What is the translation of " PROTECTORATES " in Hungarian?

• protektorátusokat
• védnökségek

Examples of using Protectorates in English and their translations into Hungarian

Chinese colonies and protectorates.
Kenyai gyarmat és protektorátus.

French protectorates and mandated territories.
Francia gyarmatok, védett államok és mandátumok.

United States colonies and protectorates.
Az Egyesült Államok gyarmatai és protektorátusai.

The Colonies Protectorates and mandated Territories.
Gyarmatait protektorátusait és a mandátuma.

We will comb Europe from west to east starting with the protectorates, Bohemia and Moravia.
Átfésüljük Európát nyugatról keletre kezdve a Cseh-Morva Protektorátussal.

It is running protectorates- or satrapies as they were in Ottoman days- in Bosnia and in Kosovo, and within its own borders it is disregarding the will of the people in referendums.
Protektorátusokat működtet- más néven szatrapiákat, hűbérállamokat, ahogy az ottomán időkben nevezték őket- Boszniában és Koszovóban, és saját határain belül figyelmen kívül hagyja az emberek népszavazáson kinyilvánított véleményét.

Colonies and protectorates in 1914.
Gyarmatok és gyarmattartók 1914-ben.

Imperium Law is applied to the entire Imperium, its sectors, territories, colonies and protectorates.
A Birodalmi Törvény a teljes Birodalomra alkalmazandó, minden szektorára, területére, kolóniájára és protektorátusára.

Yugoslavia has been dismantled; you are creating protectorates and you are now trying to annex Serbia.
Jugoszláviát feldarabolták, Önök protektorátusokat hoznak létre és most megpróbálják bekebelezni Szerbiát.

With the exception of GermanSamoa, the German islands in the WesternPacific formed the"Imperial German Pacific Protectorates".
A Csendes óceán nyugati részében lévő német szigetek alkották, Német Szamoa kivételével, a Császári Német Csendes-óceáni Protektorátusokat.

The accompanying patch also added colonial regions, protectorates and new starting nations as well as many other small additions and fixes.
Az ingyenes frissítés hozzáadja a játékhoz a gyarmati régiókat, protekturátusokat, új kezdő államokat és más kigészítéseket és javításokat.

With the exception of German Samoa, the German islands in the Western Pacific formed the"Imperial German Pacific Protectorates".
A Csendes óceán nyugati részében lévő német szigetek alkották, Német Szamoa kivételével, a Császári Német Csendes-óceáni Protektorátusokat.

Among the conditions between the Roman Empire and their protectorates was that they owed allegiance to Rome, but this did not make them Romans.
Között a feltételek között a Római Birodalom és a protektorátus volt, hogy járó hűséget Rómába, de ez nem teszi őket a rómaiak.

Together with the other Western Pacific German islands, excluding German Samoa, they formed the Imperial German Pacific Protectorates.
A Csendes óceán nyugati részében lévő német szigetek alkották, Német Szamoa kivételével, a Császári Német Csendes-óceáni Protektorátusokat.

The 2008 crisis with Georgia, which saw Moscow effectively establishing two Russian-speaking protectorates carved out from Georgia-proper, was just a taster.
A 2008-as georgiai válság, amely során Moszkva sikeresen hasított ki két orosz anyanyelvű protektorátust Georgia területéből, csak ízelítő volt.

CooperVision makes no representation that materials or other content on our Site are appropriate or available for use outside the United States, its territories, possessions and protectorates.
A CooperVision nem vállal szavatosságot annak kapcsán, hogy a webhelyen található anyagok vagy egyéb tartalmak helyénvalók vagy elérhetők az Egyesült Államokon, annak külbirtokain, függő területein és protektorátusain kívül.

Some notable examples include the United Kingdom, the United States, Canada, India and most of the colonies and protectorates either currently or formerly belonging to these countries.
Elterjedten használják az Egyesült Királyságban, az Amerikai Egyesült Államokban, Kanadában, ezeknek sok jelenlegi vagy korábbi gyarmatán vagy protektorátusán, illetve néhány más országban is.

The protectorates continued to maintain their own identity, although from an on-lookers point of view because they were under the protectorate of Rome they were mistakenly classified as being Romans.
A védnöksége alatt továbbra is fenntartani a saját identitását, bár egy on-nézők szempontjából, mert ők voltak a protektorátus alatt Róma általukkerült tévedésből minősítette, hogy a rómaiak.

Some other khans were more tractable, as in 1805 two of them signed treaties making khanates of Garabagh and Shirvan protectorates of Russian Empire.
Több más kán viszont értett a szóból, s 1805-ben ketten is olyan szerződést írtak alá, amely Karabah és Shirvan kánságokat az orosz birodalom védnöksége alá helyezte.

The best territories include the United Kingdom and its whitelisted protectorates, the legal casinos operating online in the United States in states like New Jersey and Delaware, and the Kahnawake Gaming Commission based in Canada.
A legjobb környékek az Egyesült Királyság(és a fehérlistás védnöksége), a legális kaszinók, amelyek online működnek az Egyesült Államokban( olyan államokban, mint New Jersey és Delaware), és a Kahnawake Gaming Commission, ami Kanadában található.

And each of the Members shall notify to the International Labour Office the action taken in respect of each of its colonies, protectorates and possessions which are not fully self-governing.
Ehhez képest minden tag köteles a Nemzetközi Munkaügyi Hivatallal közölni mindazokra a gyarmataira, birtokaira és fennhatósága alá tartozó területeire vonatkozó elhatározását, amelyeknek nincs teljes önkormányzatuk.

In a historical context, colonies should be distinguished from protectorates and protected states, which though under British control, were nominally independent states, whereas colonies were part of the British state.
Történelmi viszonylatban megkülönböztetendők egymástól a brit protektorátusok(angolul'protectorates vagy protected states) és a gyarmatok: az előbbiek brit ellenőrzés alatt álltak, de névleg független államként, a gyarmatok azonban a brit állam részét képezték.

They may subsequently accede separately in the name of any of such self-governing Dominions, colonies, possessions, protectorates or overseas territories excluded in their original declaration.
Következésképpen utólag külön-külön csatlakozhatnak ezen önkormányzatú Dominiumok, gyarmatok, birtokok, védnökségek vagy tengerentúli területek egyike vagy másika nevében, ha azokat eredeti nyilatkozatukban kizárták.

The French Government makes every reservation, with regard to the Colonies, Protectorates and mandated Territories under its authority, as to the possibility of regularly producing the quarterly statistics referred to in Article 13 within the strict time-limit laid down.
A francia Kormány kénytelen minden fenntartással élni, gyarmatait, protektorátusait és a mandátuma alatt levő országokat illetőleg arra vonatkozólag, hogy a 22. Cikk 2. pontjában említett negyedévi statisztikákat rendszeresen, az előírt időközökben szolgáltathatja.

After the Indian Rebellion of 1857, the British East India Company, which had ruled much of India, was dissolved, and Britain's possessions and protectorates on the Indian subcontinent were formally incorporated into the British Empire.
Az 1857-es szipojlázadás után a Brit Kelet-indiai Társaságot, amely India nagy részét uralta, feloszlatták, és az indiai szubkontinensen található brit birtokokat és protektorátusokat integrálták a Brit Birodalomba.

The denunciation shall apply only to the State which has notified it or to the colonies, protectorates, possessions and territories mentioned in the instrument of denunciation, and only after the lapse of one year from the date on which the notification shall have reached the Italian Government.
A felmondás csak a felmondó országra vagy a felmondási okmányban megjelölt gyarmatokra, védett területekre, birtokokra és egyéb területekre vonatkozik és csak a felmondó értesítésnek az olasz Kormányhoz való beérkezésétől számított egy év elteltével lép életbe.

They may also in accordance with its provisions denounce the present Convention separately in respect of each or any of such self-coverning Dominions, colonies, possessions, protectorates or overseas territories under their sovereignty or authority.
Ezeknek a rendelkezéseknek megfelelően fel is mondhatják ezt az Egyezményt külön-külön a szuverénitásuk vagy fennhatóságuk alá tartozó egy vagy több önkormányzatú Dominium, gyarmat, birtok, védnökség vagy tengerentúli területre vonatkozólag.

The French Government is compelled to make all reservations, as regards the Colonies, Protectorates and mandated territories under its authority, as to the possibility of regularly producing, within the strictly prescribed time-limit, the quarterly statistics provided for in paragraph 2 of Article 22.
A francia Kormány kénytelen minden fenntartással élni, gyarmatait, protektorátusait és a mandátuma alatt levő országokat illetőleg arra vonatkozólag, hogy a 22. Cikk 2. pontjában említett negyedévi statisztikákat rendszeresen, az előírt időközökben szolgáltathatja.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention engages to apply it to its colonies, possessions and protectorates in accordance with the provisions of Article 35 of the Constitution of the International Labour Organisation.
A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet minden, a jelen Egyezményt ratifikáló tagállama kötelezi magát arra, hogy annak rendelkezéseit alkalmazza gyarmataira, védnöksége alatt álló területeire és birtokaira, összhangban a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet Alapokmánya 35. cikkének rendelkezéseivel.

As soon as the ratificactions of all the signatory Powers, as well on their own behalf as on behalf of their colonies, possesions, protectorates, and leased territories, have been received by the Gobernment of the Netherlands, the latter will notify all the Powers who have ratified the convention of the date on which it received the last instrument of ratification.
Mihelyt az összes aláíró Hatalmak ratifikációi mind magukra, mind gyarmataikra, területeikre vonatkozólag Hollandia Kormánya által átvétettek, utóbbi közölni fogja az összes Hatalmakkal, amelyek az Egyezményt ratifikálták, azt a napot, amelyen az utolsó ratifikálási közlést megkapta.