Exemples d'utilisation de Sont exploités en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les deux sites sont exploités depuis l'Irlande.
Je ne dis pas que seuls les auteurs sont exploités.
Ces pays sont exploités sous de fallacieux prétextes.
Lorsqu'ils circulent en France, ils sont exploités par la SNCF.
D'autres sont exploités par des adultes et volent pour survivre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
Quand ils travaillent et sont exploités économiquement;
Ils sont exploités par la Société nationale d'électricité SNEL.
Les terrasses et les stores patio sont exploités avec une télécommande.
Las terrazas y persianas patio funcionan con un mando a distancia.Le ballast est idéal pour une utilisation, oů divers systèmes de CVC sont exploités.
Les formulaires sortie sont exploités par trois groupes de commandes.
Israélien des téléphones publics sont nombreux et sont exploités carte.
Israel teléfonos públicos son numerosos y están operados tarjeta.Many sont exploités par la compagnie de téléphone Telmex du Mexique par le biais de leur division Internet Prodigy Movil.
MaMuchos son operados por la compañía telefónica mexicana Telmex a través de su división de Internet de Prodigy Móvil.Actuellement, 437 réacteurs nucléaires sont exploités dans 31 pays.
En la actualidad hay437 reactores nucleares que funcionan en 31 países del mundo.Il ya sixstations de télévision terrestres qui sont exploités et contrôlés par divers organismes gouvernementaux organismes, y compris MCOT et l'Armée royale thaïlandaise.
Hay seis estaciones de televisión terrestre que son operados y controlados por las diferentes administraciones organismos como MCOT y el Real Ejército Tailandés.Critère de référence 7: Les résultats des évaluations sont exploités efficacement.
Dans cet État d'Amazonas,des gisements miniers sont exploités, notamment par des chercheurs d'or, des«Garimpeiros» sans contrôle suffisant.
En este Estado de Amazonas, se explotan yacimientos mineros, sobre todo, por parte de los buscadores de oro, los«garimpeiros», sin el control suficiente.Certains bâtiments n'ont pas de toit;d'autres ont été reconstruits et sont exploités.
Algunos edificios no tienen techo,otros se han reconstruido y están en uso.Régionales etles lignes de bus longue distance sont exploités par des sociétés privées.
Regionales y de larga distancia, líneas de autobuses son operados por distintas compañías privadas.Trente espèces de céphalopodes appartenant à dix familles et 17 genres sont présentes dans les eaux thaïlandaises. Les calmars,les seiches et les poulpes sont exploités commercialement.
En aguas tailandesas hay 30 especies de cefalópodos de 10 familias y17 géneros. Se explotan comercialmente calamares, sepias y pulpos.Plus de 100 000 systèmes decapteurs de roues Frauscher sont exploités dans plus de 70 pays à travers le monde.
En más de 70 países en todo el mundo se utilizan más de 100 000 sistemas sensores de rueda de Frauscher.Il ne peut y avoir de croissance économique quand les jeunes travailleurs sont exploités.
No puede haber crecimiento económico cuando se está explotando a los trabajadores jóvenes.De nombreux facteurs sociaux, économiques,politiques et autres sont exploités par les organisations terroristes pour grossir leurs rangs et susciter l'adhésion à leur cause.
Las organizaciones terroristas explotan numerosos factores sociales, económicos, políticos y de otro tipo para ganar adeptos y simpatizantes.Trains à grande vitesse sont exploités en France, Belgique, Pays-Bas( TGV, Thalys, Eurostar et trains Fyra), en Allemagne(3ème génération des trains ICE) et en Italie Frecce.
Los trenes de alta velocidad operan en Francia, Bélgica, Países Bajos(TGV, Thalys, Eurostar y Fyra trenes), Alemania(3 ª generación de trenes ICE), Italia Pendolino.Dans la société traditionnelle congolaise,les Pygmées sont exploités par les Bantous, phénomène qui a un peu décru, mais qui résiste encore à la loi.
En la sociedad tradicional congoleña,los bantúes explotan a los pigmeos, fenómeno que ha descendido ligeramente, pero que sigue siendo corriente pese a la legislación vigente.EL Madame la Présidente, les travailleurs intérimaires sont exploités par les employeurs; ils ont besoin de l'égalité de traitement et que leur sécurité soit sauvegardée.
EL Señora Presidenta, las empresas explotan a los trabajadores eventuales y, por tanto, necesitan igualdad de trato y que se defienda su seguridad.Il existe, dans les eaux européennes, des stocks qui sont exploités de manière optimale, qui fournissent des poissons de belle taille et dont les quotas sont suffisamment importants.
En las aguas europeas existen poblaciones que se explotan de manera óptima, y proporcionan pescado de gran tamaño y con cuotas suficientemente cuantiosas.Tandis que ce peut être vrai dans la théorie, des Américains sont également exploités.
Mientras queeso puede ser verdad en teoría, explotan a los americanos también.Trois ans après, les initiatives publiques ont échoué,et les migrants sont toujours exploités.
La chasse et la pêche sont pratiquées et les fruits de mer sont aussi exploités.
Les matériaux locaux qui ne sont plus exploités et les techniques de mise en oeuvre disparaissent avec les artisans ou sont devenus trop coûteux.
Los materiales locales que ya no se explotan y las técnicas de aplicación desaparecen con los artesanos o 
