What is the translation of " A BATCH " in Czech?

• várku
• várka
• dávku
• šarže
• šarži
• dávkový
• dávky
• várky
• série

Examples of using A batch in English and their translations into Czech

And there's a batch waiting at the morgue.
A další várka čeká v márnici.

We can say there's been a batch delayed.
Řekneme, že jedna várka se zpozdila.

Made up a batch of blueberry scones.
Upekl jsem várku borůvkových koláčků.

Grandpa Douglas had just mixed a batch of this.
Děda Douglas právě smíchal dávky tohoto.

Abe: Made up a batch of blueberry scones.
Upekl jsem várku borůvkových koláčků.

A batch of tainted butter hit the streets.
Várka poškozeného"másla" zasáhla ulice.

He would usually make a batch after we would close.
Obvykle uvaří várku, když zavřeme.

A batch of bullets went missing from the factory.
V té zbrojovce se ztratila várka kulek.

Let's grow up a batch and give it a try.
Pojďme připravit dávku a zkusit to.

I call it"vagacadabra." I'm gonna whip you up a batch.
Říkám tomu"vagicadabra." Udělám dávku pro tebe.

But she sent a batch of her special cookies!
Ale posílá várku svých speciálních sušenek!

It will convert everything to run as a batch file.
Převede všechno, aby se to spustilo jako dávkový soubor.

Eric was mixing up a batch, and it exploded.
Erik namíchával dávku a ono to explodovalo….

I made a batch with no nuts, special for you, Kevin.
Udělala jsem várku bez ořechů, speciálně pro tebe, Kevine.

Last night. He would usually make a batch after we would close.
Obvykle uvaří várku, když zavřeme. Včera večer.

I made you a batch of my signature macadamia nut cookies.
Udělala jsem vám várku svých typických makadamových sušenek.

So you got some castor beans, mixed up a batch of ricin.
Tak jste sehnala skočec obecný, namíchala jste dávku ricinu.

I can make you a batch if you got any almonds in this joint.
Můžu várku udělat, pokud tu máte mandle.

And the CPS have just delivered a batch of phone logs.
Státní zastupitelství právě doručilo várku záznamů telefonátů.

Place and sign a batch of domestic direct debit orders.
Zadat a podepsat dávku tuzemských příkazů k inkasu.

How fast and accurate do you transfer a batch to a tank?
Jak rychle a přesně dokážete převést šarži do nádoby?

He would usually make a batch after we would close. Last night.
Obvykle uvaří várku, když zavřeme. Včera večer.

And he was screaming. and it exploded Eric was mixing up a batch.
A on řval. Erik namíchával dávku a ono to explodovalo….

Your mother was one of a batch of 24 cloned foetuses.
Vaše matka byla jednou ze série 24 klonovaných plodů.

The Bunsen burner was still hot, so I figured I would whip you up a batch.
Hořák byl stále teplý, tak mě napadlo, že ti udělám várku.

I was thinking I might whip up a batch of my Aunt Gertie's.
Přemýšlel jsem. že bych mohl ušlehat várku mé tety Gertie.

I also made a batch of chocolate peanut butter brownies.
Taky jsem udělala várku čokoládových koláčků s arašídovým máslem.

Yes, I would taken the time To--to--to mix up a batch of frozen hurricanes.
Jo, dal jsem si na čas, abych namíchal dávky mražených hurikánů.

Making up a batch of my famous peppercorn, and cardamom cider beer.
Dělám dávku mého známého pepřcornu a kardamového cideru.

Yeah, but about the pancakes, Capisce? Capisce. we still have a batch going on.
Capisce".{y: i} Yeah, ale ohledně těch lívanců, máme ještě dávku do.