Examples of using Exchange programmes in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Youth Exchange Programmes.
জাতীয় যুব বিনিময় কর্মসূচি।UZ is now independent but both institutions maintain relations through student exchange programmes.
উপজেলা এখন স্বাধীন কিন্তু উভয় প্রতিষ্ঠানের ছাত্র বিনিময় কর্মসূচির মাধ্যমে সম্পর্ক বজায় রাখা।Annually, student exchange programmes between the two schools take place.
প্রতি বছর দু' দেশের মধ্যে ছাত্রছাত্রীদের বিনিময় প্রোগ্রাম তো আছেই।Summer students schools are perspective since communication of students from different countries contributes to their knowledge of countries' cultural and national peculiarities as well as specifics of medical education,opportunities of further cooperation and the development of students' exchange programmes.
সামার ছাত্র শিক্ষক দৃষ্টিকোণ বিভিন্ন দেশ থেকে শিক্ষার্থীদের যোগাযোগ শিক্ষক শিক্ষা সুনির্দিষ্ট সেইসাথে দেশের সাংস্কৃতিক ও জাতীয় নিজস্ব চালচলন তাদের জ্ঞান অবদান যেহেতু হয়,আরও সহযোগিতার সুযোগ এবং ছাত্রদের বিনিময় প্রোগ্রামের উন্নয়ন।Collaborations and student exchange programmes with International Universities.
Globally orientated, the university has exchange programmes in place with over 50 institutions worldwide including the University of the Arctic, the Utrecht Network, the Nordic Centre Fudan and the Nordic Centre India.
বিশ্বব্যাপী orientated, বিশ্ববিদ্যালয় উপর দিয়ে জায়গায় বিনিময় প্রোগ্রাম হয়েছে 50 বিশ্বব্যাপী প্রতিষ্ঠান. এই আর্কটিক বিশ্ববিদ্যালয়ের অন্তর্ভুক্ত, আটরেচট নেটওয়ার্ক, the Nordic Centre Fudan and the Nordic Centre India।He also emphasized accelerating media and cultural exchange programmes to enhance technical, cultural and institutional know-how of the people of Bangladesh and India.
এ প্রসঙ্গে তিনি, বাংলাদেশ ও ভারতের জনগণের প্রযুক্তিগত,সাংস্কৃতিক ও প্রাতিষ্ঠানিক জ্ঞানকে বৃদ্ধি করতে গণমাধ্যম এবং সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচিকে আরও ত্বরান্বিত করার ওপর গুরুত্বারোপ করেন।Training Exchange Programme".
কর্মকর্তাগণের Training Exchange Programme"।The Global Exchange Programme.
গ্লোবাল এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রামে।Training and Exchange Programme.
অনুষ্ঠেয় প্রশিক্ষণের মনোনয়নআহবা।To develop linkage and exchange programme with and overseas organization;
বিদেশী সংগঠনের সঙ্গে লিংক এবং বিনিময় প্রোগ্রাম;At first, she participated in the Global Exchange Programme in Scotland.
প্রথমে স্কটল্যান্ডে গ্লোবাল এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রামে অংশ নেন তিনি।At first, she participated in the Global Exchange Programme in Scotland.
প্রথমে গেলেন স্কটল্যান্ডে, গ্লোবাল এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রামে অংশনিতে৷।Take part in an exchange programme or educational visit(if you are under 18).
একটি এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রাম বা শিক্ষাগত দর্শনে অংশগ্রহণ( প্রার্থী১৮ বছরের কম বয়সী হলে)।You can take part in an exchange programme or educational visit(if you're under 18).
একটি এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রাম বা শিক্ষাগত দর্শনে অংশগ্রহণ( প্রার্থী১৮ বছরের কম বয়সী হলে)।Take part in an exchange programme or educational visit(if you are under the age of 18).
একটি এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রাম বা শিক্ষাগত দর্শনে অংশগ্রহণ( প্রার্থী১৮ বছরের কম বয়সী হলে)।This year, under a cultural exchange programme, two noted Telugu movies was screened along with eight Bengali movies.
এই বছর, একটি সাংস্কৃতিক বিনিময় প্রোগ্রামের অধীনে, দুইটি বিখ্যাত তেলুগু চলচ্চিত্রগুলি আটটি বাংলা চলচ্চিত্র সহ প্রদর্শিত হয়।When I started my course in Spain,I already knew I wanted to take part in an exchange programme(Erasmus) to improve my German and English.
এলেনাঃ আমি স্পেনে যখন আমার কোর্সশুরু করি, তখন আমি আমার জার্মান এবং ইংরেজি উন্নত করতে একটি বিনিময় প্রোগ্রামে( ইরাসমাসে) অংশ নিতে চেয়েছিলাম।This includes suspending'Freedom Guardian' along with two Korean marine exchange programme training exercises scheduled to take place in the next three months.
এর মধ্যে আগামী তিন মাসের মধ্যে দুটি কোরীয় নৌসেনা বিনিময় প্রকল্পের প্রশিক্ষণ মহড়াসহ ফ্রিডম গার্ডিয়ান মহড়াও রয়েছে।Sacks of food and clothes were sent as relief from Bristol toHanover, a scheme was started that exchanged thousands of pairs of shoes for music performances, and an exchange programme that is still running sees schoolchildren from each visiting the other.
খাবার ও কাপড়ের বস্তাটি ব্রিস্টল থেকে হ্যানোভারে ত্রাণ হিসাবে প্রেরণ করা হয়েছিল,সংগীত পরিবেশনার জন্য কয়েক হাজার জুতা বিনিময় করার Bangladesh handed over UAE a draft MoU on programme exchange and media cooperation for their consideration.
এছাড়া বাংলাদেশ প্রোগ্রাম বিনিময় ও মিডিয়ার সহযোগিতার ওপর একটি খসড়া আমিরাতকে দিয়েছে।The second advantageous proposal, where to invest, so that they work, are trading robots(special computer programs), which after installation on your computer,start an independent trade on the exchange according to the mathematical algorithms programmed in them.
Tomar further expressed happiness that the first meeting of the Joint Working Group(JWG) on Agriculture was held recently,and the major areas of interest emerging from the meeting was the exchange of germplasm of livestock and agriculture produce, insurance and credit programme of India and various other policies for small and family farmers.
শ্রী তোমার আনন্দ প্রকাশ করে বলেন, কৃষিক্ষেত্রে যৌথ ওয়ার্কিং গ্রুপের প্রথম সভা গত সপ্তাহে অনুষ্ঠিতহয়েছিল এবং জেডাব্লুজি সভা থেকে উদ্ভূত আগ্রহের প্রধান ক্ষেত্রগুলি ছিল ভারতের প্রাণিসম্পদ এবং কৃষিজ উৎপাদন, বীমা ও ঋণ কার্যক্রমের নীতি বিনিময় এবং অন্যান্য বিভিন্ন নীতিমালা ক্ষুদ্র ও পারিবারিক কৃষকদের জন্য।The minister expressed happiness that the first meeting of the Joint Working Group on Agriculture was held last week andthe major areas of interest emerging from the JWG meeting was exchange of germ plasm of livestock and Agriculture produce, insurance& credit programme of India and various other policies for small and family farmers.
শ্রী তোমার আনন্দ প্রকাশ করে বলেন, কৃষিক্ষেত্রে যৌথ ওয়ার্কিং গ্রুপের প্রথম সভা গত সপ্তাহে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবংজেডাব্লুজি সভা থেকে উদ্ভূত আগ্রহের প্রধান ক্ষেত্রগুলি ছিল ভারতের প্রাণিসম্পদ এবং কৃষিজ উৎপাদন, বীমা ও ঋণ কার্যক্রমের নীতি বিনিময় এবং অন্যান্য বিভিন্ন নীতিমালা ক্ষুদ্র ও পারিবারিক কৃষকদের জন্য।Our challenge today is to ensure that economy is in parallel with ecology because in the past, they often don't align. When in fact, those two words have the same root- oikos nomos and oikos logos.We now commit to align them and exactly because of that, this programme is really important. We hope we can exchange ideas, open up about our issues and learn best practices to adapt.” Governor Anies said.
আজকে আমাদের চ্যালেঞ্জটি নিশ্চিত Bytus app is embedded with inbuilt exchange and it is programmed to work fast which can fast-track the POS transactions.
বাইটাস অ্যাপটি ইনবিল্ট এক্সচেঞ্জের সাথে এম্বেড করা হয়েছে এবং এটি দ্রুত কাজ করার প্রোগ্রাম করা হয়েছে যা পস লেনদেনকে দ্রুত ট্র্যাক করতে পারে।BTV exchanges programme and news with other broadcasting organization on a regular basis.
In 2003,Libya's leader Muammar Gaddafi agreed to give up his nuclear programme in exchange for a lifting of sanctions.
Answer: An information delivery programme and meetings to exchange views on the 2009 Right to Information Act will gradually be arranged at district and sub-district(upazila) levels.
উত্তরঃ তথ্য অধিকার আইন,২০০৯ এর বিধানাবলী সম্পর্কে পর্যায়ক্রমে জেলা/ উপজেলায় জনঅবহিতকরণ ও মতবিনিময়ের ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে।In exchange we can offer a range of contracted hours over the above periods a comprehensive training programme which supports clinician's revalidation/competencies and CPD training requirements.
বিনিময়ে আমরা উপরোক্ত সময়ের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট প্রশিক্ষণ কর্মসূচি যা ক্লিনিকালের পুনর্নবীকরণ/ দক্ষতা এবং সিপিডি প্রশিক্ষণের প্রয়োজনীয়তাগুলিকে সমর্থন করে সেগুলির একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা অফার করতে পারে।
