su propio Código de Conducta dirigido al ciudadano, de carácter vinculante y que se corresponde en muchos puntos con el Código de Conducta redactado por el propio Defensor del Pueblo.

Le Comité économique et social a alerté en 2000 la Commission sur la nécessité de présenter d'urgence un plan de simplification et a d'ores et déjà adopté son propre code de conduite pour y contribuer.
El Comité Económico y Social alertó en el año 2000 a la Comisión sobre la necesidad de presentar urgentemente un plan de simplificación y adoptó su propio código de conducta para contribuir a ello.

L'Association du barreau du Royaume du Cambodge fonctionne en toute indépendance en appliquant son propre code de conduite qui reprend les principes et les pratiques juridiques internationales.
El Colegio de Abogados del Reino de Camboya funciona independientemente y tiene su propio código de conducta, en el que se recogen los principios jurídicos y las prácticas internacionales.

Alors que les directives sont légalement contraignantes, le code fonctionne sur la base de la formule"se conformer ou s'expliquer"("comply or explain")- ce qui signifie que les agences de notation sont censées intégrer toutes les dispositions du code de l'OICV à leur propre code de conduite interne.
Mientras que las Directivas son jurídicamente vinculantes, el Código funciona según el principio"cumplir o explicar", es decir, las agencias de calificación crediticia deben incorporar todas las disposiciones del Código OICV a sus propios códigos de conducta internos.

L'article 21 impose à tous les organismes du secteur public d'élaborer leur propre code de conduite ainsi qu'un ensemble de procédures internes d'examen des plaintes alléguant la violation de ce code au sein de leurs services.
Conforme al artículo 21, cada órgano del sector público debe elaborar su propio Código de Conducta y un conjunto de procedimientos internos de reclamación mediante los cuales se pueda examinar dentro de cada organismo los presuntos quebrantamientos del Código..

Les évolutions récentes du marché montrent que plusieurs agences de notation ont déjà mis en place leur propre code de conduite en s'inspirant du code de l'OICV, ce qui tend à prouver que ce dernier met à la disposition du secteur de la notation un ensemble utile de normes en vue de son autoréglementation.
La evolución reciente del mercado muestra que varias agencias han creado sus propios códigos de conducta inspirándose en el Código OICV, lo que demuestra que este último proporciona una serie de normas útiles para la autorregulación del sector.

Deuxième point, la demande adressée aux institutions et organes de l'UE concernant l'adoption d'une approche commune vis-à-vis d'un code européen de bonne conduite administrative. Je veux attirer votre attention sur le fait que la Commission possède son propre code de bonne conduite administrative adopté en 2000.
En segundo lugar, sobre el llamamiento a las instituciones y órganos de la UE de adoptar un enfoque común hacia un código deontológico administrativo en Europa, me gustaría llamar su atención sobre el hecho de que la Comisión ya tiene su propio código deontológico administrativo, adoptado en 2000.

Le secteur privé doit établir ses propres codes de conduite et assurer une plus grande transparence concernant ses activités dans les zones de conflit.
El sector empresarial debe establecer sus propios códigos de conducta y una mayor transparencia en lo referente a las actividades que lleva a cabo en las zonas de conflicto.

Par ailleurs, l'Unité chargée de l'instruction du Bureau du Procureur général a adopté ses propres codes de conduite à l'usage de l'Unité et des agents d'instruction.
Asimismo, la Unidad de Investigación de la Fiscalía General de Mongolia aprobó sus propios códigos de conducta para la Unidad y los investigadores.

Il est encourageant de constater que de nombreuses agences de notation ont élaboré leurs propres codes de conduite sur la base du code de l'OICV.
Es alentador observar que muchas agencias de calificación crediticia han elaborado sus propios códigos de conducta basándose en el Código OICV.

Les organismes humanitaires qui ne font pas partie du système des Nations Unies s'emploient également à adopter ou à réviser leurs propres codes de conduite.
Los organismos humanitarios que no forman parte del sistema de las Naciones Unidas también han iniciado gestiones semejantes para adoptar o revisar sus propios códigos de conducta.

Les trois organisations qui n'ont pas promulgué les normes recommandées ont mis au point leurs propres codes de conduite, qui s'inscrivent essentiellement dans le prolongement de ces normes, tout en étant adaptés à leurs besoins particuliers.
Las tres organizaciones mencionadas, que no han promulgado las normas recomendadas por la Comisión, han formulado sus propios códigos de conducta que, en esencia, están basados en las normas de conducta, adaptados a sus necesidades operacionales específicas.

Dans sa communication de 1992 relative aux groupes d'intérêts, la Commission a invité les lobbyistes à adopter leurs propres codes de conduite à la lumière de critères minimaux qu'elle a proposés.
En la Comunicación de 1992 sobre los Grupos de interés especial, se invitó a los grupos de presión a que adoptaran sus propios códigos de conducta sobre la base de unos criterios mínimos propuestos por la Comisión.

En ce qui concerne les codes de conduite, il existe une tendance assez affirmée qui voudrait que les entreprises transnationales se dotent de leurs propres codes de conduite dont l'application serait contrôlée par des organisations non gouvernementales.
Con respecto a los códigos de conducta, hay una tendencia bastante desarrollada que propugna que las empresas trasnacionales se doten de sus propios códigos de conducta, cuya aplicación seria controlada por organizaciones no gubernamentales.

Les Etats devraient demander aux groupes professionnels, en particulier aux spécialistes des soins de santé, et aux autres branches d'activité du secteur privé(comme les services juridiques ou les services d'assurance) d'élaborer et d'appliquer leurs propres codes de conduite qui traiteraient des questions relatives aux droits de l'homme dans le contexte du VIH/SIDA, ou les encourager à le faire.
Los Estados deben exigir o alentar a los grupos profesionales, en particular los profesionales de la salud, y otros sectores privados(por ejemplo, el sector jurídico o de los seguros) a elaborar y hacer cumplir sus propios códigos de conducta en relación con las cuestiones de derechos humanos que plantea el VIH/SIDA.

Les grandes entreprises de fabrication et de distribution telles que GAP, C&A, Sara Lee, The Limited, Hennez et Mauritz ont élaboré leurs propres codes de conduite privés dont le respect est devenu un facteur important à prendre en considération dans leurs décisions concernant les sources d'approvisionnement.
Las grandes empresas productoras y minoristas como GAP, C&A, Sara Lee, The Limited, y Hennez and Mauritz han elaborado sus propios códigos de conducta privados y el cumplimiento ha pasado a ser un criterio importante en sus decisiones sobre sus proveedores.

Comment utiliser "propre code de conduite" dans une phrase en Français

La tâche d’édicter votre propre code de conduite vous revient.

N'avons-nous pas nos sources, nos références, notre propre code de conduite ?

Gildan a élaboré son propre code de conduite et sa politique de philanthropie.

Les forums ont leur propre code de conduite sociale, vous devez en être au courant.

Tazi, a son propre code de conduite qu’il veille à faire respecter par ses partenaires marocains.

Selon NVIDIA la version 45.23 est la première basée sur son propre code de conduite en matière...

Avant détecter propre code de conduite de plus jours avec rencontre compatibilité astrologique la rencontre en ligne..

Il a un idéal bien précis et son propre code de conduite qui lui convient très bien.

Cependant, chaque institut ou association provincial ou territorial établit son propre code de conduite professionnelle pour ses urbanistes.

C’est seulement votre choix qui déterminera si vous vous conformez à votre propre code de conduite ou pas.

Comment utiliser "propios códigos de conducta, propio código de conducta, propio código deontológico" dans une phrase en Espagnol

Además lo fueron los patrones morales, tanto que cada cual podía elaborar y tener sus propios códigos de conducta (hasta donde la sociedad se lo permitiese).

Después de la reunión, Linda enfrenta un problema ético: seguir su propio código de conducta o someterse a la política escolar.

Su propio código deontológico debería empujarles hacia ello.

Algunos servicios de Google tienen sus propios códigos de conducta o condiciones del servicio.

Porque sí, porque la novela popular tenía su propio código de conducta y hay que respetarlo.

Tan sólo un año después la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE) aprobaría su propio código deontológico vinculante para todos sus asociados.

Entablar relaciones personales o sentimentales con los pacientes va contra el propio Código Deontológico del Colegio Oficial de Psicólogos de Castellón/Castelló.

Promover que las ONG y las organizaciones sociales desarrollen sus propios códigos de conducta generando mecanismos de transparencia y promoviendo la concertación y el diálogo.

Convencido de ello, deja ver la necesidad de que cada periódico tenga su propio código deontológico a fin de acatar reglas internas y dejar a un lado intereses personales.

IGC cuenta con su propio Código de Conducta Code of Conduct, utilizando los criterios internacionales como referencia.