FUNCTIONED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Device functioned after a motorcade arrived.

أداة مشتغلة بعد أن وصل موكب سيارات

So, Unit-05's self-destruct program functioned without a hitch.

ذلك، برنامج التدمير الذاتي وحدة-05 ظيفتها دون وجود عوائق

Correctly functioned one person, normally located.

يعمل بشكل صحيح شخص واحد، وتقع عادة

No radical changes in the way the Council functioned were needed.

وأكد أنه لا توجد حاجة لتغييرات جذرية في طريقة اشتغال المجلس

I just functioned automatically. I didn't feel anything.

أنا فقط إشتغلتُ آلياً لم أشعر بشئ

People also translate

has functioned

which functioned

had functioned

What if these wrinkles functioned like rain treads?

ماذا إن كانت وظيفة هذه التجاعيد كوظيفة التجاويف المقاومة للأمطار؟?

An evaluation of Reform 94 showed that the Followup Service generally functioned well.

وبيّن تقييم لبرنامج الإصلاح المذكور أن أداء خدمة المتابعة كان في العموم جيداً

This organization functioned long before your sister.

بمهامها هذه المنظمة قبل وقت طويل من أختك

I mention that I tried again on my router(D-link dir600) which functioned receive the same error.

وأذكر أنني حاولت مرة أخرى على جهاز التوجيه الخاص بي(مد وصلة dir2) الذي يؤدي وظيفته الحصول على نفس الخطأ

UNDP had functioned as a genuine bridge of peace.

وقد قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بعمله كجسر حقيقي يقود إلى السﻻم

Counsellor, Embassy of India, Tripoli. Functioned as Deputy Chief of Mission.

مستشار، سفارة الهند، طرابلس، تولى أعمال نائب رئيس البعثة

It is also functioned by adjustable pressure holding time delay.

يتم تشغيله أيضًا عن طريق تأخير وقت الضغط القابل للضبط

(a) The inter-governmental working group functioned effectively until 2002.

(أ) أدّى الفريق العامل الحكومي الدولي مهمته بصورة فعالة حتى عام 2002

The magazine functioned as a mediator between the professional design community and East German consumers.

عملت المجلة كوسيط بين مجتمع التصاميم الاحترافية للمنازل والمستهلكين من ألمانيا الشرقية

So let me show you how artist functioned in 30,000 years of history.

دعونى أُريكم كيف عَمِلَ الفنان في ثلاثون عاما من التاريخ

Ms. MEDINA QUIROGA saidshe remained uncertain as to how Brazilian anti-discrimination legislation functioned.

قالت السيدة ميدينا كويروغاإنها ما زالت غير متأكدة من طريقة سير التشريع البرازيلي المناهض للتمييز

This period marked the first time that Japan functioned as a unified national state.

كانت هذه الفترة هي الأولى التي عَمِلَت فيها اليابان كدولة وطنية موحدة

The working groups functioned in a responsive and coordinated manner with a commitment to producing results in a timely fashion.

واضطلعت اﻷفرقة العاملة بمهامها بطريقة اتسمت بسرعة اﻻستجابة والتنسيق مع اﻻلتزام بتقديم نتائج في الوقت المناسب

The Conference did so in 1985,and the Ad Hoc Committee functioned for almost 10 years, until it was discontinued.

وقام المؤتمر بذلك فيعام 1985، وباشرت اللجنة المخصصة عملها طيلة 10 سنوات تقريبا، إلى أن أوقفت

Host country representatives would continue to work with the New York City authorities to ensure that the Programme functioned as intended.

وسيواصل ممثلو البلد المضيف التعاون مع سلطات مدينة نيويورك لكفالة سير البرنامج بالطريقة المرجوة

It was, therefore, not certain whether the system really functioned as a disincentive for all women to enter the labour market.

ولذلك فليس من المؤكد أن النظام يعمل حقا كمثبط لدخول النساء جميعا في سوق العمل

From 1969 to 1996/97,preparatory courses which trained young people for university functioned at the University.

من عند 1969 إلى 1996/97,الدورات التحضيرية التي تدرب الشباب للدراسة في الجامعة بمهامها في جامعة

However, based on historical experience, the Unit has functioned effectively under the leadership of an Inspection Officer(Field Service).

ولكن التجربة تفيد بأن أداء الوحدة كان فعالا تحت قيادة موظف تفتيش(الخدمة الميدانية

All developing and developed countries should endeavour to ensure that United Nations funds andprogrammes functioned efficiently.

ويجب على جميع البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية أن تعمل جاهدة على أن يكون أداء صناديق المنظومة وبرامجها أداء فعاﻻ

States agreed that the Implementation Review Mechanism had generally functioned well in its first cycle, and that the guiding principles and characteristics of the Mechanism had been respected.

أقرَّت الدول بأن أداء آلية استعراض التنفيذ كان جيدا بشكل عام في دورتها الأولى، وبأن المبادئ التوجيهية للآلية وخصائصها كانت موضع امتثال

The Government commissionedthe Swedish Social Insurance Agency to report on how the simplified gender equality bonus functioned.

وكلَّفت الحكومة الوكالةالسويدية للتأمين الاجتماعي بالإفادة عن كيفية أداء منحة المساواة بين الجنسين للأغراض المقصودة منها

His delegation understood the need to ensure that the Forum functioned effectively and it looked forward to considering the Secretary-General ' s proposal concerning the establishment of a secretariat unit.

ويفهم وفده الحاجة إلى ضمان أداء المحفل دوره بكفاءة ويتطلع قدماً إلى النظر في اقتراح الأمين العام المتعلق بإنشاء وحدة أمانة للمحفل

Was that so? Moreover, in order to dissipate any misunderstandings,she also asked the Iraqi delegation to explain how the judiciary functioned.

فهل هذا صحيح؟ وطلبت السيدة مدينا كيروغا إلى الوفدالعراقي أن يتفضل بإيضاح سير النظام القضائي من أجل تبديد الغموض

Commending UNFPA for establishing a publically accessible online platform to track results,delegations requested more information on how it functioned.

وأشادت الوفود بالصندوق لقيامه بإنشاء منتدى يسهل وصول الجمهور إليه على شبكة الإنترنت، لتتبع النتائج، وطلبتالوفود المزيد من المعلومات بشأن كيفية أداء هذا المنتدى لعمله

All States parties to the Conference on Disarmament, especially nuclear-weapon States,should demonstrate the flexibility and commitment required to ensure that the Conference functioned effectively.

وينبغي لجميع الدول الأطراف في مؤتمر نزع السلاح، وبخاصة الدول الحائزةللأسلحة النووية، أن تبدي المرونة والالتزام المطلوبين لكفالة سير المؤتمر على نحو فعال