What is the translation of " PROTECTORATES " in Indonesian?

• protektorat
• protektoratnya

Examples of using Protectorates in English and their translations into Indonesian

Tunisia and Morocco were French protectorates.
Tunisia dan Maroko pernah menjadi protektorat Perancis.

Territories(including Protectorates) from and responding to terrorist attacks, man-made accidents, and natural disasters.
( termasuk protektoratnya) dari serangan teroris, kecelakaan disengaja, dan bencana alam.

Before being taken over by Japan, Sarawak and North Borneo were British protectorates.
Sebelum diambil alih Jepang, Sawarak dan Borneo Utara adalah wilayah protektorat Inggris.

Among the conditions between the Roman Empire and their protectorates was that they owed allegiance to Rome, but this did not make them Romans.
Di antara kondisi antara Kekaisaran Romawi dan protektorat mereka adalah bahwa mereka berutang kesetiaan ke Roma, tapi ini tidak membuat mereka Roma.

Would Middle Eastern states, even if Christian, have welcomed the establishment of European protectorates over their region?
Akankah kondisi Timur- Tengah, meski dengan Kristen, menerima dengan baik bangsa Eropa yang mendirikan protektorasi di atas tanah mereka?

Despite this he began a series of expansions through protectorates and direct military control, unprecedented since the highpoint of expansion under the governorship of Louis Faidherbe 1854-1865.
Meskipun demikian, ia memulai serangkaian ekspansi melalui protektorat dan kendali militer langsung, belum pernah terjadi sebelumnya sejak puncak ekspansi di bawah gubernur Louis Faidherbe 1854- 1865.

We will comb Europe from west to east starting with the protectorates, Bohemia and Moravia.
Kita akan menyisir Eropa dari barat ke timur dimulai dengan wilayah protektorat, Bohemia dan Moravia.

Thus, Moldavia and Walachia, which became protectorates of Russia in 1829, were placed under international protection in 1856 and in 1878 united to form the independent state of Romania.
Jadi, Moldavia dan Walachia, yang menjadi protektorat Rusia pada tahun 1829, ditempatkan di bawah perlindungan internasional pada tahun 1856 dan pada tahun 1878 bersatu untuk membentuk negara Rumania yang merdeka.

In March 1939, German troops occupied Czechoslovakia, and Czech Bohemia and Moravia became German protectorates for the duration of World War II.
Pada Maret 1939, pasukan Jerman menduduki Cekoslovakia, dan Ceko Bohemia dan Moravia menjadi protektorat Jerman selama Perang Dunia II.

The treaties establishing the protectorates over Bukhoro and Khiva gave Russia control of the foreign relations of these states and gave Russian merchants important concessions in foreign trade;
Perjanjian menetapkan protektorat atas Bukhoro dan Khiva memberikan kontrol Rusia dari hubungan luar negeri dari negara-negara ini dan memberikan pedagang Rusia konsesi penting dalam perdagangan luar negeri;

In March 1939, German troops occupied Czechoslovakia, and Czech Bohemia and Moravia became protectorates of Nazi for the duration of World War II.
Pada Maret 1939, pasukan Jerman menduduki Cekoslovakia, dan Ceko Bohemia dan Moravia menjadi protektorat Jerman selama Perang Dunia II.

Many territories which became British protectorates already had local rulers with whom the Crown negotiated through treaty, acknowledging their status whilst simultaneously offering protection.
Banyak wilayah yang menjadi protektorat Inggris sudah memiliki penguasa lokal yang dinegosiasikan dengan Putra Mahkota melalui perjanjian, mengakui status mereka sementara secara bersamaan menawarkan perlindungan.

Following World War I, the vast majority of former Ottoman territory outside of Asia Minor was handed over to the victorious European powers as protectorates.
Setelah Perang Dunia I, sebagian besar wilayah Utsmani mantan luar Asia Kecil diserahkan kepada kekuatan Eropa menang sebagai protektorat.

Communication of events were carried to not only distant parts of Arabia but beyond to the extensive Roman Empire with its protectorates as well as Persia, Abyssinia, Yemen and other places by traders and agents.
Komunikasi peristiwa dibawa ke tidak hanya bagian yang jauh dari Arab tapi di luar untuk Kekaisaran Romawi yang luas dengan protektorat serta Persia, Abyssinia, Yaman dan tempat-tempat lain oleh pedagang danagen.

In 1912, after the First Moroccan Crisis and the Agadir Crisis, the Treaty of Fez was signed, dividing Morocco into French and Spanish protectorates.
Pada tahun 1912, setelah pertama Maroko Krisis dan Agadir Krisis, Perjanjian Fez ditandatangani, secara efektif membagi Maroko menjadi protektorat Perancis dan Spanyol.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention engages to apply it to its colonies, possessions and protectorates, in accordance with the provisions of Article 35 of the Constitution of the International Labour Organisation.
Pasal 12 Setiap Anggota Organisasi Perburuhan Internasional yang meratifikasi Konvensi ini wajib menerapkannya pada koloni, milik dan protektoratnya, sesuai dengan ketentuan-ketentuan Pasal 35 Konstitusi Organisasi Perburuhan Internasional.

Most of the fighting took place in Tonkin in Northern Vietnam, although the conflict engulfed the entire country and also extended into the neighboring French Indochina protectorates of Laos and Cambodia.
Kebanyakan pertempuran terjadi di Tonkin, Vietnam Utara, walaupun konflik ini menyerang seluruh negera dan juga menyerang Laos dan Kamboja. Pasukan Legiun Asing Perancis berpatrolidi daerah yang dikuasai komunis.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention engages to apply it to its colonies, possessions and protectorates, in accordance with the provisions of Article 35 of the Constitution of the International Labour Organisation.
Pasal 9 Setiap Anggota Organisasi Perburuhan Internasional yang meratifikasi konvensi ini berjanji untuk melaksanakan hal ini terhadap daerah jajahannya, miliknya dan dibawah perlindungannya sesuai dengan pasal 35 Konstitusi Organisasi Perburuhan Internasional.

If the product or packaging is stamped“Made in America” then according to the Federal Trade Commission regulations,‘all or virtually all' must have been produced in the USA or in one of its territories or protectorates.
Jika produk atau kemasan dicap Made in America maka menurut peraturan Federal Trade Commission, semua atau hampir semua' harus telah diproduksi di Amerika Serikat atau di salah satu wilayah atau protektorat.

They comprised the dominions, colonies, protectorates, mandates, and other territories ruled or administered by the United Kingdom, that had originated with the overseas colonies and trading posts established by England in the late 16th and early 17th centuries.
Kerajaan Inggris terdiri atas wilayah kekuasaan, koloni, protektorat, mandat, dan wilayah lainnya yang diperintah atau dikelola oleh Inggris, yang berasal dari koloni-koloni di luar negeri dan pos perdagangan yang didirikan oleh Inggris pada abad ke-16 akhir dan 17 awal.

Cambodia was integrated into the French Indochina union in 1887 along with the French colonies and protectorates in Vietnam Cochinchina, Annam and Tonkin.
Kemudian Kamboja diintegerasikan ke dalam Indochina Prancis pada tahun 1887 bersama dengan protektorat koloni Prancis di Vietnam Cochinchina, Annam dan Tonkin.

So we secretly dispatched some of Spirit Earth Hall's protectorates to go investigate this occurrence, and they discovered that a extremely huge and powerful Purple Crystal mine lies deep beneath the lands to the east of a small city that was known as Floating Cloud City….
Jadi, kami diam-diam mengirim beberapa protektorat Spirit Earth Hall untuk menyelidiki kejadian ini, dan mereka menemukan bahwa tambang Purple Crystal yang sangat besar dan kuat terletak jauh di bawah tanah di sebelah timur sebuah kota kecil yang dikenal sebagai Floating Cloud City.

Marie-Thérèse Nguyễn Hữu Thị Lan was born in Gò Công, a Mekong Delta town in what was then the French colony of Cochinchina, one of the three areas(the others being the protectorates of Annam and Tonkin) that composed the Union of French Indochina.
Marie-Thérèse Nguyễn Hữu Thị Lan lahir di Gò Công, sebuah kota Delta Mekong yang kemudian menjadi bagian dari koloni Prancis Cochinchina, salah satu dari tiga wilayah( yang lainnya adalah protektorat Annam dan Tonkin) yang masuk wilayah Uni Indochina Prancis.

Was put down at Issyk Kul in 657 by Su Dingfang(591-667), Emperor Gaozong established several protectorates governed by a Protectorate General or Grand Protectorate General, which extended the Chinese sphere of influence as far as Herat in Western Afghanistan.
Setelah pemberontakan Göktürk yang dilancarkan oleh Shabolüe Khan( kematian 658) dipadamkan di Issyk Kul pada tahun 657 oleh Su Dingfang( 591- 667), Kaisar Gaozong mendirikan beberapa protektorat yang diperintah oleh Jenderal Protektorat atau Jenderal Protektorat Agung, dan lingkup pengaruh Tiongkok meluas hingga ke Herat di Afganistan Barat.

The term"metropolitan France" dates from the country's colonial period(from the 16th to the 20th centuries), when France was referred to as la Métropole(literally"the Metropolis"), as distinguished from its colonies and protectorates, known as les colonies or l'Empire.
Sebutan" Prancis Metropolitan" muncul sejak periode kolonial negara itu( sejak abad ke-16 hingga 20), ketika Prancis disebut la Métropole(" Metropolis") untuk membedakan diri dari koloni dan protektorat, dikenal sebagai les colonies atau l'Empire.

The Persian Gulf Residency was an official colonial subdivision(i.e., residency) of the British Raj from 1763 until 1947(and remained British protectorates after Indian independence in 1947, up to 1971), whereby the United Kingdom maintained varying degrees of political and economic control over several states in the Persian Gulf, including what is today known as the United Arab Emirates(formerly called the"Trucial States") and at various times southern portions of Persia, Bahrain, Kuwait, Oman, and Qatar.
Keresidenan Teluk Persia adalah bagian penjajahan resmi( keresidenan) dari Kemaharajaan Britania dari 1763 hingga 1947( dan tetap menjadi protektorat Britania setelah kemerdekaan India pada tahun 1947 hingga 1971), di mana Inggris mempertahankan berbagai tingkat kendali politik dan ekonomi atas beberapa negara di Teluk Persia, termasuk apa yang sekarang dikenal sebagai Uni Emirat Arab( sebelumnya disebut Negara-Negara Gencatan Senjata) dan dalam beberapa masa selatan Persia, Bahrain, Kuwait, Oman, dan Qatar.

France's exile of Sultan Mohammed V in 1953 to Madagascar and his replacement by the unpopular Mohammed Ben Aarafa, whose reign was perceived as illegitimate, sparked active opposition to the French and Spanish protectorates.
Pengasingan Prancis dari yang sangat dihormati Sultan Mohammed V ke Madagaskar pada tahun 1953 dan penggantinya oleh tidak populer Mohammed Ben Aarafa, yang pemerintahannya dianggap sebagai tidak sah, memicu perlawanan aktif terhadap protektorat Perancis baik dari nasionalis dan orang-orang yang melihat sultan sebagai pemimpin agama.

The U.S. Department of Homeland Security is a cabinet department of the United States federal government, created in response to the September 11 attacks, and with the primary responsibilities of protecting the United States of America and U.S. territories(including protectorates) from and responding to terrorist attacks, man-made accidents, and natural disasters.
Departemen Keamanan Dalam Negeri Amerika Serikat( bahasa Inggris: United States Department of Homeland Security; disingkat DHS) adalah departemen eksekutif federal pemerintah A. S. yang dibentuk setelah serangan 11 September dan bertugas melindungi Amerika Serikat dan teritori A. S.( termasuk protektoratnya) dari serangan teroris, kecelakaan disengaja, dan bencana alam.

In his preface to Jürgen Osterhammel's Colonialism: A Theoretical Overview, Roger Tignor says"For Osterhammel, the essence of colonialism is the existence of colonies, which are by definition governed differently from other territories such as protectorates or informal spheres of influence.
Dalam pengantarnya untuk Jürgen Osterhammel yang Kolonialisme: Sebuah Tinjauan Teoretis, Roger Tignor mengatakan," Untuk Osterhammel, esensi kolonialisme adalah adanya koloni, yang secara definisi diatur berbeda dari wilayah lain seperti protektorat atau bola informal pengaruh.