What is the translation of " TO KEEP UP " in Czech?

• držet krok
• udržet krok
• udržet
• udržovat
• stíhat
• dál
• zůstat
• dodržovat
• hlídat
• pokračovat

Examples of using To keep up in English and their translations into Czech

Try to keep up.
Snaž se stíhat.

At first we tried to keep up.
Zprvu jsme se snažili stíhat.

Try to keep up.
Zkus se udržet.

We have got schedules to keep up.
My musíme dodržovat jízdní řád.

Trying to keep up here.
Snažím se udržet tady.

Yeah, but I'm just trying to keep up.
Jo, ale já se jen snažím držet krok.

We need to keep up appearances.
Musíme udržet zdání.

You just need to keep up.
Jen musíš držet krok.

Am I supposed to keep up the pretense that there's nothing going on?
Mám dál předstírat, že se nic neděje?

I just try to keep up.
Já se jen snažím držet krok.

She tried to keep up a calm front… but she was just too upset.
Snažila se zůstat klidná… ale ty zprávy jí příliš rozčílily.

Just try to keep up.
Zkus se udržet.

Although right now, I'm just trying to keep up.
I když zrovna teď se hlavně snažím držet krok.

You gonna try to keep up with me?
Vy se mě snažíte hlídat?

I mean, that's a pretty rich circle of friends to keep up with.
Musí držet krok s dost drahým okruhem přátel.

I just can't seem to keep up with the years.
Nestačím držet krok s časem.

Lfl miss that course I will never be able to keep up.
Když tenhle kurz zmeškám, tak nikdy nebudu schopná udržet krok.

How am I supposed to keep up this lie?
Jak mám udržet tuhle lež?

We need to keep up our campaign for Snow Queen and Snow King.
Musíme pokračovat v naší kampani na Sněhovou královnu a krále.

I'm sorry.- Got to keep up.
Omlouvám se.- Musíme držet krok.

You know, she tried to keep up a calm front but she was just too upset.
Ale ty zprávy jí příliš rozčílily. Snažila se zůstat klidná.

Things move fast, got to keep up.
Věci se dost rychle pohybují, budeš muset stíhat.

Just trying to keep up Grayson tradition.
Snažím se udržet Graysonovic tradici.

Announcer And over on the blue side, the men are just trying to keep up.
Zatímco na modré straně se chlapi snaží udržet krok.

And you have got to keep up, sir!
A vy musíte držet krok, pane!

And so, while Fiona is very advanced, Frank is actually struggling to keep up.
A zatímco Fiona je velmi vyspělá, Frank má problém udržet krok.

So y'all gonna try to keep up with me?
Vy se mě snažíte hlídat?

You got to keep up your cheese molecules so you can get your strength back.
Musíš udržet svůj sýr molekuly takže se můžete dostat svou sílu zpět.

It's really hard to keep up with him.
Je to opravdu těžké držet krok s ním.

And once it gets moving, even the DEO won't be able to keep up with it.
A jak bude v pohybu, ani DEO nebude schopný ho stíhat.