What is the translation of " PROTECTORATES " in Vietnamese?

• bảo hộ
• những khu vực bảo hộ
• lãnh thổ bảo hộ

Examples of using Protectorates in English and their translations into Vietnamese

Northern and Southern protectorates.
Protectorats Bắc kỳ và Trung Kỳ.

Two separate protectorates were established in 1884.
Hai xứ bảo hộ riêng biệt đã được thành lập vào năm 1884.

In 1892, the Gilbert and Ellice Islands agreed to become British protectorates.
Năm 1892 quần đảo Gilbert đồng ý trở thành xứ bảo hộ của Anh Quốc.

The British Empire expanded in this time to include colonies, protectorates, and Dominions throughout the Americas, Africa, Asia and Australasia.
Đế quốc Anh mở rộng trong thời gian này bao gồm các thuộc địa, bảo hộ, và lãnh địa khắp châu Mỹ, châu Phi, châu Á và Úc.

In 1884, Tonkin(North Vietnam) and Annam(the center of Vietnam) became French protectorates.
Năm 1885, Tonkin( Bắc Kỳ)& Annam( Trung Kỳ) trở thành đất“ bảo hộ” của Pháp.

In 1912 Morocco was isolated into French and Spanish protectorates, with a universal zone in Tangier, and recaptured its autonomy in 1956.
Năm 1912, Ma- rốc được chia thành bảo hộ Pháp và Tây Ban Nha, với một khu vực quốc tế ở Tangier, và giành lại độc lập vào năm 1956.

American forces were withdrawn from Haiti, and new treaties with Cuba and Panama ended their status as U.S. protectorates.
Các hiệp ước mới được ký kết với Cuba và Panama đã kết thúc tình trạng của họ là quốc gia được Hoa Kỳ bảo hộ.

In 1912, it was divided into French and Spanish protectorates, with an international zone in Tangier, and regained its independence in 1956.
Năm 1912, Ma- rốc được chia thành bảo hộ Pháp và Tây Ban Nha, với một khu vực quốc tế ở Tangier, và giành lại độc lập vào năm 1956.

American forces were withdrawn from Haiti, new treaties with Cuba and Panama ended their status as American protectorates.
Các hiệp ước mới được ký kết với Cuba và Panama đã kết thúc tình trạng của họ là quốc gia được Hoa Kỳ bảo hộ.

Vassals and protectorates of the Russian Empire included the Emirate of Bukhara, the Khanate of Khiva and, after 1914, Tuva(Uriankhai).
Các nước chư hầu và lãnh thổ bảo hộ của Đế quốc Nga bao gồm tiểu Hồi quốc Bukhara, hãn quốc Khiva và sau năm 1914 còn có Tuva( Uriankhai).

In other contexts, U.S. insular areas may be described as dependencies, protectorates or dependent areas.
Trong các văn bản khác, các vùng quốc hải có thể được diễn tả như là các đất phụ thuộc, đất bảo hộ hoặc vùng phụ thuộc.

Within the Federation, while the Malay states were protectorates of the United Kingdom, Penang and Malacca remained British colonial territories.
Trong Liên bang, các bang Mã Lai là những lãnh thổ bảo hộ của Anh Quốc, còn Penang và Malacca duy trì vị thế là các lãnh thổ thuộc địa.

Following World War II, Britain retained control of both British Somaliland and Italian Somaliland as protectorates.
Sau Thế chiến II, Anh quốc duy trì quyền kiểm soát với cả British Somaliland và Italian Somaliland như những khu vực bảo hộ.

It should be recalled that on January 1, 1914, the Northern and Southern Protectorates of Nigeria were formally amalgamated into one country by Lord Fredrick Lugard, a British colonial officer.
Cần nhắc lại rằng vào ngày 1, 1914, Bắc và Nam bảo hộ của Nigeria đã được chính thức hợp nhất thành một đất nước của Chúa Fredrick Lugard, một sĩ quan thực dân Anh.

Then, in 1481, Solothurn became the 11th canton of the Swiss Confederation, and a century later it was divided into 11 protectorates.
Sau đó, vào năm 1481, Solothurn trở thành bang thứ 11 của Liên minh Thụy Sĩ và một thế kỷ sau đó bang này được chia thành 11 khu bảo hộ.

Officially, the Kingdom of Luang Phrabāng and the Principality of Champāsak remained protectorates with internal autonomy, but in practice they were controlled by French residents.
Về mặt chính thức, Vương quốc Luang Phrabāng và Công quốc Champāsak vẫn là những vùng bảo hộ với quyền tự trị bên trong, nhưng trên thực tế chúng bị cai quản bởi các công sứ Pháp.

In 1481, Solothurn became the 11th canton of the Swiss Confederation, and by the 16th-Century, the canton had been divided into 11 protectorates.
Năm 1481, Solothurn trở thành bang thứ 11 của Liên minh Thụy Sĩ và đến thế kỷ 16, bang này đã được chia thành 11 khu bảo hộ.

Instead, following World War II, West Germany and Japan became semi-sovereign protectorates of the United States, while Britain and France, shorn of their colonial empires, became American dependencies as well.
Thay vào đó, sau chiến tranh thế giới II, Tây Đức và Nhật Bản đã trở thành những nước bảo hộ bán chủ quyền của Mỹ, trong khi Anh và Pháp, bị sụp đổ khỏi đế chế thực dân, cũng trở thành phụ thuộc của Mỹ.

During World War II, Britain regained control of British Somaliland and conquered Italian Somaliland, administering both militarily as protectorates.
Sau Thế chiến II, Anh quốc duy trì quyền kiểm soát với cả British Somaliland và Italian Somaliland như những khu vực bảo hộ.

Most former British colonies and protectorates are among the 52 member states of the Commonwealth of Nations, a non-political, voluntary association of equal members, comprising a population of around 2.2 billion people.
Hầu hết các thuộc địa và lãnh thổ bảo hộ cũ của Anh nằm trong số 53 quốc gia thành viên của Thịnh vượng chung các Quốc gia, một hiệp hội phi chính trị và tự nguyện của các thành viên bình đẳng, với tổng dân số khoảng 2,2 tỷ người.

During the late 18th and 19th centuries, Great Britain established colonies and protectorates in the area of current Malaysia;
Trong khoảng cuối thế kỷ 18 đầu thế kỷ 19, Đế quốc Anh đã thành lập chế độ thuộc địa và bảo hộ tại khu vực đất nước Malaysia hiện nay;

During the Second World War the British regained control of Italian Somaliland and following the end of that conflict administered British and Italian Somaliland as military protectorates.
Sau Thế chiến II, Anh quốc duy trì quyền kiểm soát với cả British Somaliland và Italian Somaliland như những khu vực bảo hộ.

Although falling short of official status, English is also an important language in several former colonies and protectorates of the United Kingdom, such as Bahrain, Bangladesh, Brunei, Cyprus, Malaysia, and the United Arab Emirates.
Mặc dù thiếu tư cách chính thức, tiếng Anh cũng là ngôn ngữ quan trọng ở một số thuộc địa cũ và các xứ bảo hộ của Vương quốc Anh như Bahrain, Bangladesh, Brunei, Síp và Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất.

Following World War II, although Somalis aided the Allied powers in their struggle against the Axis powers, Britain retained control of both British Somaliland and Italian Somaliland as protectorates.
Sau Thế chiến II, dù người Somalia giúp đỡ các cường quốc Đồng Minh trong cuộc chiến của họ chống lại các cường quốc phe Trục, Anh vẫn duy trì quyền kiểm soát với cả Somaliland Anh và Somaliland Italia như những khu vực bảo hộ.

In Oceania, France got a leading position as imperial power after making Tahiti and New Caledonia protectorates in 1842 and 1853 respectively.
Pháp trở thành đế quốc có vị thế hàng đầu ở châu Đại Dương sau khi lần lượt biến Tahiti và New Caledonia thành các vùng bảo hộ vào năm 1842 và 1853.

The Ming are celebrated today not only because of their beautiful artwork, especially their use of porcelain, but also because they overthrew the yoke of the Mongol Yuan dynasty while also establishing protectorates in Vietnam and Myanmar.
Nhà Minh được tổ chức ngày nay không chỉ vì tác phẩm nghệ thuật đẹp mắt, đặc biệt là việc họ sử dụng đồ sứ, mà còn vì họ đã lật đổ ách thống trị của triều đại Mông Cổ đồng thời thiết lập quyền bảo hộ tại Việt Nam và Myanmar.

This was actually two wars, one in which the United States came to the aid of patriots fighting against Spanish colonialism, and then a second in which it repressed those patriots to assure that their newly liberated nations would be American protectorates rather than truly independent.
Đó thực sự là hai cuộc chiến tranh: ban đầu là do Hoa Kỳ trợ giúp những người yêu nước chiến đấu chống chủ nghĩa thực dân Tây Ban Nha, và sau đó là do nước này đàn áp những người yêu nước để đảm bảo rằng các quốc gia mới giải phóng đó sẽ được Hoa Kỳ bảo hộ chứ không phải là một nền độc lập thực sự.