Exemples d'utilisation de Ses codes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Daryl a ses codes.
Depuis que je suis devenu un employé,je semble être en dehors de ses codes.
Desde que me convertí en oficial,parezco estar fuera de su código legal.Ils vont commercialiser ses codes génétiques et ils vont l'éliminer.
Van a comercializar su código genético y eliminarlo.Les garçons définissent le groupe, son histoire et ses codes de valeurs.
Los chicos definen el grupo, Je vais changer ses codes, ses serrures, son numéro.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
L'utilisateur devra également introduire un mot de passe qui, avecson e-mail d'identification, constitueront ses codes d'accès.
Igualmente, el Usuario deberá introducir una contraseña que junto con Les sociétés ont chacune ses codes de communication, malgré la même langue dans la région.
Las sociedades tienen cada una sus códigos de comunicación, a pesar de poseer la misma lengua en toda la región.Ryder a du demander aux professeurs pour l'ordinateur portable de Dorie,sous couvert de vérifier ses codes et ensuite glisser le logiciel GPS dans son disque dur;
Ryder le debe haber pedido al profesor la laptop de Dorie,aparentando revisar su código, y luego insertó software GPS en L'Utilisateur s'engage à conserver ses Codes d'accès secrets et s'interdit de les divulguer sous quelque forme que ce soit à des tiers.
El Usuario se compromete a mantener sus claves de acceso secreto y no revelarlos en cualquier forma a terceros.Non, dans le sens où cet endroit improbable et fonctionnel de la pensée donne finalement la mêmechance à tous d'un accès à ses codes basiques, pour peu qu'on dépasse la première intimidation sémantique.
No, en el sentido en que este espacio improbable y funcional del pensamiento ofrece a todos lamisma oportunidad de acceder a sus codigos basicos siempre que se sobrepase la primera fase de intimidacion semantica.Il l'engage également à modifier ses Codes civil et pénal pour que les enfants soient dûment entendus dans les procédures judiciaires et administratives les concernant.
Asimismo, lo insta a enmendar su Código Civil y Surfez en toute sécurité sur mecatechnic. com Adhérent FEVAD Cet emblème garantit l'adhésion de MECATECHNIC à la fédération du e-commerce et de la vente à distance et à ses codes de déontologie fondés sur le respect du client.
Navegación segura en mecatechnic. com Miembro FEVAD Este emblema le asegura la afiliación de MECATECHNIC a la federación de e-comercio yde la venta a distancia y a sus códigos de deontología fundados en el respeto del cliente.Face à cet échec, la société Netscape adécidé de« libérer» ses codes sources(en les publiant sous une licence libre) pour tenter de lui donner une seconde vie.
Frente a este fracaso, Netscape(la empresa)decidió«liberar» su código fuente, publicándolo bajo una licencia libre, para darle una segunda vida.Par ses codes de bonnes pratiques en matière de transparence des politiques financières, le FMI aide à accroître la capacité d'action des populations locales en faisant en sorte que les pouvoirs publics aient davantage à rendre compte de leurs actes.
Por medio de su Código de Buenas Prácticas de Transparencia Fiscal, el FMI contribuía a la emancipación de la población local mediante el fomento del sometimiento de los gobiernos a la rendición de cuentas.Bien que la Cour suprême des Etats-Unis a déclaré le programme NRAinconstitutionnelles mai 1935, ses codes sont dit avoir"effectué la réduction la plus universelle des heures de travail jamais réalisé aux Etats-Unis.
Aunque el Tribunal Supremo de los E.E.U.U. declarara el programa del NRAinconstitucional en mayo de 1935, sus códigos se dicen para tener"efectuaron la reducción más universal de las horas de trabajo alcanzadas nunca en los Estados Unidos.Le projet Debian continue d'accueillir toutes formes de contributions, des utilisateurs aux développeurs, en encourageant les gens à télécharger, utiliser,modifier et distribuer ses codes sources dans l'espoir que ce soit utile.
El proyecto Debian sigue dando la bienvenida a contribuciones de todas las formas, desde usuarios hasta desarrolladores, alentando a la gente a descargar, usar,modificar y distribuir su código fuente con la esperanza que sea útil.Le Mexique a recommandé quele Gabon envisage d'harmoniser ses Codes civil et pénal avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme, s'agissant en particulier du mariage, des relations familiales, du patrimoine et de la succession.
México recomendó al Gabón queestudiara la posibilidad de armonizar sus Códigos Civil y Penal con las normas internacionales de derechos humanos, en particular en lo referente al matrimonio y las relaciones familiares, los derechos al patrimonio y a la sucesión.L'un des golfs les plus anciens de France, le Golf du Phare est situé au cœur de la ville. Biarritz est aussi l'un des meilleurs"spots" de surf du monde. La culture du surf,y est très présente avec ses codes et ses champions.
Uno de los campos de golf más antiguos de Francia, el Golf du Phare, se encuentra en el corazón de la ciudad. Biarritz es uno de los mejores"spots" de navegar por el mundo. La culturadel surf, está muy presente, con sus códigos y campeones.L'efficacité de la communication théâtrale résidait pourSchumann dans le caractère allusif de ses codes, non pas dans des thèmes explicitement politiques mais dans une dimension esthétique(pour citer Marcuse) qui ait un potentiel politique.
La eficacia de la comunicación teatral residía paraSchumann en el carácter alusivo de sus códigos, no en los temas explícitamente políticos, sino en una dimensión estética(por citar al filósofo de la Escuela de Frankfurt Herbert Marcuse) que tiene un potencial político.Le Sénégal a adopté de nouvelles politiques et mesures en faveur des femmes, et sa nouvelle Constitution garantit l'équité et l'égalité de genre,et il s'emploie à supprimer de ses codes nationaux les dispositions discriminatoires.
El Senegal, que ha adoptado políticas y medidas nuevas en favor de la mujer y cuya nueva Constitución garantiza la equidad e igualdad entre los géneros,está haciendo lo posible por suprimir las disposiciones discriminatorias de sus códigos nacionales.L'Equateur avait également été invité à fournir des informationsactualisées sur l'ajout de sous-rubriques à ses codes douaniers nationaux, afin de pouvoir mieux surveiller les importations de bromure de méthyle, comme indiqué à la section 5.5 du rapport.
También se había invitado a la Parte a que informara sobre la solicitud de queañadiera un encabezamiento secundario en sus códigos aduaneros nacionales para rastrear las importaciones de metilbromuro, según se describía en la sección 5.5 de la presentación.Tout comme Napoléon colonisa l'Europe avec ses codes, les grands cabinets d'avocats pourraient bien être en train de mettre en place une nouvelle forme de néocolonialisme.» Rôle de l'autorégulation« Les États et les organismes internationaux assument les standards et les meilleures pratiques de l'industrie financière comme leur appartenant.
Del mismo modo queNapoleón colonizó Europa con sus códigos, las grandes firmas de abogados pueden estar llevando a cabo una nueva forma de neo-colonialismo." Papel de la autoregulación"Los Estados y los organismos internacionales asumen como propios los estándares y las mejores prácticas de la industria financiera.Le Comité note que les principes fondamentaux relatifs aux droits de l'homme font partie intégrante de la Loifondamentale de l'État partie(1996) et que ses Codes pénal et civil n'établissent aucune discrimination entre les hommes et les femmes en droit ainsi que dans les procédures et les témoignages.
El Comité señala que la Ley fundamental del Estado parte(1996) incorpora los principiosfundamentales de derechos humanos y que sus Códigos Civil y Penal no discriminan entre mujeres y hombres en la ley, los procedimientos y el testimonio.Il sollicite de même une aide pour réviser ses codes pénaux militaires: le Code pénal militaire de la guerre(Codice Penale Militare di Guerra) et le Code pénal militaire de la paix(Codice Penale Militare di Pace), qui sont tous deux antérieurs aux Conventions de Genève de 1949 et donc incomplets.
Asimismo, el Gobierno está tratando de conseguir asistencia para reformar sus códigos penales militares, a saber, el Pour"Spécial Investigation", Romain Bolzinger enquête sur une communauté méconnue et discrète qui a traversé les siècles en préservant ses coutumes,ses richesses et ses codes et dresse le portrait d'un département rongé par les inégalités et les rancoeurs post-coloniales.
Para Spécial Investigation, Romain Bolzinger investigó en una comunidad poco conocida y discreta que ha vivido a través de los siglos preservando La décision unilatérale etillégale de la Russie d'assigner ses codes à un territoire géorgien va à l'encontre des normes et règlements fondamentaux de l'Union internationale des télécommunications, en particulier ses recommandations E.212 et E.164.
Esta decisión unilateral eilegal de Rusia de asignar sus códigos telefónicos a un territorio de Georgia contraviene las normas y reglamentos fundamentales de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, y en particular Ainsi, l'Accord prévoit que la politique de l'Autorité en matière de production sera basée sur les forces du marché et que les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers etle commerce, ses codes pertinents et les accords destinés à leur succéder ou à les remplacer s'appliquent aux activités menées dans les fonds marins.
Por consiguiente, el Acuerdo prevé que la política de producción de la Autoridad estará basada en las fuerzas del mercado y que las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio(GATT), sus códigos pertinentes y los acuerdos que sean posteriores o que los sustituyan se aplicarán a las actividades en los fondos marinos profundos.Escorté par son adjoint marine et son directeur de cabinet,il emporte ses codes de communication avec Auphan(tout en laissant ceux des autres amiraux tels que Jean de Laborde), comme il le fait dans tous ses déplacements, même personnels, depuis qu'il est devenu ministre, puis commandant en chef.
Escoltado por Pour Paul Stanley, leader de Kiss, la réponse est simple:"La nourriture, le vin et les femmes". Un raccourci qui ferait oublier qu'en 40 ans de carrière, Kiss a révolutionné le rock,en imposant ses codes(maquillage et costumes extravagants), qui lui permettent d'écouler ses produits dérivés en quantité industrielle!
Para Paul Stanley, líder de Kiss, la respuesta es simple:"La comida, el vino y las mujeres". Una respuesta que podría hacer olvidar que, en F: Depuis Edgar Alan Poe, considéré comme le père fondateur du genre policier, ce courant littérairen'a cessé de renaître de ses codes, soit de façon conformiste et rigide, soit de façon irrévérencieuse(travestissement, transgression, subversion, parodie des règles), générant toute une kyrielle de variantes dans le maniement rédactionnel de la narration policière.
F: Después de Edgard Alan Poe, considerado el padre fundador del género policial, esa corriente literariano ceso de renacer de sus códigos, sea de manera conformista y rígida, sea de manera irreverente(alteración, trasgresión, subversión, parodia de las reglas), generando toda una retahíla de variantes en el manejo textual de la narración policial.
