What is the translation of " PROTECTORATES " in German?

• Protektorate
• Schutzgebieten
• Protektoraten
• Schutzgebiete

Examples of using Protectorates in English and their translations into German

Law of the overseas territories and protectorates.
Recht der Überseegebiete und Schutzgebiete.

It included crown colonies, protectorates, and mandate territories that had emerged from the English overseas territories and trading posts.
Es umfasste Kronkolonien, Protektorate und Mandatsgebiete, die aus den englischen Überseegebieten und Handelsposten hervorgegangen waren.

Merely, river-horses still are frequent in the protectorates here and there.
Lediglich in den Schutzgebieten sind Flußpferde stellenweise noch häufig.

Secular protectorates, where the claws of religion cannot touch you and young minds can learn to form their own convictions and make their own choices.
Protektorate des Säkularism, in denen die Klauen der Religionen keinen Zugriff haben, und in denen junge Menschen lernen können, ihre eigenen Überzeugungen zu entwickeln und ihre eigene Entscheidungen zu treffen.

Europeans set up missions in most colonies, protectorates, and spheres of influence.
Die Europäer haben Missionen in den meisten Kolonien, Protektoraten und Einflusssphären eingerichtet.

The continuances generally recovered that a restricted Bejagung possibly is outside the protectorates.
Die Bestände haben sich soweit erholt, daß außerhalb der Schutzgebiete eine begrenzte Bejagung möglich ist.

What is more, the planned solutions to assist these protectorates are problematic and harmful.
Zudem sind die für diese Protektorate vorgesehenen Lösungen problematisch und schädlich.

In war and civil war as well as through global hyperexploitation in semi-privatized free trade zones, half-colonies and protectorates.
In Krieg und Bürgerkrieg ebenso wie im Gewaltverhältnis globaler Hyperexploitation in halbprivatisierten Freihandelszonen, Halb-Kolonien und Protektoraten.

Today, remainders only exist in south- and East-African protectorates and south from the Kaspischen sea.
Heute existieren nur noch Restbestände in süd- und ostafrikanischen Schutzgebieten und südlich des Kaspischen Meeres.

Some of the countries that had made up the socialist bloc or been part of the USSR itself are today acting as United States protectorates.
Einige derjenigen Länder, die ehemals das sozialistische Lager integrierten bzw. Teil der UdSSR selbst waren, handeln jetzt wie Protektoratsgebiete der Vereinigten Staaten.

The other two Uzbek khanates maintained their nominal independence as protectorates of the Russian Empire until about 1920.
Die beiden anderen usbekischen Khanate behaupteten ihre nominale Unabhängigkeit als Protektorate des russischen Reiches bis etwa 1920.

Along with the representative grey home uniform, this also included a sand-coloured or white tropical uniform adapted to the climate in the protectorates.
Neben einer repräsentativen grauen Heimatuniform umfasste sie eine zweckmäßige sandfarbene oder weiße Tropenuniform, die dem Klima in den Schutzgebieten angepasst war.

Among the conditions between the Roman Empire and their protectorates was that they owed allegiance to Rome, but this did not make them Romans.
Unter den Bedingungen zwischen dem Römischen Reich und ihre Protektorate war, dass sie schuldig Treue zu Rom, aber das machte sie nicht Römer.

We are a long way from the neo-colonialist interventions of the West designed to bring puppet governments to power in countries that have become their protectorates.
Wir sind weit von den neokolonialen Eingriffen des Westens entfernt, die darauf abzielen, in zu Protektoraten gewordenen Ländern Marionettenregierungen an die Macht zu bringen.

Formal colonial rule was exercised in crown colonies, dominions- the colonies of white settlement- protectorates, League of Nations mandates and other legal constructions.
Formelle Kolonialherrschaft umfasste Kronkolonien, Dominions- also weiße Siedlungskolonien-, Protektorate, Völkerbundsmandate und andere Rechtskonstruktionen.

It is running protectorates- or satrapies as they were in Ottoman days- in Bosnia and in Kosovo, and within its own borders it is disregarding the will of the people in referendums.
Es betreibt Protektorate- oder wie zu osmanischen Zeiten Satrapien- in Bosnien und im Kosovo, und es missachtet innerhalb seiner eigenen Grenzen den Willen der Menschen bei Volksabstimmungen.

In the fourteenth century Paternion and Spittal an der Drau were still so-called market protectorates of the counts of Ortenburg.
Paternion und Spittal an der Drau waren im 14. Jahrhundert noch sogenannte Schutzmärkte der Grafen von Ortenburg.

The protectorates continued to maintain their own identity, although from an on-lookers point of view because they were under the protectorate of Rome they were mistakenly classified as being Romans.
Die Protektorate weiterhin ihre eigene Identität bewahren, wenn auch von einem On-Zuschauer Sicht, weil sie unter dem Protektorat von Rom waren sieirrtümlich als Römer eingestuft.

Failed states of southeastern Europe are being transformed into formal or informal protectorates implying deep involvement of Europe in the creation of security for the whole region.
Die am Boden liegenden Staaten in Südosteuropa werden in formelle oder informelle Protektorate verwandelt. Das bedeutet aber, daß Europa tief in die Schaffung von Sicherheit für die gesamte Region involviert ist.

SITAM-AB makes no representation that Materials or other content in the Site are appropriate or available for use outside the European Union, its territories, possessions and protectorates.
Fashion-Express.de kann in keiner Weise anzeigen, dass Material oder andere Inhalte auf der Seite zur Nutzung außerhalb der Europäischen Union, ihren Territorien, Besitzungen und Protektoraten angemessen und verfügbar sind.

Corridors, exclaves, enclaves, culs-du-sac, protectorates, cordons sanitaires, waiting rooms or military-humanitarian transit zones in which inside and outside have been interlocked in complex topological constellations.
Korridore, Exklaven, Enklaven, Sackgassen, Protektorate, cordons sanitaires, Warteräume oder militärisch-humanitäre Transitzonen sind Bestandteile dieser komplexen topologischen Konstellation.

The successful aggression of the USA and their allies against Irak has strengthened the conviction of the US-government that they can secure their global hegemony through wars, protectorates and military dictatorships.
Die erfolgreiche Aggression der USA und ihrer Alliierten gegen den Irak hat die US-Regie-rung in ihrer Überzeugung bestärkt, mit Kriegen, Protektoraten und Militärdiktaturen ihre globale Hegemonie zu sichern.

Outright colonisation through war and the installation of Western protectorates is tantamount to providing"national treatment" to Western banks and MNCs in all sectors of activity.
Gänzliche Kolonisierung durch Krieg und die Einrichtung von westlichen Schutzgebieten ist gleichbedeutend mit dem Angebot von"nationaler Gleichbehandlung"["national treatment"] an westliche Banken und Multinationale Konzerne in allen Bereichen wirtschaftlicher Aktivität.

What these legislative documents propose is to perpetuate these intervention measures, which subjugate peoples and countries and transform them into veritable protectorates or colonies.
Die in den vorliegenden legislativen Dokumenten enthaltenen Vorschläge zielen darauf ab, diese Interventionsmaßnahmen auf unbestimmte Zeit fortzusetzen, die die Völker und Länder unterjochen und zu regelrechten Protektoraten oder Kolonien machen.

The people in the area must understand, as must we, that occupied protectorates in any shape or form never allow economic development, they never allow peace and they never allow countries or people in the area to be strengthened.
Die Völker der Region, aber auch wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass besetzte Protektorate jedweder Form der wirtschaftlichen Entwicklung, dem Frieden und der Erstarkung der Staaten bzw. Völker der Region keinesfalls förderlich sind.

Following the dismemberment of Yugoslavia by ΝΑΤΟ and the EU, imperialist plans are being hatched to shift borders in the Balkans and create protectorates buttressing imperialists and dividing peoples.
Im Anschluss an die Zersplitterung Jugoslawiens durch die ΝΑΤΟ und die EU werden imperialistische Pläne ausgebrütet, um die Grenzen auf dem Balkan zu verschieben und Protektorate zu schaffen, mit denen die Macht der Imperialisten untermauert und Völker geteilt werden sollen.

That is because they are based on further partition and ethnic cleansing, and on a corrupt system of international protectorates in Bosnia and Kosovo, plus weak pro-western governments in a series of poor and war-damaged states.
Und das ist so, weil sie alle auf der weiteren Teilung und ethnischer Säuberung beruhen, und auf einem korrupten System von internationalen Protektoraten in Bosnien und Kosovo, plus schwachen prowestlichen Regierungen in einer Reihe von armen und durch Krieg geschädigten Staaten.

Recognition cannot be postponed of the right of the Iraqis- a people of ancient civilization- to decide their own arrangements and to govern themselves without protectorates and without confusion between civil liberty and religious affiliation.
Es ist unaufschiebbar, den Irakern- Volk antiker Zivilisation- das Recht anzuerkennen, selbst über ihre Ordnungen zu entscheiden und sich selbst zu regieren, ohne Protektorate und ohne ein Durcheinanderbringen von bürgerlicher Freiheit und religiöser Zugehörigkeit.

The overwhelming majority of countries that formally received the status of independent states was made up of former colonies, dominions, protectorates and other forms of oppressing and controlling countries that the most powerful nations have used for centuries.
Die zahlenmäßig große Gruppe von Ländern, die formell den Status als unabhängige Staaten erhielten, waren zum übergroßen Teil ehemalige Kolonien, Domänen, Protektorate sowie andere Formen der Unterwerfung und Kontrolle von Ländern, die im Verlaufe von Jahrhunderten von den stärksten Mächten aufgezwungen wurden.

Thousands dead, even more poisoned by depleted uranium bombs, the FYROM hostage to'invincible' Albanian extremists and protectorates across which European monopolies and their political backers are scattered.
Tausende von Toten, noch mehr durch Bomben mit abgereichertem Uran verseuchte Menschen, die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien als Geisel der"unbesiegbaren" albanischen Extremisten, Länder als Protektorate, in denen sich die europäischen Monopole und ihre politischen Sprachrohre breit machen.