What is the translation of " TO KEEP UP " in Hebrew?

• קצב
• לשמור
• להמשיך
• להתעדכן
• להחזיק מעמד
• לעקוב
• לתחזק
• להדביק
• להתמיד
• להתאפק
• להישאר
• לעמוד ב
• להיות מעודכן

Examples of using To keep up in English and their translations into Hebrew

I try to keep up.
אני משתדל להתעדכן.

However, it was not easy to keep up.
אבל לא היה קל להתאפק.

Hard to keep up all the time.
קשה להישאר כל הזמן.

Everyone is trying to keep up.
וכולם מנסים להחזיק מעמד.

We got to keep up the pace.
אנחנו חייבים לעמוד בקצב.

We were barely managing to keep up.
רק בקושי הצלחנו להתאפק.

Peter, try to keep up, okay?
פיטר, נסה לעמוד בקצב, אוקי?

You're the one who's gonna have to try to keep up!
אתה הוא זה שינסה לעמוד בקצב!

I still try to keep up with my field.
אני מנסה להתעדכן בתחום שלי.

They didn't even try to keep up.
אולם הם אפילו לא ניסו להתאפק.

I'm just trying to keep up with you, big sis.
אני מנסה להדביק אותך, אחות גדולה.

I really, really tried to keep up.
באמת, אבל באמת שניסיתי להתאפק.

I like to keep up with family business.
אני אוהב להיות מעודכן בעניינים משפחתיים.

Or more simply stated, to keep up.
או במילים אחרות, פשוט להחזיק מעמד.

You going to keep up with the brother of steel today?
אתה מתכוון להמשיך עם"אח הפלדה" היום?

Please, Mrs. Forman, there's no need to keep up the charade.
אנא ממך. אין צורך להמשיך להעמיד פנים.

Would you like to keep up with all the stories we write?
האם תרצה להתעדכן בכל הסיפורים שאנחנו כותבים?

My dad built the house… and it's my job to keep up the repairs.
אבי בנה את הבית… תפקידי לתחזק ולתקן אותו.

You going to keep up this inane questioning for much longer?
האם אתם הולכים להמשיך בתשאול חסר הטעם הזה?

There are so many changes that it's difficult for me to keep up.
הוא עבר כל כך הרבה שינויים שאני מתקשה לעקוב אחריהם.

I was just trying to keep up with Lawrence.
רק ניסיתי להתעדכן עם לורנס.

We need to catch that truck before it crashes.- Try to keep up.
אנחנו צריכים לתפוס את המשאית הזו לפני שהיא מתרסקת תשתדל להחזיק מעמד.

Well, yeah, you got to keep up with the trends.
ובכן, כן. אתה חייב לעקוב אחרי הטרנדים.

On a policeman's salary, it is kind of tough to keep up my collection.
עם משכורת של שוטר, די קשה לתחזק את האוסף שלי.

Were you able to keep up with all of this week's major cruise news?
לא הספקתם לעקוב אחרי כל הידיעות החמות של השבוע?

Peach is a refreshingly fun and simple way to keep up with friends and be yourself.
אפרסק הוא דרך מהנה ופשוטה להפליא להתעדכן עם חברים ולהיות עצמך.

They failed to keep up with your insights- lady, i'm getting soaked here.
הם הפסיקו להמשיך-עם ההבחנות שלך גברת, אני ניהיה פה רטוב לגמרי.

His methods are outdated, he has failed to keep up with the latest developments.
השיטות שלו מיושנות. הוא נכשל להתעדכן בשיטות החדשות.

You just tell your friends to keep up the good work with the neighborhood watch,?
תגידי לחברייך להמשיך בעבודה הטובה במשמר השכונה, טוב?

I do see why you ask us to keep up our level of excitement.
אני באמת רואה מדוע אתם מבקשים מאיתנו להתמיד ברמת ההתרגשות שלנו.