Examples of using Protectorates in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
All three islands are British protectorates.
Kaikki kolme saarta ovat Britannian protektoraatteja.Among the conditions between the Roman Empire and their protectorates was that they owed allegiance to Rome, but this did not make them Romans.
Niistä edellytyksistä välillä Rooman valtakunta ja heidän protektoraattien oli, että he olivat velkaa uskollisuutta Roomaan, mutta tämä ei tee heistä roomalaiset.Norway, part of Hungary and Italy,the greater territory of Czech and Bohemian protectorates, Denmark, Holland.
Tanska, Hollanti. Norja, osa Unkaria ja Italiaa,Tšekin tasavallan suurin alue ja Böömin protektoraatti.Secular protectorates, where the claws of religion cannot touch you and young minds can learn to form their own convictions and make their own choices.
Ne ovat sekulaarisia turva-alueita, jonne uskonnon kynnet eivät yllä ja joissa lasten herkät mielet voivat rauhassa opetella oman vakaumuksensa muodostamista ja omien päätösten tekemistä. Käännös.Yugoslavia has been dismantled; you are creating protectorates and you are now trying to annex Serbia.
Jugoslavia on hajotettu, ja nyt perustatte protektoraatteja ja yritätte liittää Serbian.It was to break up Yugoslavia and share it out and you succeeded in doing this by imposing foreign occupation in Bosnia-Herzegovina andKosovo and by creating protectorates.
Tarkoituksena oli hajottaa Jugoslavia ja jakaa se osiin. Onnistuitte tässä miehittämällä Bosnia ja Hertsegovinan jaKosovon sekä perustamalla suojelualueita.What is more, the planned solutions to assist these protectorates are problematic and harmful.
Lisäksi näiden suojelualueiden auttamiseksi suunnitellut ratkaisut ovat ongelmallisia ja vahingollisia.It is running protectorates- or satrapies as they were in Ottoman days- in Bosnia and in Kosovo, and within its own borders it is disregarding the will of the people in referendums.
Sillä on suojelualueita- tai satraappikuntia, kuten ne olivat ottomaanien päivinä- Bosniassa ja Kosovossa, ja omien rajojensa sisällä se ei välitä ihmisten kansanäänestyksissä ilmaisemasta tahdosta.These countries are, in effect,becoming economic protectorates led by Mr Barroso, Mr Van Rompuy and others.
Niistä on itse asiassa tulossa puheenjohtaja Barroson,puheenjohtaja Van Rompuyn ja muiden johtamia taloudellisia protektoraatteja.The protectorates continued to maintain their own identity, although from an on-lookers point of view because they were under the protectorate of Rome they were mistakenly classified as being Romans.
Protektoraattien jatkoivat omaa identiteettiään, vaikkakin paikan lookers näkökulmasta, koska ne olivat alle Students should include acquisitions of territories, protectorates, and wherever else America has held influence.
Opiskelijoiden pitäisi sisällyttää hankinnat alueiden protektoraateissa, ja missä tahansa muualla Amerikassa on ollut vaikutusta.We are maintaining to all intents and purposes protectorates in Bosnia, in Kosovo and arguably even in Macedonia, for the sole purpose of preventing ethnographic boundaries along the lines of what local people there would choose.
Itse asiassa pidämme Bosniassa, Kosovossa ja kiistanalaisesti myös Makedoniassa yllä protektoraatteja, joiden ainoa tarkoitus on estää paikallisväestön tahdon mukaiset etnografiset rajat.He advocated the elimination of colonial seats in the French parliament,preferring a policy of establishing protectorates to the traditional republican programme of colonial assimilation.
Hän halusi poistaa kolonioiden istuimet Ranskan parlamentista japiti parempana perustaa protektoraatteja kun Tasavallan virallinen politiikka suosi alueiden sulauttamista eli assimilaatiota emämaahan.Everywhere across the western Balkans, in recognised states,as well as in federal states or protectorates striving towards independence, where groups of people who speak different languages and practise different religions, and who, in the 1990s, were at daggers drawn with each other, public opinion now expects miracles of a swift accession process to the European Union.
Kaikkialla Länsi-Balkanilla, tunnustetuissa valtioissa,liittovaltioissa tai itsenäisyyttä tavoittelevilla suojelualueilla, joilla väestöryhmät puhuvat eri kieliä ja harjoittavat eri uskontoja ja jotka olivat 1990-luvulla sotajalalla keskenään, kansalaiset odottavat tällä hetkellä nopean liittymisprosessin Euroopan unioniin saavan aikaan ihmeitä.Following the dismemberment of Yugoslavia by ΝΑΤΟ and the EU,imperialist plans are being hatched to shift borders in the Balkans and create protectorates buttressing imperialists and dividing peoples.
Sen jälkeen kun Nato ja EU pilkkoivat Jugoslavian,haudotaan imperialistisia suunnitelmia Balkanin alueen rajojen siirtämiseksi ja sellaisten protektoraattien luomiseksi, joilla tuetaan imperialisteja ja jaetaan kansoja.In the 1990s we thought we could solve the problems in former Yugoslavia by setting up protectorates, sending external administrators and soldiers there and forcing refugees to return to areas where there was now a different ethnic majority.
Luulimme 1990-luvulla voivamme ratkaista entisen Jugoslavian ongelmat perustamalla suojelualueita, lähettämällä ulkopuolisia selvitysmiehiä ja sotilaita paikan päälle sekä pakottamalla pakolaiset palaamaan alueille, joiden etninen enemmistö oli muuttunut.All these attacks and developments are the result of the'divide and rule' policy pursued by NATO and the EU, a policy which is advanced by inciting and exploiting nationalism and splinter groups andtendencies with the aim of setting up protectorates in the region in order better to exploit its wealth and peoples.
Kaikki nämä hyökkäykset ja konfliktit ovat seurausta Naton ja EU: n"hajota ja hallitse"-periaatteesta, jota kansalliskiihkon sekä ääriliikkeiden ja-ryhmien yllyttäminen jamanipulointi tukee tavoitteenaan protektoraattien luominen alueelle sen kansojen ja rikkauksien riistämiseksi entistä helpommin.The people in the area must understand,as must we, that occupied protectorates in any shape or form never allow economic development, they never allow peace and they never allow countries or people in the area to be strengthened.
Alueen kansojen sekämeidän täytyy ymmärtää, että miehitetyt protektoraatit eivät missään tapauksessa mahdollista taloudellista kehitystä, ne eivät missään tapauksessa mahdollista rauhaa eivätkä ne missään tapauksessa mahdollista alueen valtioiden ja kansojen vahvistumista.Thousands dead, even more poisoned by depleted uranium bombs,the FYROM hostage to'invincible' Albanian extremists and protectorates across which European monopolies and their political backers are scattered.
Tuhansia on kuollut, vielä useammat ovat saastuneet köyhdytettyä uraania sisältävistä pommeista,EJTM on"voittamattomien" albaaniääriainesten panttina, on protektoraattivaltioita, joissa Euroopan monopolit ja heidän poliittiset äänitorvensa toimivat mielensä mukaan.The plans of the European and American imperialists and executioners of the Balkans,which were to annex and create protectorates subordinate to the EU and imperialism and allow Euro-unifying capital to plunder their wealth-producing resources, are being revealed in an insulting manner.
Eurooppalaisten ja amerikkalaisten imperialistien ja balkanilaisten teloittajien suunnitelmat, jotka koskevat EU: n jaimperialismin alaisten protektoraattien luomista ja yhdistämistä sekä sen mahdollistamista, että Euroopan yhdentävä pääoma voi ryövätä niiden vaurautta synnyttäviä resursseja, ovat paljastumassa loukkaavalla tavalla.
