What is the translation of " PROTECTORATES " in Slovak?

• protektoráty
• protektorátov
• protektorátom

Examples of using Protectorates in English and their translations into Slovak

Its network of protectorates are even worse.
Avšak postavenie protektorátu je omnoho horšie.

After the Russo-Turkish War of 1828�29, they became Russian protectorates.
Po rusko-tureckej vojne v roku 1828 sa stali obidve kniežatstvá ruským protektorátom.

German colonies and protectorates at the start of World War I.
Kolónie a protektoráty po prvej svetovej vojne.

During the late 18th and 19th centuries Great Britain established colonies and protectorates in the area of current Malaysia;
Počas konca 18. a 19. storočia založila Veľká Británia kolónie a protektoráty v oblasti súčasnej Malajzie;

It is running protectorates- or satrapies as they were in Ottoman days- in Bosnia and in Kosovo, and within its own borders it is disregarding the will of the people in referendums.
Spravuje protektoráty- alebo satrapie, akými boli v osmanskej dobe- v Bosne a v Kosove a v rámci vlastných hraníc neberie na vedomie vôľu ľudí v referendách.

The emirates were British protectorates until 1971.
Bahrajn bol do roku 1971 britským protektorátom.

The campaign for an economic superstate launched in recent days is liable to turn not only Greece but all the 27 Member States of the European Union into protectorates.
Kampaň za hospodársky superštát, ktorá sa začala v posledných dňoch, má zmeniť nielen Grécko, ale všetkých 27 členských štátov Európskej únie na protektoráty.

Europeans set up missions in most colonies, protectorates, and spheres of influence.
Európania vytvorili misie vo väčšine kolónií, protektorátov a sféry vplyvu.

What these legislative documents propose is to perpetuate these intervention measures, which subjugate peoples and countries and transform them into veritable protectorates or colonies.
Tieto legislatívne dokumenty navrhujú zachovať tieto intervenčné opatrenia, ktoré potláčajú ľudí a krajiny a transformujú ich na skutočné protektoráty alebo kolónie.

Yugoslavia has been dismantled; you are creating protectorates and you are now trying to annex Serbia.
Juhoslávia sa rozpadla; vytvárate protektoráty a teraz sa snažíte pripojiť Srbsko.

The protectorates continued to maintain their own identity, although from an on-lookers point of view because they were under the protectorate of Rome they were mistakenly classified as being Romans.
Tieto protektoráty pokračoval udržiavať svoju vlastnú identitu, aj keď z on-prizerajúcich hľadiska, pretože boli pod protektorátom Ríma oniboli mylne klasifikované ako Rimania.

These countries are, in effect, becoming economic protectorates led by Mr Barroso, Mr Van Rompuy and others.
Tieto krajiny sa v podstate stávajú hospodárskymi protektorátmi pod vedením pána Barrosa, pána Van Rompuya a ďalších.

IPass makes no representation that materials or other content on our Site are appropriate or available for use outside the United States, its territories, possessions and protectorates.
Spoločnosť CooperVision nevyhlasuje, že materiály alebo iný obsah na našom sídle sú vhodné alebo dostupné na použitie mimo Spojených štátov amerických, ich území, ovládaných území a protektorátov.

Among the conditions between the Roman Empire and their protectorates was that they owed allegiance to Rome, but this did not make them Romans.
Medzi podmienkami medzi rímskej ríše a ich protektorátom bolo, že lojálni k Rímu, ale to nerobil im Rimanmi.

Following the dismemberment of Yugoslavia by ΝΑΤΟ and the EU, imperialist plans are being hatched to shift borders in the Balkans and create protectorates buttressing imperialists and dividing peoples.
Po rozdelení Juhoslávie s pomocou NATO a EÚ sa zosnovali imperialistické plány zmeniť hranice na Balkáne a vytvoriť protektoráty posilňujúce imperialistov a rozdeľujúce ľudí.

We are maintaining to all intents and purposes protectorates in Bosnia, in Kosovo and arguably even in Macedonia, for the sole purpose of preventing ethnographic boundaries along the lines of what local people there would choose.
V podstate zachovávame protektoráty v Bosne, Kosove a pravdepodobne aj v Macedónsku, a to s jediným účelom zabrániť vytvoreniu etnografických hraníc podľa toho, čo by si zvolili miestni obyvatelia.

Malezja During the late 18th and 19th centuries, Great Britain established colonies and protectorates w the area of current Malezja;
Začnime týmto: Počas konca 18. a 19. storočia založila Veľká Británia kolónie a protektoráty v oblasti súčasnej Malajzie;

From 1909 until the establishment of the French and Spanish protectorates in 1912,Morocco was in many respects already a colonized territory.
Po rozdelení Maroka na francúzsky a španielsky protektorát v roku 1912 nastalo obdobie európskeho kolonializmu.

To start with, we don't call it an empire, we call it“the international community”, composed not of vassals, provinces, states, territories, colonies, and protectorates, but of“sovereign”“democratic”“nations”.
Môžeme začať hneď s tým, že impérium nenazývame impériom, ale hovoríme mu“medzinárodné spoločenstvo”, ktoré je zložené z vazalov, provincií, štátov, teritórií, kolónií a protektorátov, ktoré sú však formálne“suverénnymi”,“demokratickými” národmi.

Consequently, they cannot be offered for sale or be sold in the United States, its territories, possessions or protectorates under its jurisdiction, nor to nationals, citizens or residents in any of those areas.
Podrobnosti o týchto fondoch nepredstavujú ponuku na predaj, prípadne predaj v Spojených štátoch, na území, v dŕžavách alebo protektorátoch spadajúcich pod právomoc USA, ani štátnym príslušníkom, občanom a rezidentom niektoré z týchto oblastí.

Under the pretext of the crisis, they want to force another noose around the necks of the more economically fragile countries, using the established conditions for the application of a European Stability Mechanism to, in fact, transform sovereign states into mere protectorates.
Pod zámienkou krízy chcú nasadiť hospodársky zraniteľnejším krajinám na krk ďalšiu slučku využitím vytvorených podmienok uplatňovania európskeho mechanizmu pre stabilitu, aby v skutočnosti premenili zvrchované štáty na obyčajné protektoráty.

They wanted Palestine to be crushed before they would agree to underwrite a few moth-eaten protectorates that they would supervise indefinitely.
Najskôr chceli Palestínu rozdrviť a potom by súhlasili s vyhlásením niekoľkých schátralých protektorátov pod ich neobmedzeným dohľadom.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention engages to apply it to its colonies, possessions and protectorates in accordance with the provisions of Article 35 of the Constitution of the International Labour Organisation.
Každý členský štát Medzinárodnej organizácie práce, ktorý ratifikuje tento Dohovor, sa zaväzuje, že ho bude vykonávať v jeho kolóniách, dŕžavách a protektorátoch, v súlade s ustanoveniami článku 35 ústavy Medzinárodnej organizácie práce.

French Indochina(French: LIndochine française, Vietnamese: ĐÃ'ng DÆ°Æ¡ng thuá»™c Pháp) was the part of the French colonial empire in Indochina in southeast Asia, consisting of a federation of protectorates(Tonkin and Annam, which now form Vietnam, as well as Cambodia and Laos) and one directly….
French Indo-China- Francúzska Indočína(francúzsky: L'Indochine française, vietnamsky: Đông Dương thuộc Pháp) bola časťou francúzskeho koloniálneho impéria Indočíny v juhovýchodnej Ázii, pozostávala z federácie protektorátov(Tonkin a Annam- teraz Vietnam, Kambodža a Laos) a jednej priamo riadenej kolónie(Cochin China).

The details on these funds as shown are not an offer for sale or to be sold in the USA, its territories, possessions or protectorates under its jurisdiction, nor to nationals, citizens or residents in any of those areas.
Podrobnosti o týchto fondoch nepredstavujú ponuku na predaj, prípadne predaj v Spojených štátoch, na území, v dŕžavách alebo protektorátoch spadajúcich pod právomoc USA, ani štátnym príslušníkom, občanom a rezidentom niektoré z týchto oblastí.

China used"soft power" for the most part, relying upon a series of trade agreements and nominal protectorates rather than military conquest to control Central Asia.
Čína využívala väčšinou„jemnú silu“, spoliehajúc sa viac na sériu obchodných dohôd a nominálnych protektorátov ako na vojenské výboje.

Communication of events were carried to not only distant parts of Arabia but beyond to the extensive Roman Empire with its protectorates as well as Persia, Abyssinia, Yemen and other places by traders and agents.
Oznámenie akcií boli vykonané nielen vzdialených častí Arábia, ale ďalej do rozsiahlej rímskej ríše s jej protektorátom rovnako ako Perzie, Etiópii, Jemene a okolia obchodníkmi ačinidlá.

French Indochina(French: L'Indochine française, Vietnamese: ĐÃ'ng DÆ°Æ¡ng thuá»c Pháp) was the part of the French colonial empire in Indochina in southeast Asia, consisting of a federation of protectorates(Tonkin and Annam, which now form Vietnam, as well as Cambodia and Laos) and one directly-ruled colony(Cochin China).
French Indo-China- Francúzska Indočína(francúzsky: L'Indochine française, vietnamsky: Đông Dương thuộc Pháp) bola časťou francúzskeho koloniálneho impéria Indočíny v juhovýchodnej Ázii, pozostávala z federácie protektorátov(Tonkin a Annam- teraz Vietnam, Kambodža a Laos) a jednej priamo riadenej kolónie(Cochin China).